关于本书之中,引用各种经论作旁证的次数,已被明了的共计五十多处,其中尚有不少地方,不知出于何典,且待再加寻检,现在暂作如下的逐条标列,以使学者得其大要。
凡例:本文所举各条,均标明出于何典,在《大正》的那一卷,那一页的那一栏,以便查检。同时,于每条之下分列如次的四个项目,研判引举。
(A)项标明本书中的位置。
(B)项标明被引原典的名称及其位置所在。
(C)项系与所引原典文字有出入的场合,即将原典的相似之内容抄示出来。
(D)项是摘要。
(1)《起信论》言:“一切诸法,从本已来,离言说相,离名字相,离心缘相,毕竟平等,无有变异,不可破坏。唯是一心,故名真如。”
(A)《大正》四六.六四二页中。
(B)《大乘起信论》(陈真谛叁藏译本),《大正》叁二.五七六页上,少一“诸”字。
(2)经言:“一切无涅槃,无有涅槃佛,无有佛涅槃;远离觉所觉;若有若无有。是二悉俱离。”
(A)《大正》四六.六四二页中。
(B)此为《楞伽阿跋多罗宝经》卷一之偈,《大正》一六.四八零页中。
(C)《楞伽经》共有四译,但初译已不存,今之叁译,与本书所引之偈相当者,现将其叁种译本所出,分列如次:
(a)《楞伽阿跋多罗宝经》(求那跋陀罗译)卷一之偈,与本书所引者一致。
(b)《入楞伽经》(菩提流支译)卷一,《大正》一六.五一九页上:“佛不入不灭,涅槃亦不住; 离觉所觉法,有无二俱离。”
(c)《大乘入楞伽经》(实叉难陀译)卷一,《大正》一六.五九零页下:“佛不住涅槃,涅槃不住佛;远离觉所觉,若有若非有。”
(3)经言:“于缘中痴。”
(A)《大正》四六.六四二页下。
(B)旧译《六十卷华严经》(东晋佛驮跋陀罗译。《华严经》共有叁译,此为最早,次为唐之实叉难陀译出的八十卷,后为唐之般若译出的四十卷。然本书著述者,未及见到二、叁两译)〈十地品〉第六现前地,《大正》九.五五八页下。
(C)原典文句为:“又无明有二种作,一者缘中痴,二者为行作因。”
(D)若与《八十华严》及《四十华严》的译文对勘,则不相同,然以本书成立的年代考察,甯依《六十华严》为妥。另参阅异译《华严经》之《大正》一零.一九四页上及同卷五五叁页上。
(4)经言:“其地坏者,彼亦随坏。”
(A)《大正》四六.六四叁页中。
(B)《胜 师子吼一乘大方便方广经.一乘章》(求那跋陀罗译),《大正》一二.二二零页中。
(C)所谓“地”者,即是无明住地。原典为:“若地坏者,彼亦随坏。”
(5)经偈云:“心佛及众生,是叁无差别。”
(A)《大正》四六.六四叁页下。
(B)旧译《六十卷华严经.夜摩天宫菩萨说偈品》的偈子。《大正》九.四六五页下。
(C)此偈纵然与《八十华严》的译文对比,意思也无相异之处。可参阅《大正》一零.一零二页上。
(6)经言:“明与无明,其性无二,无二之性,即是实性也。”
(A)《大正》四六.六四四页上。
(B)原典不明。
(C)但在《诸法无行经》卷上(《大正》一五.七五一页上),有类似的经句:“明无明一相,知是为世尊。”
(7)经言:“生死依如来藏,即是法身藏也。”
(A)《大正》四六.六四四页中。
(B)《胜 师子吼一乘大方便方广经.自性清净章》第十叁。《大正》一二.二二二页中。
(C)该经原文为:“世尊,生死者依如来藏。……世尊,如来藏者是法界藏,法身藏。”
(8)经云:“如来藏者,是善不善因。”
(A)《大正》四六.六四四页中。
(B)《楞伽阿跋多罗宝经》卷四。《大正》一六.五一零页中。
(C)原典为:“如来之藏,是善不善因。”
(D)《入楞伽经》(《大正》一六.五五六页中)则全同于四卷本的《楞伽经》,而在《大乘入楞伽经》,乃谓“如来藏是善不善因”(《大正》一六.六一九页下)。本书引文,不云“如来之藏”而说“如来藏者”,意义应同于唐实叉难陀所译的“如来藏是善不善因”,但以本书作者的年代而言,不该见到唐译本的《大乘入楞伽经》,或慧思禅师另有梵本的依据吗?
(9)又复经言:“心性是一,云何能生种种果报。”
(A)《大正》四六.六四四页中。
(B)晋译《六十卷华严经.菩萨明难品》。《大正》九.四二七页上。
(C)此与《八十华严》相勘,在《大正》一零.六六页上是如此的:“心性是一,云何见有种种差别。”
(10)又复经言:“诸佛正遍知海,从心想而生也。”
(A)《大正》四六.六四四页中。
(B)典出《观无量寿经》。《大正》一二.叁四叁页上。少一个“而”字。
(11)故云:“言语道断,心行处灭。”
(A)《大正》四六.六四四页下。
(B)晋译《六十卷华严经.如来光明觉品》。《大正》九.四二四页下。
(C)原文为:“言语道断行处灭。”少一个“心”字。
(D)《六十华严》卷一一,是“究竟叁世,皆悉无性,言语道断。”《大正》九.四六九页上。但是本书引用的“言语道断,心行处灭”之句,确与《璎珞本业经》所引《华严经》经句相同。
(12)经言:“流转即生死,不转是涅槃,生死及涅槃,二俱不可得。”
(A)《大正》四六.六四五页中。
(B)原典似出于晋译《六十卷华严经.菩萨云集妙胜殿上说偈品》,《大正》九.四四叁页下。原文为:“流转则生死,非转是涅槃,生死及涅槃,二皆不可得。”
(13)又复经言:“五阴如幻,乃至大般涅槃如幻,若有法过涅槃者,我亦说彼如幻。”
(A)《大正》四六.六四五页中。
(B)出典不明,但般若系列有不少类似的经句,例如:《放光般若》卷六〈如幻品〉,《摩诃般若波罗蜜》卷八〈幻听品〉,《小品般若》卷二〈释提桓因品〉等。
(14)又复经言:“一切无涅槃,无有涅槃佛,无有佛涅槃。”
(A)《大正》四六.六四五页中。
(B)出典同第二条。
(15)“如《起信论》广明也。”
(A)《大正》四六.六四六页上。
(B)此系指的《大乘起信论》(真谛译)的释义二所明。《大正》叁二.五七九 页上,有如下的一段文字:“从本已来,性自满足一切功德。所谓自体有大智慧光明义故,遍照法界义故,真实识知义故,自性清净心义故,常乐我净义故,清凉不变自在义故。具足如是过于沙不离、不断、不异,不思议佛法,乃至满足,无有所少义故,名为如来藏,亦名如来法身。”
(C)本书未引全文,仅征其大意。
(16)论言:“若众生无佛性者,设使修道,亦不成佛。”
(A)《大正》四六.六四六页中。
(B)出典未详。
(17)经云:“心性是一,云何能生种种果报。”
(A)《大正》四六.六四六页中。
(B)出典考证同第九条。
(18)又复经言:“即是法身,流转五道,说名众生。”
(A)《大正》四六.六四六页中。
(B)出典未详。
(C)《佛说不增不减经》中,有类似的经文。《大正》一六.四六七页中,有 如下的一段:“舍利佛,即此法身,过于沙,无边烦恼所缠,从无始世来,随顺世间,波浪漂流,往来生死,名为众生。”因此,假如除了菩提流支所译的《不增不减经》之外,没有其他经典作依据的话,就是慧思禅师,将此经文引用大意而成了。
(19)经言:“清净法中,不见一法增”,“烦恼法中,不见一法减。”
(A)《大正》四六.六四六页下。
(B)出典不明。
(20)“如似穷子,实从父生,父实追念,但以痴故,不知己从父生,复不知父意,虽在父舍,不认其父,名之为违。复为父诱说,经历多年,乃知己从父生,复知父意,乃认家业,受父教,名之为顺。”
(A)《大正》四六.六四七页中。
(B)此系取自《妙法莲华经.信解品》的长者穷子之喻。《大正》九.一六页中-一七页中。
(C)取意引用,而非照文抄录。
(21)《起信论》言:“因熏习镜,谓如实不空,一切世间境界,悉于中现,不出、不入、不失、不坏,常住一心,以一切法即真实性故。”
(A)《大正》四六.六四七页中。
(B)《大乘起信论》(真谛译)。《大正》叁二.五七六页下。
(22)经言:“心佛及众生,是叁无差别。”
(A)《大正》四六.六四八页中。
(B)出典与第五条同。
(23)经言:“譬如明净镜,随对面像现,各各不相知,业性亦如是。”
(A)《大正》四六.六四八页下。
(B)晋译《六十卷华严经.菩萨明难品》。《大正》九.四二七页下。
(C)《六十华严》的原文是:“犹如明净镜,随其面像现,内外无所有,业性亦如是。”
(D)唐译《八十华严》则与《六十华严》稍有出入,而更近似本书的引文,即在《大正》一零.六七页上云:“譬如净明镜,随其所对质,现像各不同,业性亦如是。”但以本书出现的年代而言,应依《六十华严》为其引文的出典,更为妥当。
(24)又复长行问云:“心性是一者,此据法性体融说为一也。云何能生种种果报者,谓不解无差别之差别,故言云何能生种种果报也。”
(A)《大正》四六.六四八页下。
(B)出典参同第九条。
(25)论言:“叁者用大,能生世间出世间善恶因果故。”
(A)《大正》四六.六四八页下。
(B)《大乘起信论》(真谛译)。《大正》叁二.五七五页下。
(C)此谓“善恶因果”,但在《起信论》原文:“叁者用大,能生一切世间出世间善因果故”,仅一“善”字,而本书引征时,加了一个“恶”字,此与本书的性染说的立场,似有关系。唐之贤首国师的《起信论义记》中,也没有“恶”之一字。
(D)了然的《宗圆记》卷四,《 续藏》九八.四一一页C说:“今更下重说四,初法体相用者,名出起信,于生灭门,明此叁大,今辨本识,故说此叁。但彼相大,在净在性,用大非恶在善,故立义中云:一者体大,谓一切真如平等,不增不减故。二者相大,谓如来藏具足性功德故。叁者用大,谓能生一切世间出世间善因果故。今文不局,相通性事染净,用通善恶果因,其不同意,如辨不空藏中已明。”
(26)经言:“一切诸佛法身,唯是一法身者。”
(A)《大正》四六.六四八页下。
(B)晋译《六十卷华严经.菩萨明难品》。《大正》九.四二九页中,原文为:“一切诸佛身,唯是一法身。”
(27)修多罗证:“即此法身,流转五道,说名众生,反流尽源,说名为佛。”
(A)《大正》四六.六四八页下。
(B)出典不明,但是前两句可参同第十八条。
(C)后两句似出《不增不减经》的大意引用。如《大正》一六.四六七页中有云:“舍利弗,即此法身,厌离世间,生死苦恼,弃舍一切诸有欲求,行十波罗蜜,摄八万四千法门,修菩提行,名为菩萨。”
(28)论云:“平等真法界,佛不度众生。”
(A)《大正》四六.六四九页上。
(B)典据未详。
(29)经云:“而常修净土,教化诸众生。”
(A)《大正》四六.六四九页上。
(B)《维摩诘所说经.佛道品》,原文为:“而常修净土,教化于群生。”《大正》一四.五五零页上。
(30)故云:“佛性大王,非造作法。”
(A)《大正》四六.六四九页中。
(B)出典不详。
(31)经云:“一一尘中,显现十方,一切佛土。”
(A)《大正》四六.六五零页上。
(B)出典不详。
(C)此似与《华严经.离世间品》的思想类同。
(32)又云:“叁世一切劫,解之即一念。”
(A)《大正》四六.六五零页上。
(B)出典未详。
(C)同第叁十一条。而晋译《六十华严.普贤菩萨行品》也有类似的经偈:“无量无数劫,解之即一念。”
(33)又复经言:“过去是未来,未来是现在。”
(A)《大正》四六.六五零页上。
(B)出典不详。
(C)虽不知其出典何自,观其思想,似与《华严经》之教理,有密切的关系。 晋译《六十华严.普贤菩萨行品》有:“过去是未来,未来是过去。”及《八十华严.普贤行品》亦有:“过去中未来,未来中现在”的经句。
(34)经言:“但治其病,而不除法。”
(A)《大正》四六.六五一页中。
(B)《维摩诘所说经.文殊师利问疾品》,原文为:“但除其病而不除法”。《大正》一四.五四五页上。
(35)经言:“由共相身故,一切诸佛,毕竟不成佛也。”
(A)《大正》四六.六五一页下。
(B)出典不详。
(36)“如《法华》中所明,无量分身释迦,俱现于世。”
(A)《大正》四六.六五二页上。
(B)系取意于《妙法莲华经.从地踊出品》。《大正》九.叁九页下。
(37)又复经言:“一切诸佛身,唯是一法身。”
(A)《大正》四六.六五二页上。
(B)参同第二十六条。
(38)“若诸众生法身,不反流尽源,即是佛法身者。”
(A)《大正》四六.六五二页上。
(B)义同第二十七条的后一半。
(39)“又复善财童子,自见遍十方佛前,悉有己身,尔时岂有多心为体耶。”
(A)《大正》四六.六五二页上。
(B)此虽不是整段的文字抄引,但很明显,系指的《华严经.入法界品》中的内容。参看《大正》九.七八一页中,“自见己身在诸佛所”。
(40)“但除其病而不除法。”
(A)《大正》四六.六五叁页中。
(B)参同第叁十四条。
(41)论言:“以依本觉故有不觉,依不觉故而有妄心,能知名义,为说本觉。故得始觉即同本觉,如实不有始觉之异也。”
(A)《大正》四六.六五叁页下。
(B)《大乘起信论》(真谛译)。《大正》叁二.五七六页中-下。
(C)《起信论》的原文是:“始觉义者,依本觉故而有不觉,依不觉故说有始觉。又以觉心源故,名究意觉。(中略)若得无念者,则知心相,生住异 灭,以无念等故,而实无有始觉之异。”
(42)论云:“不生不灭与生灭和合,说名阿梨耶识。”
(A)《大正》四六.六五叁页下。
(B)《大乘起信论》(真谛译)。《大正》叁二.五七六页中。
(C)原典的文句是:“不生不灭与生灭和合,非一非异,名为阿梨耶识。”
(43)论云:“以种子时阿梨耶识与一切法作根本种子故。”
(A)《大正》四六.六五叁页下。
(B)出典未详。
(C)此在真谛叁藏译的《起信论》及《摄大乘论》中,均未见到。
(44)经云:“自性清净心”,复言:“彼心为烦恼所染。”
(A)《大正》四六.六五叁页下。
(B)见于《胜 师子吼一乘大方便方广经.自性清净章》。《大正》一二.二二二页下。
(C)原典为:“谓自性清净心,难可了知,彼心为烦恼所染,亦难了知。”
(45)论云:“阿梨耶识有二分,一者觉,二者不觉。”
(A)《大正》四六.六五叁页下。
(B)《大乘起信论》(真谛译)。《大正》叁二.五七六页中。
(C)原典为:“名为阿梨耶识,此识有二种义,能摄一切法、生一切法,云何为二?一者觉义,二者不觉义。”
(46)论言:“心真如者,离心缘相。”
(A)《大正》四六.六五四页下。
(B)参同第一条。
(47)又复经言:“非识所能识,亦非心境界。”
(A)《大正》四六.六五四页下。
(B)晋译《六十卷华严经.菩萨明难品》。《大正》九.四叁零页上。
(48)经言:“一切法如幻。”
(A)《大正》四六.六五八页中。
(B)《楞伽阿跋多罗宝经》卷一。《大正》一六.四八零页上。
(C)这句经文,虽有《入楞伽经》(《大正》一六.五一九页上)以及《大乘入楞伽经》(《大正》一六.五九零页下)中,均有出现,但以译出的时间和本书成立的时代来考察,宜指四卷本的《楞伽阿跋多罗宝经》为其根据。然在《大乘止观述记》二零六页,则说:“是故下引《如来藏经》为证。” 颇有疑问。此书有关引文出典的指认,往往错误,例如该书七四页说列于本文的第十二条,是出于《楞严经》偈,其实《楞严经》系由唐朝的般刺密帝译于唐中宗神龙元年(西元七零五年),和慧思禅师的年代(西元五一五-五七七年)相比,迟了一百数十年,岂会引用得到?这也许是执笔的误闻而非出于谛闲大师的亲口。
(49)经言:“是身如梦,为虚妄见。”
(A)《大正》四六.六五八页下。
(B)《维摩诘所说经.方便品》。《大正》一四.五叁九页中。
(50)佛言:“文殊法常尔,法王唯一法,一切无碍人,一道出生死。一切诸佛身,唯是一法身。”
(A)《大正》四六.六五九页中-下。
(B)出处同第二十六条。
(51)经言:“菩萨若知,诸佛所有功德,即是己功德者,是为奇特之法。”
(A)《大正》四六.六五九页下。
(B)似出于《华严经.离世间品》。
(C)《大乘止观述记》二二一页:“是故下引《华严经》,证明其义。”
(52)经言:“与一切菩萨,同一善根藏。”
(A)《大正》四六.六五九页下。
(B)似出于《华严经.离世间品》。
(C)《大乘止观述记》二二一页说:“《华严.离世间品》言,于一切善根,生自善根想,乃至于一切如来,生无二想。”
(53)“即如穷子,不知父是己父,财是己财,故二十馀年,受贫穷苦,止宿草庵。”
(A)《大正》四六.六五九页下。
(B)参同第二十条。
(54)经言:“心造诸如来。”
(A)《大正》四六.六六二页下。
(B)出典同第五条。《大正》九.四六六页上。
(55)经言:“声闻曲见。”
(A)《大正》四六.六六二页下。
(B)出典不详。
(56)经言:“是人行邪道,不能见如来。”
(A)《大正》四六.六六二页下。
(B)见于《金刚般若波罗蜜经》之偈。
(a)鸠摩罗什译本。《大正》八.七五二页上。
(b)菩提流支译本。《大正》八.七五六页中。
(57)经言:“供养于十方,无量亿如来,诸佛及己身,无有分别相。”
(A)《大正》四六.六六叁页中。
(B)《维摩诘所说经.佛道品》。《大正》一四.五四九页下。
(58)经言:“以一食施一切,供养诸佛,及诸贤圣,然后可食。”
(A)《大正》四六.六六叁页下。
(B)出典未明。
现在将本书中引用典据的次数与各章出现之多少,列表如下:
由此可以明白,本书作述者于理论基础的说明时,极其用力,先打好理论的底子之后,再导入大乘止观法门的实际修持。我们若想理解慧思禅师述说本书之时的理论基础,究竟立足于什么立场,便当考察其所引论证之出于那些经论了,不妨再将其所引各种典据的经教及条数,列表如次页。
从本书所引经论次数之多少而言,则以《华严经》占第一位,其次为《起信论》,再次为《维摩经》及《楞伽经》,又次为《法华经》及《胜经》。《华严经》与贤首宗唯识宗有关联,《起信论》则与天台宗、贤首宗、禅宗有关联,《楞伽经》、《维摩经》及《金刚经》与禅宗有殊缘,《法华经》则为天台宗的根本教典。而南岳大师本人,则为禅师,又是天台智者大师的法脉源流,由此可以想见,南岳大师对于中国佛教的源头开发,以及本书思想的形成,实应被尊为中国一大前所未见的功臣。