༄༅། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ། །
圣般若摄颂
索达吉堪布·恭译
རྒྱ་གར་སྐད་དུ་།ཨཱརྱ་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ་སཉྩ་ཡ་གཱ་ཐཱ།
梵语：阿雅占嘉巴绕莫达萨匝雅嘎塔
བོད་སྐད་དུ།འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
藏语：帕巴西绕戒啪如德辛巴都巴策色嘉巴
汉语：圣般若摄颂
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
顶礼圣者文殊师利！
དེ་ནས་ཡང་བཅོམལྡ་ན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་བཞི་པོ་དེ་དག་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར།ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་སོན་ཅིང་།དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །
尔后世尊为彼等四众眷属皆大欢喜，复说此般若波罗蜜多。尔时，世尊说此等偈曰：
དགའ་དང་གུས་དང་དད་པའི་མཆོག་ནི་ཉེར་བཞག་སྟེ། །
心怀喜敬最胜信，
སྒྲིབ་པ་ཉོན་མོངས་བསལ་ནས་དྲི་མ་ལས་འདས་པ། །
除盖烦恼而离垢，
འགྲོ་དོན་མངོན་ཞུགས་དེས་པས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །
行众生利寂静者，
གང་ལ་དཔའ་རྣམས་སྤོད་པ་དེ་ནི་མཉན་པར་གྱིས། །
请听般若勇士行。
འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆུ་ཀླུང་ཇི་སྙེད་ཅིག་འབབ་ཅིང་། །
此赡部洲诸河流，
མེ་ཏོག་འབྲསལྡ་ན་སྨན་དང་ནགས་ཚལ་སྐྱེད་བྱེད་པ། །
具花果药林得生，
མ་དོས་གནས་པའི་ཀླུ་དབང་ཀླུ་བདག་རྟེན་གནས་ཏེ། །
悉源住无热恼海，
དེ་ནི་ཀླུ་ཡི་བདག་པོ་དེ་ཡི་མཐུ་དཔལ་ཡིན། །
龙王龙主威神力。
རྒྱལ་བའི་ཉན་ཐོས་པ་དག་ཇི་སྙེད་ཆོས་སོན་དང་། །
如是佛之诸声闻，
འཆད་དང་རིགས་པ་དག་དངལྡ་ན་པར་བརྗོད་པ་དང་། །
说法讲法依理诠，
མཆོག་འཕགས་བདེ་བ་བྱེད་དང་དེ་ཡི་འབྲས་ཐོབ་པ། །
获无上乐得彼果，
དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐྱེས་བུའི་མཐུ། །
皆依如来威德力。
ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་རྒྱལ་བས་ཆོས་ཚུལ་གང་བསན་པ། །
何故如来宣法理，
དེ་ལ་མི་མཆོག་སོབ་མར་གྱུར་པས་མངོན་བསབས་ཤིང་། །
佛陀弟子修学彼，
མངོན་སུམ་བྱས་ནས་བསབས་པ་ཇི་བཞིན་སོན་བྱེད་དེ། །
现前所学如实说，
སངས་རྒྱས་མཐུས་བྱེད་རང་གི་སོབས་ཀྱི་མཐུས་མ་ཡིན། །
佛威力致非自力。
གང་ལ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་མི་དམིགས་ཤིང་། །
最胜般若不可得，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་དམིགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་མི་དམིགས། །
菩萨觉心皆不得，
དེ་སྐད་ཐོས་ནས་རོངས་པ་མེད་ཅིང་མི་སྐྲག་པ། །
闻此无痴不恐惧，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་སྤོད། །
彼菩萨行善逝智。
གཟུགས་མེད་ཚོར་བ་མེད་ཅིང་འདུ་ཤེས་སེམས་པ་མེད། །
色无受无想行无，
དེ་ལ་རྣམ་ཤེས་གནས་ནི་རྡུལ་ཙམ་ཡོད་པ་མིན། །
识处纤尘亦非有，
དེ་ཆོས་ཀུན་ལ་མི་གནས་གནས་པ་མེད་པར་སྤོད། །
不住万法无住行，
ཡོངས་སུ་གཟུང་མེད་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འཐོབ། །
无取获诸佛菩提。
ཇི་ལྟར་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་ཕྲེང་ཅན་ཤེས་པ་ཡིས། །
如遍行派之具鬘，
དམིགས་མེད་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་འཇིག་པ་འབྱུང་བ་ལྟར། །
慧观无缘灭蕴得，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་དེ་ལྟར་ཆོས་ཤེས་པ། །
菩萨通晓如此法，
མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་རེག་དེ་ནི་ཤེས་རབ་གནས། །
不证涅槃彼住智。
ཡང་འདི་ཤེས་རབ་འདི་ནི་གང་ཡིན་སུ་ཡི་ཡིན། །
此慧为何属何者？
གང་ལས་ཡིན་ཞེས་ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་སོང་པར་རོགས། །
何来思择法皆空，
ཉེ་བར་བརགས་ནས་ཞུམ་པ་མེད་ཅིང་སྐྲག་མེད་པ། །
详察无沉无畏惧，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཉེ་བ་ཡིན། །
彼菩萨即近菩提。
གལ་ཏེ་མི་ཤེས་བཞིན་དུ་གཟུགས་སུ་འདུ་ཤེས་ཤིང་། །
设若不知有色想，
ཚོར་བ་སེམས་པ་རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོར་སྤོད་བྱེད་ན། །
受行识蕴而行持，
ཕུང་འདི་སོང་ཞེས་རོག་ནའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། །
思此蕴空而菩萨，
མཚན་མ་ལ་སྤོད་སྐྱེ་མེད་གནས་ལ་དད་མ་ཡིན། །
持相非信无生理。
གང་ཞིག་གཟུགས་མིན་ཚོར་མིན་འདུ་ཤེས་སེམས་པ་མིན། །
非色非受非想行，
རྣམ་པར་ཤེས་ལ་མི་སྤོད་གནས་པ་མེད་པར་སྤོད། །
于识不行无住行，
དེ་ནི་སྤོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་དམིགས་ཤེས་རབ་བརན། །
彼不缘行智慧坚，
སྐྱེ་མེད་བོལྡ་ན་ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་ལ་རེག།
具无生智胜寂定。
བྱང་ཆུབ་སེམས་གང་དེ་ལྟར་འདིར་བདག་ཞིར་གནས་པ། །
菩萨于此自寂静，
དེ་ནི་སྔོོན་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ལུང་བསན་ཡིན། །
彼是前佛所授记，
བདག་ནི་མཉམ་པར་བཞག་ཅེའམ་ལངས་ཞེས་རོམ་སེམས་མེད། །
彼无我入起定想，
ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོངས་ཤེས་ཕྱིར། །
因彻知法自性故。
དེ་ལྟར་སྤོད་ན་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྤོད། །
若如是行行佛智，
དེས་ནི་སྤོད་མེད་སྤོད་པ་ཡིན་པར་རབ་ཤེས་ཕྱིར། །
彼知无行真行故，
ཆོས་གང་སྤོད་པ་དེ་ཡང་དམིགས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །
行持何法皆不缘，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
གང་ཞིག་ཡོད་པ་མ་ཡིན་དེ་ནི་མེད་ཅེས་བྱ། །
何法非有彼称无，
བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེར་བརགས་ཡོད་དང་མེད་པར་བྱེད། །
凡愚观其为有无，
ཡོད་དང་མེད་པ་འདི་གཉིས་མེད་པའི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། །
有无此二是无法，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་འདི་ཤེས་ངེས་པར་འབྱུང་། །
菩萨知此则定离。
གང་འདིར་ཕུང་པོ་ལྔ་དག་སྒྱུ་མ་འདར་ཤེས་ཤིང་། །
此知五蕴如幻术，
སྒྱུ་མ་གཞན་དང་ཕུང་པོ་གཞན་དུ་མི་བྱེེད་ལ། །
不执幻蕴各相异，
སྣ་ཚོགས་འདུ་ཤེས་བྲལ་ཞིང་ཉེ་བར་ཞི་སྤོད་པ། །
离种种想寂灭行，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
དགེ་བའི་བཤེས་དངལྡ་ན་ཞིངལྷ་ག་མཐོངལྡ་ན་གྱུར་པ། །
具善知识具胜观，
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཐོས་སྐྲག་པར་ཡོང་མི་འགྱུར། །
闻诸佛母全无惧。
གང་ཞིག་སྡིག་པའི་གྲོགསལྡ་ན་གཞན་གྱི་དྲིང་འཇོག་པ། །
谁依恶友仰仗他，
དེ་ནི་སྣོད་སོ་མ་བཏང་ཆུས་རེག་ཞིག་པ་བཞིན། །
彼如新罐触水毁。
ཅི་ཕྱིར་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱ་ཞེ་ན། །
何故此者名菩萨？
ཆགས་པ་གཅོད་བྱེད་ཀུན་ལ་ཆགས་པ་ཟད་པར་འདོད། །
能断贪求尽诸贪，
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཆགས་མེད་གྱུར་ལ་རེག།
无贪获证佛菩提，
དེས་ན་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་ཐོབ་བོ། །
是故此得菩萨名。
ཅི་ཕྱིར་དེ་ནི་སེམས་དཔའ་ཆེ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། །
何故彼名大菩萨？
སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་མང་པོའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། །
堪为有情众之最，
སེམས་ཅན་ཁམས་ཀྱི་ལྟ་རྣམས་ཆེན་པོ་གཅོད་པ་སྟེ། །
断众生界诸重见，
དེ་ཕྱིར་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞེས་ནི་རབ་བརྗོད་དོ། །
是故得名大菩萨。
གཏོང་བ་ཆེ་དང་བོ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་དང་། །
大施大慧及大力，
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐེག་ཆེན་མཆོག་ལ་ཞུགས་པ་དང་། །
趋入诸佛胜大乘，
གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་ཤིང་བདུད་ཀྱི་སྒྱུ་འདུལ་བ། །
披大铠甲降魔幻，
དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་སེམས་དཔའ་ཆེ་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད། །
是故得名大菩萨。
དཔེར་ན་སྒྱུ་མ་མཁན་གྱིས་བཞི་མདོར་སྤྲུལ་བྱས་ཏེ། །
幻师十字街幻变，
སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་མགོ་མང་བྱེ་བ་གཅོད་བྱེད་པའི། །
多士众首斩千万，
བསད་བྱ་དེ་དག་ཅི་འད་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས། །
所杀如是菩萨知，
འགྲོ་ཀུན་སྤྲུལ་འདར་རབ་ཤེས་དེ་ལ་འཇིགས་པ་མེད། །
众生如化无畏惧。
གཟུགས་དང་འདུ་ཤེས་ཚོར་བ་དང་ནི་སེམས་པ་དང་། །
色想受行以及识，
རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་ཡོད་པ་མིན། །
未缚未解本非有，
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་ལ་འཇུག་ཞུམ་པའི་སེམས་མེད་པ། །
行持菩提无怯心，
འདི་ནི་གང་ཟག་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གོ་ཆ་མཆོག།
此是正士胜铠甲。
ཅི་ཕྱིར་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཐེག་ཆེན་བྱ་ཞེ་ན། །
何名菩提之大乘？
དེ་གང་ཞོན་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མྱ་ངན་ཟོ། །
乘之令众趋涅槃，
ཐེག་པ་འདི་ནི་མཁའ་འད་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་ཏེ། །
此乘如空无量殿，
དགའ་སྐྱིད་བདེ་བ་མངོན་པར་ཐོབ་བྱེད་ཐེག་པའི་མཆོག།
得喜乐安最胜乘。
གང་ཞིག་ཞོན་ནས་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་དམིགས་སུ་མེད། །
谁乘去所不可得，
མྱ་ངན་འདས་པར་འགྲོ་བར་གསུངས་པ་འགྲོ་མི་དམིགས། །
谓趋涅槃实不得，
དཔེར་ན་མེ་ཤི་དེ་ཡི་འགྲོ་རྒྱུ་མེད་པ་བཞིན། །
譬如火灭无去处，
རྒྱུ་དེས་དེ་ནི་མྱ་ངན་འདས་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད། །
因是称说彼涅槃。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ཕྱི་མཐའ་དང་། །
菩萨前际与后际，
ད་ལྟར་བྱུང་བར་མི་དམིགས་དུས་གསུམ་དག་པ་སྟེ། །
现在不得三时净，
གང་དག་དེ་ནི་འདུས་མ་བྱས་ཡིན་སྤོས་མེད་དེ། །
彼是无为无戏论，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
བྱང་ཆུབ་སེམས་མཁས་རིག་པ་གང་གི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །
菩萨通晓证知时，
སྐྱེ་མེད་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ་འདི་ལྟར་སྤོད་བྱེད་ཅིང་། །
思维无生如此行，
སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་མེད། །
起大悲无众生想，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་སྡུག་བསྔལ་འདུ་ཤེས་སྐྱེད། །
若起众生痛苦想，
འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱ་སྡུག་བསྔལ་སྤང་སྙམ་སྟེ། །
思利众生除痛苦，
བདག་དང་སེམས་ཅན་ཡོངས་རོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ། །
执我众生之菩萨，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་མ་ཡིན། །
此非行持胜般若。
བདག་ཅི་འད་བ་དེ་འདར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤེས། །
知诸有情与我同，
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཅི་འད་དེ་འདར་ཆོས་ཀུན་ཤེས། །
知一切法如众生，
སྐྱེ་བ་མེད་དང་སྐྱེ་བ་གཉིས་ཀར་མི་རོག་པ། །
无生与生不分别，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཆོས་མིང་ཇི་སྙེད་ཡོངས་བརྗོད་པ། །
世说尽其有名法，
ཀུན་ལ་སྐྱེ་བ་དང་ནི་ཡང་དག་འདས་སྤངས་ནས། །
普皆离生真实灭，
ཡེ་ཤེས་འཆི་མེད་དམ་པ་དེ་ལས་གཞན་མེད་ཐོབ། །
唯得无死妙本智，
དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཅེས་བྱ། །
故名般若波罗蜜。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་དོགས་མེད་དེ་ལྟར་སྤོད། །
菩萨无虑如此行，
ཤེས་རབལྡ་ན་དེ་མཉམ་ཉིད་གནས་པར་ཤེས་པར་བྱ། །
知具妙慧住等性，
ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་མེད་པར་ཡོངས་སུ་ཤེས་གྱུར་པ། །
彻了诸法无自性，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
སྐབས་དང་པོའོ། །
第一品终
གང་ཞིག་གཟུགས་ལ་མི་གནས་ཚོར་ལ་མི་གནས་ཤིང་།
不住于色不住受，
གང་ཞིག་འདུ་ཤེས་མི་གནས་སེམས་པར་མི་གནས་ལ། །
不住于想不住行，
རྣམ་ཤེས་གང་མི་གནས་པ་ཆོས་ཉིད་གནས་པ་སྟེ། །
不住何识住法性，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
རག་དང་མི་རག་བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་སྡུག་མི་སྡུག།
乐苦爱厌常无常，
བདག་དང་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་དེ་བཞིན་སོང་། །
我与无我真如空，
འབྲས་བུ་ཐོབ་དང་དགྲ་བཅོམ་ས་ལ་མི་གནས་ཤིང་། །
得果罗汉皆不住，
རང་རྒྱལ་ས་དང་དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་སར་མི་གནས། །
不住独觉及佛地。
ཇི་ལྟར་འདྲེན་པ་འདུས་མ་བྱས་ཁམས་མི་གནས་ཤིང་། །
导师不住无为界，
དེ་བཞིན་འདུས་བྱས་ལ་ཡང་མི་གནས་གནས་མེད་སྤོད། །
不住有为无住行，
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གནས་ལ་གནས་མེད་གནས། །
如是菩萨无住住，
གནས་མེད་གནས་ཡིན་འདི་ནི་རྒྱལ་བས་གནས་པར་གསུངས། །
无住即住佛说住。
གང་དག་བདེ་གཤེགས་ཉན་ཐོས་འགྱུར་བར་བྱ་སྙམ་དང་། །
思成善逝之声闻，
རང་སངས་རྒྱས་དང་དེ་བཞིན་ཆོས་རྒྱལ་འགྱུར་འདོད་པ། །
欲成独觉成佛陀，
བཟོད་པ་འདི་ལ་མ་བརྟེན་ཐོབ་པར་མི་ནུས་ཏེ། །
不依此忍不能得，
དཔེར་ན་ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་འགྲོ་ངོགས་མི་མཐོང་བཞིན། །
如同不见此彼岸。
ཆོས་འཆད་པ་དང་ཉན་དང་བཤད་བྱ་གང་ཡིན་དང་། །
讲法听闻所说法，
འབྲས་བུ་ཐོབ་དང་རྐྱེན་རྒྱལ་དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་མགོན། །
证果缘觉世怙主，
མཁས་པ་གསལ་བས་ཐོབ་པའི་མྱ་ངན་འདས་གང་ཡིན། །
明智所得之涅槃，
དེ་ཀུན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསན། །
此皆如幻如来言。
གང་ཟག་བཞི་པོ་འདི་དག་དེ་ལ་མི་སྐྲག་སྟེ། །
四种行者不畏彼，
རྒྱལ་སྲས་བདེན་ལ་མཁས་དང་ཕྱིར་མི་ལྡོགག་པ་དང་། །
知谛佛子不退转，
དགྲ་བཅོམ་དྲི་མ་བསལ་ཞིང་སོམ་ཉི་སྤངས་པ་དང་།
罗汉除垢断怀疑，
བཞི་པ་དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པའོ། །
四善知识所摄持。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་རིག་དེ་ལྟར་སྤོད་པ་ནི། །
明智菩萨如是行，
དགྲ་བཅོམ་ས་ལ་མི་སོབ་རྐྱེན་རོགས་ས་ལ་མིན། །
不学罗汉缘觉地，
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེས་སོབ། །
为一切智学佛法，
གང་ཞིག་སོབ་མི་སོབ་ལ་མི་སོབ་དེ་སོབ་ཡིན། །
一无所学即为学。
གཟུགས་འཕེལ་ཡོངས་སུ་ཉམས་དང་ཡོངས་སུ་གཟུང་ཕྱིར་མིན། །
色增减取故非学，
ཆོས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་གཟུང་ཕྱིར་མི་སོབ་པར། །
非执种种诸法学，
སོབ་ཅིང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་ཡོངས་འཛིན་ལ། །
学亦缘取一切智，
ངེས་འབྱུང་གང་ཡིན་འདི་ནི་ཡོན་ཏན་དགའ་བའི་སོབ། །
定生此即喜德学。
གཟུགས་ནི་ཤེས་རབ་མ་ཡིན་གཟུགས་ལ་ཤེས་རབ་མེད། །
色非智慧色无智，
རྣམ་ཤེས་འདུ་ཤེས་ཚོར་དང་སེམས་པ་འདི་དག་ནི། །
识想受行皆非智，
ཤེས་རབ་མ་ཡིན་འདི་དག་ལ་ཡང་ཤེས་རབ་མེད། །
此等中亦无有智，
འདི་ནི་ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་མཚུངས་ཏེ་ཐ་དད་མེད། །
此同虚空无异体。
དམིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་ནི་ཕ་མཐའ་མེད། །
所缘自性无有边，
སེམས་ཅན་རང་བཞིན་གང་ཡིན་དེ་ཡང་ཕ་མཐའ་མེད། །
有情自性亦无边，
ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་ཡང་ཕ་མཐའ་མེད། །
虚空界性亦无边，
འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པའི་ཤེས་རབ་དེ་ཡང་ཕ་མཐའ་མེད། །
世间解智亦无边。
འདུ་ཤེས་ཚུ་རོལ་ཡིན་ཞེས་འདྲེན་པས་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས། །
导师说想是此岸，
འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་བཤིག་ནས་སྤོང་བ་ཕ་རོལ་འགྲོ། །
破想而断趋彼岸，
གང་དག་འདུ་ཤེས་བྲལ་བ་འདི་ནི་རྗེས་ཐོབ་པ། །
离想得此到彼岸，
དེ་དག་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ནས་སོན་པའི་བཀའ་ལ་གནས། །
彼等安住佛经意。
གལ་ཏེ་སོན་པས་ཀྱང་ནི་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཀྱི། །
设佛恒河沙数劫，
བསྐལ་པར་བཞུགས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཞེས་སྒྲ་ཡོངས་བསྒྲགས་ཀྱང་། །
住世普传众生音，
གཟོད་ནས་དག་པས་སེམས་ཅན་སྐྱེ་བར་ག་ལ་འགྱུར། །
本净有情岂能生？
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
གང་ཚེ་ང་ནི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མཆོག་འདི་དང་། །
如来此述某一时，
མཐུན་པར་སྨྲ་གྱུར་དེ་ཚེ་སྔོན་གྱི་སྐྱེས་མཆོག་གིས། །
我随说胜波罗蜜，
མ་འོངས་པ་ཡི་དུས་ན་སངས་རྒྱས་འགྱུར་རོ་ཞེས། །
尔时先佛授记我，
ང་ལུང་བསན་པར་གྱུར་ཅེས་རྒྱལ་བ་དེ་སྐད་གསུངས། །
未来之时得成佛。
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་གང་ལ་མགོན་སྤོད་པ། །
怙主行持此般若，
འདི་ནི་གང་ཞིག་གུས་བྱས་འཛིན་དང་ཆུབ་བྱེད་པ། །
何人恭敬而受持，
དེ་ལ་དུག་དང་མཚོན་དང་མེ་དང་ཆུས་མི་ཚུགས། །
毒刃火水不害彼，
བདུད་དང་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱིས་གླགས་ཀྱང་རྙེད་མི་འགྱུར། །
魔王魔眷亦无机。
ལ་ལས་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །
有者于佛灭度已，
མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་བདུན་ལས་བྱས་ཤིང་མཆོད་བྱེད་ལ། །
建七宝塔供养之，
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་དེ་དག་གདྒཱ་ཡི། །
佛塔数等恒河沙，
བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་བྱེ་བ་ཕྲག་སོང་ཞིང་བཀང་སྟེ། །
遍满佛土千俱胝。
ཡོངས་སུ་བརག་བཟུང་ཞིང་རྣམས་བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་ན། །
设若无边俱胝刹，
སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་འཁོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །
尽其所住众有情，
ལས་གཞན་མི་བྱེདལྷ་་ཡི་མེ་ཏོག་སྤོས་རབ་དང་། །
唯以天花香涂香，
བྱུག་པས་དུས་གསུམ་བསྐལ་པའམ་དེ་བསལྷ་ག་མཆོད་ལ། །
三时劫或过彼供。
གང་ཞིག་གང་ལས་རྣམ་འདྲེན་སོབས་བཅུ་འབྱུང་འགྱུར་བ། །
于生导师之十力，
བདེ་བར་གཤེགས་ཀྱི་ཡུམ་འདི་གླེགས་བམ་ལ་བྲིས་ཏེ། །
佛母经函谁缮写，
འཆང་ཞིང་མེ་ཏོག་བྱུག་པས་བསྟི་སང་བྱེད་གྱུར་ན། །
系带供奉花涂香，
མཆོད་རྟེན་བྱས་མཆོད་བསོད་ནམས་དེས་ནི་ཆར་མི་ཕོད། །
造塔供养福不及。
རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་རིག་སྔགས་ཆེ། །
佛此般若大明咒，
སེམས་ཅན་ཁམས་མང་མྱ་ངན་སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཞི་བྱེད། །
能灭有情众忧苦。
གང་དག་འདས་དང་གང་དག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་མགོན། །
过去十方世间怙，
རིག་སྔགས་འདི་བསབས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་བ་མེད་འགྱུར། །
学此明咒成药王。
གང་དག་ཕན་དང་སྙིང་བརྩེར་བཅས་པས་སྤད་སྤོད་པ། །
行利心怀慈悲行，
རིག་སྔགས་འདི་ལ་བསབས་ནས་མཁས་པ་བྱང་ཆུབ་རེག།
学此明咒智证觉。
འདུས་བྱས་བདེ་དང་འདུས་མ་བྱས་བདེ་གང་ཡིན་པ། །
当知有为无为乐，
བདེ་བ་དེ་ཀུན་འདི་ལས་བྱུང་བར་རིག་པར་བྱ། །
一切安乐由此生。
ས་བོན་བཏབ་ནས་ས་ལ་གནས་ཏེ་འབྱུང་འགྱུར་བ། །
种播于地将出生，
ཚོགས་པ་རྙེད་ནས་རྣམ་མང་གཟུགས་དག་རྣམ་པར་སྐྱེ། །
得以聚合生众色。
ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྔ་བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་ཇི་སྙེད་པ། །
五度菩提诸功德，
དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལས་སྐྱེ། །
此等皆由般若生。
འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་རྒྱལ་ལམ་གང་ནས་ནི་རག་འགྲོ་བ། །
轮王常由何道行，
ལམ་དེ་ཉིད་ནས་རིན་ཆེན་བདུན་དང་དཔུང་ཚོགས་ཀུན། །
七宝四兵经彼道，
གང་ནས་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་འགྲོ། །
如来般若从何行，
དེ་ཉིད་ནས་ནི་ཡོན་ཏན་ཆོས་ཀུན་འགྲོ་བར་འགྱུར། །
诸功德法随彼行。
རྒྱལ་བས་བརྒྱ་བྱིན་དྲི་བ་ཡོངས་དྲིས་ལན་གསོལ་པ། །
帝释提问请佛答，
གལ་ཏེ་གདྒཱའི་བྱེ་སྙེད་སངས་རྒྱས་ཞིང་གྱུར་ལ། །
设若恒河沙佛刹，
དེ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་རིང་བསྲེལ་བྱུར་བུར་གཏམས་གྱུར་ཀྱང་། །
盈满如来之舍利，
བདག་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལེན། །
然我取受此般若。
ཅི་སད་ཅེ་ན་སྐུ་གདུང་མི་གུས་བདག་མ་ལགས། །
我非不敬舍利子，
འོན་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཡོངས་སུ་བསྒོམ་པས་མཆོད་པར་བགྱི། །
般若熏修成应供，
དཔེར་ན་རྒྱལ་པོ་བརྟེན་མི་རིམ་གྲོ་ཐོབ་པ་ལྟར། །
如依王人受敬重，
སངས་རྒྱས་རིང་བསྲེལ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་བརྟེན། །
佛陀舍利依般若。
ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་རིན་ཐང་མེད། །
具德无价摩尼珠，
གབ་ཚེ་གང་དུ་སྩལ་བ་དེ་ནི་ཕྱག་བགྱི་འོས། །
置于何箧应礼敬，
དེ་ཕྱུང་གྱུར་ཀྱང་གབ་ཚེ་ལ་ནི་དགའ་བགྱིད་དེ། །
取出亦于箧爱重，
ཡོན་ཏན་དེ་དག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དེ་ཡི་ལགས། །
彼等功德即宝珠。
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱིས། །
如是依胜般若德，
རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ཀྱང་རིང་བསྲེལ་མཆོད་པ་བརྙེས། །
佛灭舍利得供养，
དེ་ལྟས་གང་ཞིག་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་འཛིན་འཚལ་དེས། །
由此谁欲持佛德，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བང་འདི་ནི་ཐར་པ་ལགས། །
应取般若此解脱。
སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་རབ་སྟེ། །
布施前行即智慧，
ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་པ་བརོན་འགྲུས་བསམ་གཏན་དེ་བཞིན་ནོ། །
戒忍精进禅亦尔，
དགེ་ཆོས་ཆུད་མི་གཟན་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཡིན། །
为善不损故摄持，
འདི་ནི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཚུལ་གཅིག་སོན་པར་བྱེད། །
此示诸法唯一理。
དཔེར་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་ཤིང་རྣམས་བྱེ་བ་སོང་། །
如赡洲树千俱胝，
རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པ་དུ་མ་གཟུགས་མང་བ། །
不同种种多形色，
གྲིབ་མར་གྱུར་པའི་གྲངས་སུ་བརྗོད་པ་མ་གཏོགས་པར། །
唯说树影之一名，
གྲིབ་མ་སྣ་ཚོགས་མེད་ཅིང་བྱེ་བྲག་ཡོད་མ་ཡིན། །
影无种种无差别。
དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྔ་འདི་དག་ཀྱང་། །
佛陀此五波罗蜜，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མིང་ཉིད་འཐོབ་པར་འགྱུར། །
亦得般若之名称，
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་བསྔོས་བྱས་ན། །
为遍知果普回向，
བྱང་ཆུབ་ཅེས་བྱ་དྲུག་པོ་འདི་ཀུན་རོ་གཅིག་འགྱུར། །
六度一味归菩提。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གལ་ཏེ་རབ་ཏུ་མི་ཤེས་བཞིན། །
菩萨若本未尽知，
གཟུགས་དང་འདུ་ཤེས་ཚོར་དང་སེམས་པ་རྣམ་པར་ཤེས། །
宣说色想受行识，
མི་རག་ཡོངས་སུ་སོན་པ་བཅོས་ལ་སྤོད་པ་སྟེ། །
无常行持假般若，
མཁས་པ་ནམ་ཡང་ཆོས་རྣམས་འཇིག་པར་མི་བྱེད་དོ། །
智者永不坏诸法。
གང་ལ་གཟུགས་མིན་ཚོར་མིན་འདུ་ཤེས་མི་དམིགས་ཤིང་། །
非色非受不缘想，
རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་སེམས་པ་མི་དམིགས་ལ། །
不缘行识尽了知，
ཆོས་ཀུན་སྐྱེ་མེད་སོང་པའི་ཚུལ་དུ་རབ་ཤེས་པ། །
万法无生空性理，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
ལ་ལས་གདྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་སྙེད་ཞིང་རྣམས་ན། །
有化恒河沙数刹，
སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་འཁོད་ཀུན་དགྲ་བཅོམ་ཉིད་བཏུལ་བས། །
众生皆证罗汉果，
གང་གིས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་ཡིག་བྲིས་ཏེ། །
书此般若经函赠，
སེམས་ཅན་མཆོག་ལ་གླེགས་བྱིན་བསོད་ནམས་ཁྱད་པར་འཕགས། །
最上有情福更胜。
ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་སྨྲ་མཆོག་དེ་དག་འདིར་བསབས་ནས། །
因说第一修学此，
ཆོས་རྣམས་མཐའ་དག་སོང་པ་ཉིད་དུ་འདིར་སོན་བྱེད། །
能宣诸法此空性，
དེ་ཐོས་ཉན་ཐོས་མྱུར་དུ་རྣམ་པར་གྲོལ་ལ་རེག།
闻彼声闻速解脱，
རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་དང་ནི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རེག།
证得独觉佛菩提。
མྱུ་གུ་མེད་པར་འཇིག་རྟེན་སོང་འབྱུང་ཡོང་མེད་ན། །
无芽世上不生树，
དེ་ལ་ཡལ་འདབ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ག་ལ་འབྱུང་། །
枝叶花果岂能出？
བྱང་ཆུབ་སེམས་མེད་རྒྱལ་འབྱུང་འཇིག་རྟེན་ཡོང་མེད་ན། །
无菩提心世无佛，
འབྲས་བུ་བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པ་ཉན་ཐོས་ག་ལ་འབྱུང་། །
焉生帝梵声闻果？
ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་ཚེ་འོད་ཀྱི་ད་བ་འགྱེད། །
何时日轮光芒照，
དེ་ཚེ་སེམས་ཅན་ལས་བྱེད་བརོན་པ་དེ་བཞིན་དུ། །
尔时众生勤行事，
མཁས་པ་ཤེས་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་བྱུང་ན། །
智为慧生菩提心，
ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་སེམས་ཅན་ཡོན་ཏན་ཆོས་དངལྡ་ན། །
依智众具功德法。
དཔེར་ན་མ་དོས་མཚོ་ལ་ཀླུ་བདག་མེད་གྱུར་ན། །
如无热海无龙王，
འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆུ་ཀླུང་འབབ་པར་ག་ལ་འགྱུར། །
此赡洲河岂能流？
ཆུ་ཀླུང་མེད་ན་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འབྱུང་མི་འགྱུར། །
无河不生花及果，
རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་རིན་ཆེན་གཟུགས་མང་མེད་པར་འགྱུར། །
亦无大海众宝色。
དེ་བཞིན་འདིར་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་མེད་བདེ་གཤེགས་ཀྱི། །
无菩提心善逝智，
ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་འདི་དག་ཀུན་ཏུ་ག་ལ་འབྱུང་། །
一切世间岂能生？
ཡེ་ཤེས་མེད་ན་ཡོན་ཏན་འཕེལ་མེད་བྱང་ཆུབ་མེད། །
无智无德无菩提，
རྒྱ་མཚོ་འད་བའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར། །
如海佛法亦成无。
འཇིག་རྟེན་འདི་ན་སྣང་བྱེད་སྲོག་ཆགས་ཇི་སྙེད་པ། །
此世能明诸含识，
ཀུན་ཀྱིས་སྣང་བར་བྱ་ཕྱིར་འོད་རྣམས་ཕྱུང་བ་བས། །
为照亮故放光芒，
ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་གཅིག་ཕྱུང་ཆེས་མཆོག་སྟེ། །
日轮一光最至上，
སྣང་བྱེད་ཚོགས་ཀྱི་འོད་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཆར་མི་ཕོད། །
能明群光皆不及。
ཉན་ཐོས་ཚོགས་རྣམས་ཇི་སྙེད་སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །
所有声闻施持戒，
བསྒོམ་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་བསོད་ནམས་ཚོགས་བསྐྱེད་པའང་། །
修行所生福德资，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སེམས་གཅིག་ལ། །
菩萨一念随喜心，
ཉན་ཐོས་ཚོགས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོས་ཆར་མི་ཕོད། །
声闻众福不可比。
འདས་དུས་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གང་། །
先佛俱胝那由他，
ཞིང་མང་མཐའ་ཡས་བྱེ་སོང་དག་ན་གང་བཞུགས་དང་། །
住千俱胝无边刹，
གང་ཡང་མྱ་ངན་འདས་པའི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྣམས། །
离忧世间诸怙主，
སྡུག་བསྔལ་ཟད་པར་བྱ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་ཆོས་སོན་པ། །
为灭痛苦示宝法。
དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་བསྐྱེད་པ་ནས། །
初发殊胜菩提心，
རྣམ་པར་འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཆོས་ཟད་ཀྱི་དུས། །
至诸导师妙法尽，
དེ་བར་རྒྱལ་བ་དེ་དག་བསོད་ནམས་གང་ཡིན་པ། །
期间如来诸福德，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་དངལྡ་ན་དང་སངས་རྒྱས་ཆོས་གང་དང་། །
具波罗蜜佛陀法，
གང་ཡང་སངས་རྒྱས་སྲས་རྣམས་དང་ནི་ཉན་ཐོས་དང་།
佛子声闻学无学，
སོབ་དང་མི་སོབ་དགེ་བ་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་པ། །
有漏无漏之善法，
བསྡུས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་། །
菩萨集已作随喜，
འགྲོ་བའི་དོན་རྒྱུ་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་ནི་ཐམས་ཅད་བསྔོ། །
利生回向大菩提。
ཡོངས་བསྔོ་གལ་ཏེ་སེམས་སུ་འདུ་ཤེས་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང་། །
回向设若心起想，
བྱང་ཆུབ་འདུ་ཤེས་ཡོངས་བསྔོ་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་ན། །
觉想回向众生想，
འདུ་ཤེས་ཕྱིར་ན་ལྟ་གནས་སེམས་ནི་གསུམ་ལ་ཆགས། །
想故住见心著三，
དམིགས་པ་ཡོད་པས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པར་ཆུད་མ་ཡིན། །
有缘非入普回向。
གལ་ཏེ་འདི་ལྟར་ཆོས་འདི་འགགས་ཤིང་ཟད་པ་དང་། །
如是此法即灭尽，
གང་དུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དེ་ཡང་ཟད་པ་དང་། །
回向之处彼亦尽，
ཆོས་ཀྱིས་ཆོས་ལ་ནམ་ཡང་མི་བསྔོ་ཤེས་གྱུར་ན། །
知不以法回向法，
དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཤེས་པས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པ་ཡིན། །
彻知此理乃回向。
གལ་ཏེ་མཚན་མར་བྱེད་ན་དེ་ནི་བསྔོ་མ་ཡིན། །
执相彼非真回向，
ཅི་སྟེ་མཚན་མ་མེད་ན་བྱང་ཆུབ་བསྔོ་བ་ཡིན། །
无相菩提真回向，
ཇི་ལྟར་དུག་དང་འདྲེས་པའི་ཁ་ཟས་བཟང་ཟ་བ། །
如吃杂毒上等食，
དཀར་པོའི་ཆོས་ལ་དམིགས་པའང་དེ་འདར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །
佛说缘白法亦尔，
དེ་ལྟས་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བསབ་བྱ་སྟེ། །
故当如是学回向，
ཇི་ལྟར་རྒྱལ་བ་དེ་དག་དགེ་བ་དེ་མཁྱེན་པའི། །
依佛洞悉善行相，
རྣམ་པ་གང་ཡིན་འབྱུང་གང་མཚན་ཉིད་གང་ཡིན་ལ། །
如此出生如此相，
རྗེས་སུ་ཡི་རང་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྔོ། །
随喜如此普回向。
དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་བྱང་ཆུབ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བྱེད་ན། །
福德回向大菩提，
དུག་མེད་སངས་རྒྱས་མི་སྤོང་རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་སྨྲ། །
无毒成佛依佛说，
དེ་ལྟར་ཡོངས་བསྔོ་དཔའ་བོ་འཇིག་རྟེན་དམིགས་ཅན་གྱི། །
如是回向之勇士，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཇི་སྙེད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
胜世有缘诸菩萨。
དམུས་ལོང་དམིགས་བུ་མེད་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རྣམས། །
无导天盲千万亿，
ལམ་ཡང་མི་ཤེས་གྲོང་ཁྱེར་འཇུག་པར་ག་ལ་འགྱུར། །
不晓道岂入城市？
ཤེས་རབ་མེད་ན་མིག་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྔ་འདི། །
无慧无目此五度，
དམིགས་བུ་མེད་པས་བྱང་ཆུབ་རེག་པར་ནུས་མ་ཡིན། །
无导不能证菩提。
གང་ཚེ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་རབ་ཏུ་ཟིན་གྱུར་པ། །
何时以慧尽摄持，
དེ་ཚེ་མིག་རྙེད་གྱུར་ཅིང་འདི་ཡི་མིང་འཐོབ་བོ། །
尔时得目获此名，
དཔེར་ན་རི་མོའི་ལས་ནི་ཡོངས་ཟིན་མིག་མེད་པ། །
如画竣工无眼目，
ཇི་སྲིད་མིག་མ་བྲིས་པར་རྔན་པ་མི་ཐོབ་བཞིན། །
未点睛前不得资。
གང་ཚེ་འདུས་བྱས་འདུས་མ་བྱས་དང་དཀར་ནག་ཆོས། །
有为无为黑白法，
ཤེས་རབ་རྣམ་པར་བཤིག་ནས་རྡུལ་ཙམ་མི་དམིགས་ཚེ། །
慧破尘许不得时，
འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གྲངས་འགྲོ། །
世间入于般若列，
ནམ་མཁའ་གང་ལའང་ཅུང་ཟད་མི་གནས་དེ་དང་འད། །
犹如虚空毫不住。
གལ་ཏེ་བདག་ནི་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་སྤད་བྱ་ཞིང་། །
设思我行如来智，
སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རེག་པ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་དགྲོལ་སེམས། །
解众那由他多苦，
སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་ཡོངས་རོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ། །
计众生想之菩萨，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་མ་ཡིན། །
此非行持胜般若。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་སྔོན་ཆད་སྤོད་པའི་ཚེ། །
菩萨先前行持时，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདིར་སྤོད་པ་མཁས་པ་སོམ་ཉི་མེད། །
行此般若无疑知，
ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནི་སོན་པའི་འདུ་ཤེས་སྐྱེད། །
闻即彼起本师想，
དེས་ནི་བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་མྱུར་དུ་རོགས་པར་འགྱུར། །
依此速证寂菩提。
སྔོན་སྤོད་ཚེ་ན་སངས་རྒྱས་ཁྲག་ཁྲིག་བཀུར་བྱས་ཀྱང་། །
昔行时事无量佛，
རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་མ་དད་ན། །
然若未信佛般若，
ཐོས་ནས་བོ་ཆུང་དེ་ཡིས་འདི་ནི་སྤོང་བྱེད་དེ། །
闻已慧浅彼弃此，
སྤངས་ནས་སྐྱབས་མེད་གྱུར་པ་དེ་ནི་མནར་མེད་འགྲོ། །
舍无救护堕无间。
དེ་ལྟ་བས་ན་གལ་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཆོག།
故欲证佛最胜智，
རེག་པར་འདོད་ན་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་འདིར་དད་པར་གྱིས། །
于此佛母当起信，
དཔེར་ན་ཚོང་པ་རིན་ཆེན་གླིང་དུ་སོང་ནས་ནི། །
犹如商人至宝洲，
ཟོང་ཟད་སར་ལོག་ལྟ་བུར་གྱུར་ན་མི་རུང་ངོ་། །
荡财返回非应理。
གཟུགས་ཀྱི་དག་པ་འབྲས་བུ་དག་པར་རིག་པར་བྱ། །
当知色净果清净，
འབྲས་བུ་གཟུགས་དག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་དག་པར་འགྱུར། །
果色清净遍知净，
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་འབྲས་བུ་དག་དང་གཟུགས་དག་པ། །
遍知果净色清净，
ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་མཚུངས་ཏེ་དབྱེར་མེད་བཅད་དུ་མེད། །
如虚空界不分割。
སྐབས་གཉིས་པའོ། །
第二品终
དཔའ་བོ་གར་སྤོད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཡིས། །
勇士所行依般若，
ཁམས་གསུམ་ཡང་དག་འདས་ལ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའང་མིན། །
真超三界非解脱，
ཉོན་མོངས་བསལ་བར་གྱུར་ཀྱང་སྐྱེ་བ་སོན་པར་བྱེད། །
虽除烦恼示投生，
རྒ་དང་ན་དང་འཆི་བ་མེད་ཀྱང་འཆི་འཕོ་སོན། །
无老病死示死殁。
འགྲོ་བ་འདི་དག་མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་འདམ་ལ་ཆགས། །
众生身陷名色泥，
རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུའི་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོར་འཁྱམས། །
漂似风轮生死中，
འགྲོ་བ་འཁྲུལ་པ་རི་དྭགས་རྒྱར་ཆུད་འདར་ཤེས་ནས། །
知迷众如兽入网，
ཤེས་རབལྡ་ན་པ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་རྣམ་པར་རྒྱུ། །
智者如禽游虚空。
སྤོད་པ་ཡོངས་དག་གང་ཞིག་གཟུགས་ལ་མི་སྤོད་ཅིང་། །
行清净者不行色，
རྣམ་ཤེས་འདུ་ཤེས་ཚོར་བ་སེམས་པར་མི་སྤོད་ན། །
不行识想受及行，
དེ་ལྟར་སྤོད་པ་ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྤོང་ཞིང་། །
如是而行断诸贪，
ཆགས་ལས་རྣམ་གྲོལ་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྤོད། །
行解脱贪诸佛智。
དེ་ལྟར་སྤོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་གསལ་བ། །
明智菩萨如是行，
ཆགས་པ་བཅད་ནས་འགྲོ་ལ་ཆགས་པ་མེད་པར་འགྲོ། །
断贪趋向无贪执，
ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་གཟའ་བྲལ་ལྷང་ངེར་འདུག་པ་དང་། །
如离罗睺日昭住，
མེ་བཏང་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་ནགས་ཚལ་སྲེག་པ་བཞིན། །
失火焚烧草木林。
ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་དག་ཅིང་ཡོངས་དག་པར། །
诸法自性净普净，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྟ་ན། །
菩萨慧观般若时，
བྱེད་པ་པོ་ཡང་མི་དམིགས་ཆོས་ཀུན་མི་དམིགས་ཏེ། །
不缘行者一切法，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
此即行持胜般若。
སྐབས་གསུམ་པའོ། །
第三品终
རྒྱལ་བ་ལ་ནིལྷ་་རྒྱལ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། །
天王帝释问佛尊，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་སྤོད་པ་ཇི་ལྟར་བརོན། །
菩萨如何勤行智？
ཕུང་པོ་ཁམས་ལ་རྡུལ་ཙམ་བརོན་པར་མི་བྱེད་ཅིང་། །
蕴界尘许不勤行，
ཕུང་པོར་མི་བརོན་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརོན། །
不勤于蕴菩萨勤。
གང་ཞིག་ཆོས་འདི་སྤྲུལ་དང་སྒྱུ་མ་འདར་ཐོས་ནས། །
谁闻此法如幻化，
སོམ་ཉི་མེད་ཅིང་སོབ་ལ་ཕྱིར་ཞིང་སྦོར་བྱེད་པ། །
无疑学复行加行，
སེམས་ཅན་དེ་ནི་རིང་ནས་ཐེག་ཆེན་ཞུགས་རིག་བྱ། །
知彼久远入大乘，
སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་ལལྷ་ག་བྱས་ཡིན། །
事佛俱胝那由他。
དགོན་པའི་ལམ་ནི་དཔག་ཚད་མང་པོར་ཞུགས་པའི་མིས། །
入多由旬荒道人，
གནག་རྫི་མཚམས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་མཐོང་ནས། །
见牧牛人交界林，
འདི་དག་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་བའི་རགས་སྙམ་སྟེ། །
思乃临近村城兆，
དབུགས་ཕྱིན་རྙེད་པར་གྱུར་ཅིང་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་པ་མེད། །
得安慰无盗匪惧。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཚེ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི། །
如是寻觅菩提时，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་མཉན་པ་གང་ཐོབ་པ། །
得闻诸佛此般若，
དེ་ནི་དབུགས་ཕྱིན་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིང་འཇིགས་མེད་དེ། །
彼得慰藉无畏惧，
དགྲ་བཅོམ་ས་ལ་མ་ཡིན་རྐྱེན་རོག་ས་ལ་མིན། །
非罗汉果缘觉地。
མི་ཞིག་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ནི་ལྟ་ཕྱིར་འགྲོ་བ་ཡིས། །
如人为观海水往，
གལ་ཏེ་ཤིང་དང་ནགས་ཚལ་རི་མཐོང་ད་དུང་རིང་། །
见树林山仍遥远，
ཅི་སྟེ་རགས་མ་མཐོང་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནི། །
不见彼等遥远相，
ཉེ་བར་གྱུར་ཏོ་སྙམ་སྟེ་དེ་ལ་སོམ་ཉི་མེད། །
思近大海无怀疑。
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་དམ་པར་རབ་ཞུགས་རྒྱལ་བ་ཡི། །
当知已入妙菩提，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉན་རིག་པར་བྱ། །
听闻如来此般若，
རྣམ་པར་འདྲེན་པས་མངོན་སུམ་ལུང་བསན་མ་གྱུར་ཀྱང་། །
纵未得佛亲授记，
སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་བདག་རེག་འགྱུར། །
不久自证佛菩提。
དཔྱིད་དུས་བཟང་ལ་སོང་པོ་ལོ་མལྷ་གས་གྱུར་ན། །
春季好时树叶落，
ཡལ་གས་རིང་པོར་མི་ཐོགས་ལོ་འབྲས་མེ་ཏོག་བསྐྲུན། །
枝不久生叶花果，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་སུ་ཡི་ལག་ཐོབ་པ། །
谁手中得此般若，
རིང་པོར་མི་ཐོགས་འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ། །
不久获证佛菩提。
དཔེར་ན་བུད་མེད་སྦྲུམ་གང་སྡུག་བསྔལ་ཉེན་གྱུར་ན། །
犹如孕妇受苦逼，
དེ་ནི་དེ་ཡི་བཙའ་བའི་དུས་ལ་བབ་ཅེས་བྱ། །
彼谓已至分娩时，
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཉན། །
菩萨听闻如来智，
དགའ་དང་འདུན་པ་བསྐྱེད་པ་མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་རེག།
生喜求疾证菩提。
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་ཚེ་རྣལ་འབྱོར་པ། །
行胜般若瑜伽者，
གཟུགས་ཀྱི་འཕེལ་བ་དང་ནི་ཡོངས་སུ་འགྲིབ་མི་མཐོང་། །
不见色之增与减，
གང་ཞིག་ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཆོས་དབྱིངས་མི་མཐོང་ཞིང་། །
不见非法法法界，
མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་རེག་དེ་ནི་ཤེས་རབ་གནས། །
不证涅槃彼住智。
གང་ཞིག་འདིར་སྤོད་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་མི་རོག་སྟེ། །
行此不计佛诸法，
སོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བྱང་ཆུབ་ཞི་མི་རོག།
五力神足寂菩提，
རྣམ་པར་མི་རོག་རོག་བྲལ་བྱིན་གྱིས་རབས་ཀྱིས་སྤོད། །
远离分别依加持，
འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པ་ཡིན། །
行此即行胜般若。
སྨྲ་བའི་ཟ་བ་སངས་རྒྱས་ལ་ནི་རབ་འབྱོར་ཞུས། །
须菩提问说月佛，
ཡོན་ཏན་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་གཅོད་གང་ལགས། །
何为喜功德者障？
སོན་པས་བཀའ་སྩལ་བར་དུ་གཅོད་པར་འགྱུར་མང་སྟེ། །
佛言成为障碍多，
དེ་ལས་རེ་ཞིག་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཞིག་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །
从中稍略普宣说。
རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་ཡིག་འདྲི་ཚེ། །
缮写佛此般若时，
སྤོབས་པ་ཐ་དད་རྣམ་པ་དུ་མ་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང་། །
不同辩才纷涌现，
འགྲོ་བའི་དོན་མ་བྱས་པར་གློག་བཞིན་མྱུར་དུ་ཡང་། །
未利众生似闪电，
ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་འདི་ནི་བདུད་ཀྱི་ལས། །
疾速退失是魔业。
འདི་བཤད་ཚེ་ན་ཁ་ཅིག་སོམ་ཉི་ཟ་འགྱུར་ཏེ། །
讲此之际有生疑，
འདྲེན་པས་འདིར་ནི་བདག་གི་མིང་ཡང་ཡོངས་མ་བརྗོད། །
导师于此未言及，
རིགས་དང་ས་དང་རུས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་མ་བརྗོད་ཅེས། །
我名种族地姓氏，
དེ་ནི་ཉན་པར་མི་འགྱུར་སྤོང་འགྱུར་བདུད་ཀྱི་ལས། །
不闻弃此是魔业。
དེ་ལྟར་མི་ཤེས་དེ་དག་ར་བ་བོར་ནས་ནི། །
不明此理舍根本，
རོངས་པས་ཡལ་ག་དག་དང་འདབ་མ་འཚོལ་བར་འགྱུར། །
愚昧不解寻枝叶。
གླང་པོ་རྙེད་ཀྱང་གླང་པོའི་རྗེས་ནི་འཚོལ་བ་ལྟར། །
如得象复寻象迹，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཐོས་མདོ་ཚོལ་དེ་བཞིན་ནོ། །
听闻般若寻经同。
དཔེར་ན་ལ་ལས་རོ་བརྒྱལྡ་ན་པའི་ཟས་རྙེད་ལ། །
如人获具百味食，
ཟས་མཆོག་རྙེད་ནས་ཟས་ངན་འཚོལ་བར་བྱེད་པ་ལྟར། །
得妙食寻菲薄食，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་རྙེད་ནས། །
菩萨得此波罗蜜，
དགྲ་བཅོམ་ས་ཡིས་བྱང་ཆུབ་འཚོལ་བྱེད་དེ་བཞིན་ནོ། །
罗汉果寻菩提同。
བསྟི་སང་འདོད་པར་འགྱུར་ཞིང་རྙེད་པ་འདོད་འགྱུར་དང་། །
贪求恭敬图利养，
ལྟ་དང་བཅས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་འདྲིས་བྱེདལྡ་ན་ཞིང་། །
以有见心熟俗家，
ཆོས་བཏང་ནས་ནི་ཆོས་མིན་བྱ་བ་སྤོད་འགྱུར་བ། །
舍法而行非法事，
ལམ་བོར་ལམ་གོལ་འགྲོ་བ་འདི་ནི་བདུད་ཀྱི་ལས། །
弃道入歧是魔业。
གང་དག་དེ་ཡི་ཚེ་ན་འདུན་ཅིང་དད་གྱུར་ནས། །
尔时希求起信已，
ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་འདི་ནི་ཉན་དུ་སོང་བ་ལས། །
去听闻此微妙法，
དེ་དག་གིས་ནི་ཆོས་སྨྲ་བྱ་བར་ལྡན་རིག་ནས། །
知说法师依琐事，
དགའ་བ་མེད་ཅིང་ཡིད་མི་བདེ་བར་གྱུར་ནས་འགྲོ། །
不喜不悦而离去。
དེ་ཡི་ཚེ་ན་བདུད་ཀྱི་ལས་འདི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
是时出现此魔业，
དེ་ཚེ་གང་དག་གིས་ནི་དགེ་སོང་མང་དཀྲུགས་ནས། །
彼时扰乱众比丘，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་བའི། །
不令受持此般若，
བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམ་མང་གཞན་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
余多违缘亦屡现。
རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པ་རྙེད་འགྱུར་གང་དག་ཡིན། །
有人已得无价宝，
དེ་དག་དཀོན་ལ་དུས་རྣམས་རག་ཏུ་འཚེ་བའང་མང་། །
稀有恒时害亦多，
དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག།
如是如来胜般若，
རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱང་དཀོན་ལ་རག་ཏུ་འཚེ་བའང་མང་། །
法宝难得害亦多。
ཐེག་པ་གསར་དུ་ཞུགས་པའི་སེམས་ཅན་བོ་ཆུང་བ། །
新入乘之浅慧者，
གང་ཞིག་དཀོན་པའི་རིན་ཆེན་འདི་ནི་མ་རྙེད་པ། །
未得稀有此珍宝，
དེ་ལ་བར་ཆད་བྱ་ཕྱིར་བདུད་ནི་སྤོ་བར་འགྱུར། །
为造违缘恶魔喜。
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་དག་ཡོངས་སུ་འཛིན་ལ་སྦོར། །
十方佛陀行摄持。
མ་ཞིག་ན་བར་གྱུར་ལ་བུ་ནི་མང་ཡོད་པ། །
如患病母有多子，
དེ་ཀུན་ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་དེ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད། །
悉皆伤心服侍彼，
དེ་བཞིན་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་། །
如是十方世界佛，
ཡུམ་གྱུར་ཤེས་རབ་དམ་པ་འདི་ལ་དགོངས་པ་མཛད། །
亦念佛母微妙智。
གང་དག་འདས་དང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་མགོན་གང་དང། །
过去十方及未来，
མ་འོངས་དུས་ན་འབྱུང་འགྱུར་དེ་དག་འདི་ལས་འབྱུང་། །
世间怙主由此生，
འཇིག་རྟེན་སོན་པ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེད་བྱེད་ཡུམ། །
示世诸佛能生母，
སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་སེམས་ཀྱི་སྤོད་པ་སོན་པར་བྱེད། །
示余有情之心行。
འཇིག་རྟེན་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་དགྲ་བཅོམ་དེ་བཞིན་ཉིད། །
世间罗汉之真如，
རང་རྒྱལ་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་རྒྱལ་སྲས་དེ་བཞིན་ཉིད། །
缘觉佛子之真如，
གཅིག་པ་ཉིད་དེ་དངོས་བྲལ་གཞན་མིན་དེ་བཞིན་ཉིད། །
离实非他一真如，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མཁྱེན། །
如来彻知智慧度。
མཁས་པ་འཇིག་རྟེན་གནས་སམ་མྱ་ངན་འདས་ཀྱང་རུང་། །
遍知住世或涅槃，
ཆོས་ཉིད་སྐྱོན་མེད་ཆོས་རྣམས་སོང་པ་འདི་གནས་ཏེ། །
无过法性法空住，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་དེ་བཞིན་ཉིད་འདི་རྗེས་སུ་རོགས། །
菩萨随证此真如，
དེ་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཞེས་སངས་རྒྱས་མཚན་གསོལ་ཏོ། །
故于佛赐如来名。
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དགའ་ཚལ་ལ་བརྟེན་པ། །
依于般若欢喜园，
སོབས་བཅུ་རྣམ་འདྲེན་རྣམས་ཀྱི་སྤོད་ཡུལ་འདི་ཡིན་ཏེ། །
十力导师此行境，
སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ངན་སོང་གསུམ་ལས་ཡོངས་འདོན་ཀྱང་། །
尽除众苦三恶趣，
དེ་དག་ནམ་ཡང་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་འགྱུར་བ་མེད། །
彼等永无众生想。
དཔེར་ན་སེང་གེ་རི་སུལ་བརྟེན་ནས་འཇིགས་མེད་པར། །
如狮栖山无畏惧，
རི་དྭགས་ཕྲ་མོ་མང་སྐྲག་བྱེད་ཅིང་སྒྲ་སྒྲོགས་ལྟར། །
震慑群兽发吼声，
མི་ཡི་སེང་གེ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བརྟེན་ནས། །
人中狮子依般若，
མུ་སྟེགས་ཅན་མང་སྐྲག་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་སྒྲ་ཡང་སྒྲོགས། །
慑众外道发吼声。
དཔེར་ན་ནམ་མཁར་གནས་པའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ནི། །
譬如空中之阳光，
ས་འདི་སྐེམ་པར་བྱེད་ཅིང་གཟུགས་ཀྱང་རབ་ཏུ་སོན། །
晒干大地显色相，
དེ་བཞིན་ཆོས་རྒྱལ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བརྟེན་ནས། །
如是法王依般若，
སྲིད་པའི་ཆུ་ཀླུང་སྐེམས་ཤིང་ཆོས་ཀྱང་རབ་ཏུ་སོན། །
有海干涸说诸法。
གཟུགས་རྣམས་མི་མཐོང་ཚོར་བ་དག་ཀྱང་མི་མཐོང་ཞིང་། །
诸色及受不可见，
འདུ་ཤེས་མཐོང་བ་མེད་ལ་སེམས་པ་མི་མཐོང་ཞིང་། །
想无所见行不见，
གང་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་དང་སེམས་ཡིད་མཐོང་མེད་པ། །
识心及意无所见，
འདི་ནི་ཆོས་མཐོང་ཡིན་ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསན། །
此名见法如来言。
ནམ་མཁའ་མཐོང་ཞེས་སེམས་ཅན་ཚིག་ཏུ་རབ་བརྗོད་པ། །
有情声称见虚空，
ནམ་མཁའ་ཇི་ལྟར་མཐོང་ཞེས་དོན་འདི་བརག་པར་གྱིས། །
虚空岂见观此义，
དེ་ལྟར་ཆོས་མཐོང་བ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསན། །
佛说见法亦复然，
མཐོང་བ་དཔེ་གཞན་གྱིས་ནི་བསྙད་པར་ནུས་མ་ཡིན། །
见以他喻不能诠。
གང་གིས་དེ་ལྟར་མཐོང་བ་དེ་ཡིས་ཆོས་ཀུན་མཐོང་། །
谁如是见见诸法，
རྒྱལ་པོ་བཏང་སྙོམས་འདུག་ཅིང་བོན་པོ་ཀུན་བྱེད་ལྟར། །
如王舍住臣普行，
སངས་རྒྱས་མཛད་དང་ཉན་ཐོས་ཆོས་རྣམས་ཇི་སྙེད་པ། །
佛行声闻所有法，
དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བྱེད། །
悉皆依于般若行。
རྒྱལ་པོ་གྲོང་དུ་མི་འགྲོ་ཡུལ་འཁོར་མི་འགྲོ་བར། །
如王不往城国邑，
རང་གི་ཡུལ་ནས་འདུ་བ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པ་ལྟར། །
居自宫摄诸财物，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ཉིད་གང་དུའང་མི་འགྲོ་ལ། །
菩萨法性无所去，
སངས་རྒྱས་ས་ཡི་ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་སྡུད། །
摄集佛地诸功德。
གང་ལ་བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དད་བརན་ཡོད། །
于佛菩萨有坚信，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག་ལ་བསམ་སྦོར་བ། །
意乐行持胜般若，
ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་ས་གཉིས་ཤིན་ཏུ་འདས་བྱས་ནས། །
尽越声闻独觉地，
ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་རྒྱལ་བའི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ། །
速得无遮佛菩提。
དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་གྲུ་ནི་ཆག་གྱུར་ལ། །
犹入海者船破毁，
མི་གང་རོ་འམ་རྩྭ་འམ་ཤིང་ནི་མི་འཛིན་པ། །
何人未持尸草木，
ཆུ་དབུས་འཇིག་པར་འགྱུར་ཏེ་ངོགས་སུ་ཕྱིན་མི་འགྱུར། །
葬身水中不抵岸，
གང་ཞིག་འཛིན་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་འགྱུར། །
若人握物至海岸。
དེ་ལྟར་དདལྡ་ན་དང་བ་ཐོབ་པ་གང་ཞིག་ནི། །
如是具信得净心，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡུམ་རྗེས་སུ་མི་འཇུག་མིན། །
不随般若非证觉，
སྐྱེ་རྒ་འཆི་དང་མྱ་ངན་རྦ་རབས་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །
生老死忧波涛汹，
འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དེར་ནི་རག་ཏུ་འཁོར་འགྱུར་བ། །
轮回海中恒流转。
གང་དེ་ཤེས་རབ་མཆོག་གིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པ་ན། །
若以殊胜慧摄持，
དངོས་པོའི་རང་བཞིན་མཁས་ཤིང་དོན་དམ་སོན་པར་བྱེད། །
通法自性说胜义，
དེ་དག་ཐབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཤེས་རབ་ཡོངས་ཟིན་ན། །
方便功德以慧摄，
མཆོག་ཏུ་རད་བྱུང་བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་རེག།
速证最妙佛菩提。
དཔེར་ན་ལ་ལས་རྫ་སོ་མ་བཏང་ཆུ་སྐྱེད་ན། །
如人新罐盛装水，
ཉམ་ཆུང་ཕྱིར་ན་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་རིག་པར་བྱ། །
知不牢固故速毁，
སོ་བཏང་བུམ་པར་ཆུ་སྐྱེད་ལམ་དུ་འཇིག་པ་ཡི། །
窑烧瓶中盛装水，
འཇིགས་པ་མེད་ཅིང་བདེ་བར་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་པར་འགྱུར། །
途无坏惧安返家。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དད་པ་མང་གྱུར་ཀྱང་། །
如是菩萨信虽足，
ཤེས་རབ་རྣམ་པར་ཉམས་ན་མྱུར་དུ་མ་རུངས་འགྱུར། །
然失智慧疾退堕，
དད་པས་ཤེས་རབ་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་ཟིན་གྱུར་ན། །
若信心以慧摄持，
ས་གཉིས་ཤིན་ཏུ་འདས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར། །
越二地获大菩提。
དཔེར་ན་བཅོས་ལེགས་མ་བྱས་གྲུ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་། །
如未精造船入海，
ནོར་དང་བཅས་ཤིང་ཚོང་པར་བཅས་ཏེ་འཇིག་པར་འགྱུར། །
财宝商人俱毁坏，
གྲུ་དེ་ལེགས་པར་བཅོས་ལེགས་བྱས་དངལྡ་ན་གྱུར་ན། །
彼船精心而细造，
མི་འཇིག་ནོར་དང་བཅས་པ་ངོགས་སུ་ཕྱིན་པར་འགྱུར། །
无损载宝达岸边。
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དད་པས་ཡོངས་བསྒོས་ཀྱང་། །
如是菩萨纵熏信，
ཤེས་རབ་མེད་ན་བྱང་ཆུབ་ལས་ནི་མྱུར་ཉམས་འགྱུར། །
若无智速退菩提，
དེ་ཉིད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོགལྡ་ན་ན། །
若具殊胜智慧度，
མ་རས་མ་ཉམས་རྒྱལ་བའི་བྱང་ཆུབ་རེག་པར་འགྱུར། །
不染失证佛菩提。
ལོ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལོན་ཏེ་རྒས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་མི། །
一百廿岁老苦人，
ལངས་ཀྱང་བདག་ཉིད་འགྲོ་བར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །
虽立独自不能行，
དེ་ནི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ནས་མི་ཡིས་བརྟེན་བྱས་ནས། །
若左右人作依附，
འགྱེལ་བའི་འཇིགས་པ་མེད་ཅིང་བདེ་བག་འགྲོ་བར་འགྱུར། །
无跌倒怖顺利行。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་སོབས་ཆུང་བ། །
如是菩萨智力微，
རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ཀྱང་བར་དུ་ཉམས་པར་འགྱུར། །
彼已趋入复退失，
དེ་ཉིད་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་གིས་ཡོངས་ཟིན་ན། །
以胜方便慧摄持，
མི་ཉམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་རེག་པར་འགྱུར། །
不退证得佛菩提。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་སར་གནས་གང་། །
住初学位之菩萨，
ལྷག་པའི་བསམ་པས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཞུགས་པ། །
胜意乐入大菩提，
སོབ་མ་བཟང་པོ་བ་མར་གུས་ལྡན་དེ་དག་གིས། །
贤善弟子敬上师，
བ་མ་མཁས་པ་རྣམས་ལ་རག་ཏུ་བསྟེན་པར་བྱ། །
恒依诸位智者师。
ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་མཁས་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་འབྱུང་། །
因智功德源于彼，
དེ་དག་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་རྗེས་སུ་སོན། །
随说般若波罗蜜，
སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་དགེ་བའི་བཤེས་ལ་བསྟེན་ཏོ་ཞེས། །
佛诸法依善知识，
ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་མཆོག་མངའ་རྒྱལ་བས་དེ་སྐད་གསུང་། །
具胜功德如来语。
སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་དང་དེ་བཞིན་བརོན་འགྲུས་དང་། །
布施持戒忍精进，
བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་གྱིས། །
定慧回向大菩提，
བྱང་ཆུབ་ཕུང་པོར་ཞེན་ནས་མཆོག་འཛིན་མ་བྱེད་ཅེས། །
菩提莫执蕴见取，
དང་པོའི་ལས་ཅན་དེ་ལ་དེ་སྐད་བསན་པར་བྱ། །
初学者前示此理。
དེ་ལྟར་སྤོད་པ་ལེགས་མཚོ་སྨྲ་བའི་ཟ་བ་རྣམས། །
此行善海说法月，
འགྲོ་བའི་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་དང་ནི་གནས་ཡིན་ཏེ། །
众生皈处友军所，
རྟེན་དང་བོ་དང་གླིང་དང་ཡོངས་འདྲེན་དོན་འདོད་པ། །
依慧洲导欲利者，
གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ་ཆོས་མཆོག་སྨྲ་བ་མི་འཁྲུགས་ཡིན། །
日灯说胜法不乱。
གྲགས་ཆེནལྡ་ན་རྣམས་བྱ་དཀའ་གོ་ཆ་གྱོན་བྱེད་དེ། །
具大名披难行铠，
ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་གོ་ཆ་མིན། །
非蕴界处之盔甲，
ཐེག་གསུམ་འདུ་ཤེས་བྲལ་ཞིང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་མེད། །
离三乘想无执取，
མི་ལྡོགག་གཡོ་བ་མེད་ཅིང་མི་འཁྲུགས་ཆོས་ཅན་ཡིན། །
不退不动不乱法。
དེ་དག་འདི་འདའི་ཆོས་དངལྡ་ན་ཞིང་སྤོས་པ་མེད། །
彼具此法无戏论，
ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་ཡིད་གཉིས་བྲལ་ཞིང་དོན་དངལྡ་ན།
远离疑虑具实义，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོས་ནས་མི་ནུར་བ། །
听闻般若不退却，
གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་ཅིང་མི་ལྡོགག་རིག་པར་བྱ། །
不依他转不退还。
འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་འདི་ཟབ་སྟེ་མཐོང་བར་དཀའ། །
诸佛此法深难见，
སུས་ཀྱང་རོགས་པ་མེད་ཅིང་ཐོབ་པར་འགྱུར་མེད་པ། །
谁亦无悟无获得，
དེ་ཕྱིར་ཕན་མཛད་བརྩེརལྡ་ན་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་ནས་འདི། །
行利慈者证菩提，
སེམས་ཅན་ཚོགས་སུས་ཤེས་སྙམ་ཐུགས་ཁྲེལ་ཆུང་བར་མཛད། །
思众谁知不欲言。
སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་གནས་ལ་དགའ་ཞིང་ཡུལ་རྣམས་འདོད། །
众生喜处求诸境，
འཛིན་ལ་གནས་ཤིང་མི་མཁས་བླུན་རོངས་མུན་པ་བཞིན། །
住执不通愚如暗，
ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ནི་གནས་མེད་འཛིན་མེད་དེ། །
所得之法无住执，
དེས་ན་འཇིག་རྟེན་དག་དང་རོད་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །
故与世间起争议。
ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། །
虚空界于东南方，
དེ་བཞིན་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་བྱང་ཕྱོགས་ཕ་མཐའ་ཡས། །
西方北方无边际，
སྟེང་དང་འོག་དང་ཕྱོགས་བཅུ་ཇི་སྙེད་རྣམས་ནའང་ཡོད། །
上下十方尽其有，
ཐ་དད་གྱུར་པ་མེད་ཅིང་བྱེ་བྲག་གྱུར་པ་མེད། །
不成别体无差异。
འདས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་མ་བྱོན་དེ་བཞིན་ཉིད། །
过去未来之真如，
ད་ལྟར་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་དགྲ་བཅོམ་དེ་བཞིན་ཉིད། །
现在罗汉之真如，
ཆོས་ཀུན་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་རྒྱལ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད། །
诸法真如佛真如，
ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་འདི་ཐམས་ཅད་བྱེ་བྲག་མེད། །
法之真如皆无别。
བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་ཐ་དད་ཆོས་དང་བྲལ་གྱུར་པ། །
善逝菩提离异法，
འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་ཐོབ་འདོད་པ། །
任何菩萨欲得此，
ཐབས་དང་ལྡན་པས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་སྦོར། །
具方便行智慧度，
འདྲེན་པའི་ཤེས་རབ་མེད་ན་ཐོབ་པར་འགྱུར་མ་ཡིན། །
无导师慧不可得。
བྱ་ཞིག་ལུས་ཆེ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ར་ལྔ་བཅུ་བར། །
鸟身一百五由旬，
གྱུར་ལ་འདབ་གཤོག་ཟད་དེ་ཉམས་རལ་ཡོད་མིན་ན། །
羽翼折断无本领，
དེ་ཡིས་སུམ་ཅུ་ར་གསུམ་གནས་ནས་འཛམ་གླིང་འདིར། །
彼由忉利天自坠，
བདག་ཉིད་མཆོངས་ན་དེར་ནི་ཉམས་ཉེས་འགྱུར་བ་ཡིན། །
至此赡洲必遭损。
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལྔ་འདི་ཡང་། །
俱胝那由他劫行，
བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་པོར་བསྒྲུབས་བྱས་ཤིང་། །
诸佛此五波罗蜜，
སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་རྒྱ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་རག་བསྟེན་ཀྱང་། །
无边大愿世恒依，
ཐབས་མེད་ཤེས་རབ་བྲལ་བ་ཉན་ཐོས་ཉིད་དུ་ལྟུང་། །
无方便慧堕声闻。
སངས་རྒྱས་ཐེག་པ་འདི་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་འདོད་གང་། །
乐此佛乘定生者，
འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སེམས་སྙོམས་ཕ་མའི་འདུ་ཤེས་དང་། །
众生平等父母想，
ཕན་པའི་སེམས་དང་བྱམས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བརྟུལ་བྱ་ཞིང་། །
利心慈意勇精进，
ཐ་བ་མེད་ཅིང་དང་ལ་ཚིག་འཇམ་སྨྲ་བར་བྱ། །
无嗔正直说柔语。
འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་གནས་བརན་རབ་འབྱོར་ཡོངས་ཞུས་པ། །
须菩提问世尊言：
ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཉོན་མོངས་མ་མཆིས་རགས་བསན་གསོལ། །
功德海无烦恼相，
མཐུ་ཆེ་བ་དག་ཇི་ལྟར་སར་ལྡོགག་མི་འགྱུར་བ། །
大力如何不退转？
དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་ཕྱོགས་ཙམ་རྒྱལ་བས་ལུང་བསན་གསོལ། །
功德少分请佛宣。
ཐ་དད་འདུ་ཤེས་བྲལ་ཞིང་རིགས་པལྡ་ན་ཚིག་སྨྲ། །
离异体想具理语，
དགེ་སྦོང་དག་དང་བྲམ་ཟེ་གཞན་ལ་རྟེན་མི་བྱེད། །
沙门梵志余不依，
མཁས་པས་དུས་རྣམས་རག་ཏུ་ངན་སོང་གསུམ་པོ་སྤངས། །
依智恒时断三途，
དེ་དག་དགེ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་མངོན་པར་བརོན། །
十善业道极精进。
ཟང་ཟིང་མེད་པར་འགྲོ་ལ་ཆོས་ནི་རྗེས་སུ་སོན། །
无染为众随说法，
ཆོས་ལ་གཅིག་ཏུ་དགའ་ཞིང་རག་ཏུ་ཚིག་འཇམལྡ་ན། །
专喜正法常雅言，
འགྲོ་འཆག་ཉལ་དང་འདུག་པར་ཤེས་བཞིན་རབ་ཏུ་ལྡན། །
行住坐卧具正知，
གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་བལྟ་ཞིང་འགྲོ་ལ་སེམས་འཁྲུལ་མེད། །
视轭木许无心乱。
གཙང་བྱས་གཙང་མའི་གོས་འཆང་གསུམ་པོ་དབེན་ཞིང་དག།
净行洁衣三远离，
རྙེད་འདོད་མ་ཡིན་ཁྱུ་མཆོག་རག་ཏུ་ཆོས་འདོད་པ། །
非图利尊恒求法，
བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་འདས་ཤིང་གཞན་གྱིས་དྲིང་མི་འཇོག།
超越魔境不随他，
བསམ་གཏན་བཞི་ལ་བསམ་གཏན་བསམ་གཏན་དེར་མི་གནས། །
四禅静虑不住禅。
གྲགས་པ་འདོད་པ་མ་ཡིན་ཁྲོ་བས་སེམས་དཀྲིས་མེད། །
非求名誉无嗔恚，
ཁྱིམ་པར་གྱུར་ཀྱང་རག་ཏུ་དངོས་པོ་ཀུན་མ་ཆགས། །
在家亦恒不贪物，
འཚོ་བའི་ཕྱིར་ནི་ཡ་ངས་ལོངས་སྤོད་ཚོལ་མི་བྱེད། །
不为维生惨寻财，
དག་ཤུལ་སྤོད་སྔགས་མི་བྱེད་བུད་མེད་སྦོར་སྔགས་མིན། །
不行诛业不双运。
འདོད་པའི་ལས་ཅན་ཕོ་མོར་འགྱུར་ཞེས་སོན་མི་བྱེད། །
不记欲界转男女，
རབ་ཏུ་དབེན་པའི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་བརོན། །
极静精进胜般若，
འཐབ་དང་རོད་དང་བྲལ་ཞིང་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱང་བརན། །
离争慈心亦坚固，
ཀུན་མཁྱེན་འདོད་ཅིང་བསན་ལ་རག་ཏུ་གཞོལ་སེམསལྡ་ན། །
求遍知心恒向法。
མཐའ་འཁོབ་ཀླ་ཀློ་སྐྱེ་བོའི་ཡུལ་མཐའ་རྣམ་པར་སྤངས། །
离野人境诸边地，
རང་གི་ས་ལ་དོགས་མེད་རག་ཏུ་རི་རབ་འད། །
自地无疑如须弥，
ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་འདོར་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བརོན། །
为法舍命勤瑜伽，
མི་ལྡོགག་རགས་ནི་འདི་དག་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། །
当知此是不退相。
གཟུགས་དང་ཚོར་དང་འདུ་ཤེས་སེམས་པ་རྣམ་ཤེས་རྣམས། །
色受想行识甚深，
ཟབ་སྟེ་རང་བཞིན་མཚན་མ་མེད་ཅིང་རབ་ཞི་བ། །
自性无相极寂灭，
དཔེར་ན་མདའ་ཡིས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ཐུག་འཚོལ་བ་ལྟར། །
如以箭测大海深，
ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་བརགས་ན་ཕུང་པོའི་གཏིང་མི་རྙེད། །
以慧观察不得蕴。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་དེ་ལྟར་ཟབ་གྱུར་ཅིང་། །
菩萨于此甚深法，
ཐེག་པ་དོན་དམ་ཆགས་མེད་གང་ལ་ཕུང་པོ་དང་། །
乘之胜义无贪执，
ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཡོད་མིན་ཆོས་འདི་རོགས་པ་དེའི། །
证蕴界处无此法，
བསོད་ནམས་ཡང་དག་གྲུབ་པ་དེ་ལས་ཅི་ཞིག་ཡོད། །
何有较真成福胜？
དཔེར་ན་འདོད་ཆགས་ཆོས་ལ་སྤོད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཞིག།
如行爱染之人士，
བུད་མེད་དུས་བཏབ་དེ་དང་མ་ཕྲད་དེ་ཡི་ནི། །
与女约会未遇彼，
ཉིན་གཅིག་སེམས་ཀྱི་རྣམ་རོག་སྤོད་པ་ཇི་སྙེད་པ། །
一日尽其行思念，
དེ་སྙེད་བསྐལ་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །
菩萨能得彼数劫。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་བསྐལ་མང་བྱེ་སོང་དུ། །
菩萨千俱胝劫施，
དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་སྦྱིན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བྱེད་ཀྱང་། །
罗汉独觉守护戒，
གང་གིས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོགལྡ་ན་པའི་ཆོས། །
谁说具胜般若法，
བརྗོད་པའི་ལེགས་ལ་སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆར་མི་ཕོད། །
善妙施戒不可比。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་ཤེས་རབ་མཆོག་བསྒོམས་ཏེ། །
菩萨修行胜般若，
དེ་ལས་ལངས་ནས་གོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་བརྗོད་ཅིང་། །
起定宣说无染法，
དེ་ཡང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུར་བསྔོ་ན། །
利生回向菩提因，
དགེ་བ་དེ་དང་མཉམ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མེད། །
三世间无等彼善。
བསོད་ནམས་དེ་ཡང་གསོག་དང་དེ་བཞིན་སོང་པ་དང་། །
了知此福不实空，
གསོབ་དང་ཡ་མ་བར་དང་སྙིང་པོ་མེད་ཤེས་པར། །
虚无不真无实质，
དེ་ལྟར་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་སྤད་སྤོད་ན། །
如是行持佛智行，
སྤོད་ཚེ་བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན། །
行时引摄无量福。
སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཤད་རབ་ཏུ་སྦར་ཞིང་རབ་བསན་པའི། །
知佛略广详尽说，
ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པ་ཙམ་དུ་ཟད་ཤེས་ན། །
此一切法唯说已，
བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་མང་པོར་བརྗོད་བྱས་ཀྱང་། །
俱胝那由他多劫，
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཟད་པ་མེད་ཅིང་འཕེལ་བ་མེད།
纵说法界无增灭。
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཅེས་བྱ་བ་གང་།
所谓诸佛波罗蜜，
ཆོས་དེ་རྣམས་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་ནི་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས། །
诸法唯名普宣称，
ཡོངས་བསྔོ་རོམ་སེམས་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། །
菩萨回向心无执，
ཉམས་པ་མེད་ཅིང་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་རེག་འགྱུར། །
无失证佛胜菩提。
འབྲུ་མར་སྙིང་པོ་འབར་བ་ཕྲད་པ་དང་པོ་ཡིས། །
如油酥火相遇时，
སྙིང་པོ་ཚིག་མིན་དེ་མེད་པར་ཡང་དེ་མི་ཚིག།
非初焚油无不焚，
མེ་ལྕེ་ཕྲད་པ་ཐ་མས་སྙིང་པོ་ཚིག་མིན་ལ། །
非触火焰末焚油，
མེ་ལྕེ་ཐ་མ་མེད་པར་སྙིང་པོ་ཚིག་མིན་ལྟར། །
无末火焰不焚油。
དང་པོའི་སེམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་རེག་མ་ཡིན་ལ། །
非初心证胜菩提，
དེ་མེད་པར་ཡང་དེ་ལ་རེག་པར་ནུས་མ་ཡིན། །
无其不能证得彼，
ཐ་མའི་སེམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་ཐོབ་མིན་ལ། །
非末心得寂菩提，
དེ་མེད་པར་ཡང་དེ་འཐོབ་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །
无其不能获得彼。
ས་བོན་ལས་ནི་མྱུ་གུ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །
如由种生芽花果，
དེ་ཡང་འགགས་ལ་ཤིང་ཡང་མེད་པ་དེ་མིན་ལྟར། །
彼灭树木非不存，
དེ་བཞིན་དང་པོའི་སེམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །
初心亦是菩提因，
དེ་ཡང་འགགས་ལ་བྱང་ཆུབ་མེད་པ་དེ་མ་ཡིན། །
彼灭菩提非不存。
ས་བོན་རྙེད་ནས་འབྲུ་དང་ས་ལུ་ལ་སོགས་འབྱུང་། །
有种生出谷稻等，
དེ་ཡི་འབྲས་བུ་དེ་ལ་ཡོད་མིན་མེད་པའང་མིན། །
彼果非有亦非无，
རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འདི་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
诸佛之此菩提生，
དངོས་པོའི་རང་བཞིན་བྲལ་བས་སྒྱུ་མ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
离有实性虚幻生。
ཆུ་ཡི་ཐིགས་པས་བུམ་པ་དང་པོ་ཐ་མའི་བར། །
水滴满瓶始末间，
རིམ་གྱིས་ཉུང་ངུ་ཉུང་ངུས་དེ་ཡོངས་འགེངས་པ་ལྟར། །
涓涓必渐盈彼器，
དེ་བཞིན་དང་པོའི་སེམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་རྒྱུ་སྟེ། །
初心亦胜菩提因，
རིམ་གྱིས་དཀར་པོའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །
渐圆白法终成佛。
སོང་པ་མཚན་མེད་སྨོན་པ་མེད་པར་ཆོས་སྤོད་ཅིང་། །
行空无相无愿法，
མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་རེག་མཚན་མར་མི་སྤོད་པ། །
不证涅槃不持相，
དཔེར་ན་མཉན་པ་མཁས་པ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་ཡང་། །
犹如舟子善往来，
མཐའ་གཉིས་མི་གནས་རྒྱ་མཚོར་གནས་པ་མེད་པ་བཞིན། །
不住两岸不住海。
དེ་ལྟར་སྤོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་སྙམ་བདག།
如是行持之菩萨，
སོབས་བཅུས་ལུང་བསན་བྱང་ཆུབ་རེག་འགྱུར་རོམ་སེམས་མེད། །
无佛记证菩提想，
འདི་ལ་ཅི་ཡང་མེད་ཅེས་བྱང་ཆུབ་སྐྲག་པ་མེད། །
此无菩提无畏惧，
དེ་ལྟར་སྤོད་པ་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་སྤོད་པ་ཡིན། །
此行即行善逝智。
འཇིག་རྟེན་དགོན་པའི་ལམ་དང་མུ་གེ་ནད་བཅས་པར། །
世间荒途饥馑疾，
མཐོང་ནས་སྐྲག་པ་མེད་ཅིང་དེ་ནས་གོ་གྱོན་ཏེ། །
见而不惧披铠甲，
ཕྱི་མའི་མུ་མཐའ་རག་ཏུ་བརོན་ཞིང་རབ་ཤེས་ནས། །
后际恒勤尽了知，
ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བའི་ཡིད་ནི་རྡུལ་ཙམ་སྐྱེད་མི་བྱེད། །
尘许不生厌倦意。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་སྤོད་བྱེད་ལ། །
菩萨行持如来智，
ཕུང་པོ་འདི་དག་གདོད་ནས་སོང་ཞིང་སྐྱེ་མེད་ཤེས། །
知蕴本空且无生，
མཉམ་པར་མ་བཞག་སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་སྙིང་རྗེ་འཇུག།
未入定悲入有情，
བར་སྐབས་དེར་ཡང་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལས་ཡོངས་མི་ཉམས། །
期间佛法不退失。
དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་མཁས་པ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་ཞིང་། །
如有善巧诸德人，
སོབསལྡ་ན་མི་ཐུབ་བརོན་བྱས་སྒྱུ་རལ་ཆོ་ག་ཤེས། །
具力知技勤难事，
འཕོང་དང་བཟོ་གནས་མང་པོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གྱུར་ཅིང་། །
投抛工巧臻究竟，
སྒྱུ་མ་སྒྲུབ་ཤེས་འགྲོ་དོན་རབ་ཏུ་འདོད་པ་ཞིག།
知成幻术欲利生。
ཕ་དང་མ་དང་ཆུང་མར་བཅས་པ་ཡོངས་བསྡུས་ནས། །
偕同父母及妻子，
དགྲ་བྱེད་མང་བ་དགོན་པའི་ལམ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། །
行至众怨荒野路，
དེ་ཡིས་དཔའ་ཞིང་བརྟུལ་ཕོད་སྐྱེས་བུ་མང་སྤྲུལ་ཏེ། །
彼化勇敢众多士，
བདེ་བར་སོང་ཞིང་སར་ཡང་ཁྱིམ་དུ་འོང་བ་ལྟར། །
安稳行程还家园。
དེ་བཞིན་དེ་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་ཡང་།
尔时善巧之菩萨，
སེམས་ཅན་ཁམས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བསྐྱེད་ཅིང་། །
于众生界生大悲，
བདུད་བཞི་དག་དང་ས་གཉིས་ལས་ཀྱང་རབ་འདས་ནས། །
尽越四魔及二地，
ཏིང་འཛིན་མཆོག་ལ་གནས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་རེག་མི་བྱེད། །
住胜等持不证觉。
མཁའ་ལ་རླུང་བརྟེན་དེ་ལ་ཆུ་ཡི་ཕུང་པོ་བརྟེན། །
风依虚空水依彼，
དེ་ལ་ས་ཆེན་འདི་བརྟེན་དེ་ལ་འགྲོ་བ་བརྟེན། །
大地依彼生依地，
སེམས་ཅན་ལས་ལ་སྤོད་པའི་རྒྱུ་ནི་དེ་འད་སྟེ། །
有情造业因即此，
ནམ་མཁའ་གང་ལ་གནས་ཡིན་དོན་འདི་བསམ་པར་གྱིས། །
虚空何住思此义。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོང་པ་ཉིད་གནས་པ། །
如是菩萨住空性，
འགྲོ་ལ་སེམས་ཅན་ཤེས་པའི་སྨོན་ལམ་རྟེན་ཅན་གྱིས། །
知有情愿作所依，
བྱ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དུ་མ་སོན་བྱེད་ཅིང་། །
展现众多种种事，
མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་རེག་སོང་པར་གནས་པ་མེད། །
不证涅槃不住空。
གང་གི་ཚེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་གསལ་བ། །
何时菩萨明而知，
སོང་པ་ཞི་བའི་ཏིང་འཛིན་དམ་པ་འདི་སྤོད་པ། །
行此空寂妙等持，
བར་སྐབས་དེར་ནི་མཚན་མ་རབ་ཏུ་སྒོམ་མི་བྱེད། །
其间全然不修相，
མཚན་མ་མེད་པར་གནས་ཤིང་ཞི་ལ་རབ་ཞི་སྤོད། །
住无相寂最寂行。
བར་སྣང་འཕུར་བའི་བྱ་ལ་གནས་ཡོད་མ་ཡིན་ཏེ། །
如飞虚空鸟无处，
དེ་ན་གནས་པ་མ་ཡིན་ས་ལ་ལྟུང་མི་འགྱུར། །
非住于彼不堕地，
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམ་ཐར་སྒོར་སྤོད་པ། །
菩萨行持解脱门，
མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་རེག་མཚན་མར་སྤོད་མ་ཡིན།
不证涅槃不持相。
དཔེར་ན་འཕོང་བསབས་སྐྱེས་བུས་གནམ་དུ་མདའ་འཕངས་ཏེ། །
如学箭法空射箭，
མདའ་གཞན་དག་ནི་ཕྱི་བཞིན་རྒྱུད་མར་ལྟོང་བཏགས་ནས། །
余箭随后不间断，
སྔ་མའི་མདའ་དེ་ས་ལ་ལྟུང་བའི་སྐབས་མི་རྙེད། །
前箭不得落地机，
མི་དེ་འདོད་ན་མདའ་དེ་ས་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །
彼人想时箭坠地。
དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག་སྤོད་པ། །
如是行持胜般若，
ཤེས་རབ་ཐབས་སོབས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ནི་རྣམ་སྤོད་པ། །
智方便力神变行，
དེ་དག་དགེ་བའི་ར་བ་ཇི་སྲིད་མ་རྫོགས་པར། །
彼等善根未圆满，
དེ་སྲིད་སོང་ཉིད་དམ་པ་དེ་ནི་ཐོབ་མི་བྱེད། །
期间不得妙空性。
དཔེར་ན་དགེ་སོང་རྫུ་འཕྲུལ་སོབས་མཆོགལྡ་ན་པ་ཞིག།
如比丘具神变力，
ནམ་མཁར་གནས་ཏེ་ཅིག་ཅར་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །
住空顿时显神奇，
འགྲོ་དང་འཆག་པ་དང་ནི་ཉལ་དང་འདུག་པ་སོན། །
行住坐卧四威仪，
དེ་ནི་སྐྱོ་བ་མེད་ཅིང་དེ་ལ་དུབ་པ་མེད། །
彼无厌烦无疲倦。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་སོང་གནས་ཤིང་། །
聪睿菩萨住空性，
ཡེ་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཕ་རོལ་སོན་ལ་གནས་པ་མེད། །
智神变竟无有住，
འགྲོ་བ་དག་ལ་བྱ་བ་རྣམ་པ་མཐའ་ཡས་སོན། །
为众生现无边事，
བསྐལ་པ་བྱེ་བར་སྐྱོ་བ་མེད་ཅིང་དུབ་པ་མེད། །
俱胝劫间无疲厌。
དཔེར་ན་མི་འགའ་གཡང་ས་ཆེན་པོར་འཇུག་བྱེད་ཅིང་། །
如人处于大悬崖，
ལག་པ་གཉིས་ཀས་གདུགས་གཉིས་འཛིན་ཅིང་ནམ་མཁའ་ལ། །
双手撑伞空中跃，
མཆོང་བར་བྱེད་ཅིང་གཡང་ས་ཆེན་པོར་ལུས་བོར་ནས། །
身体下落不坠入，
ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་ཇི་སྲིད་དེར་ནི་འགྲོ་བར་འགྱུར། །
大深渊底直行进。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་སྙིང་རྗེར་གནས། །
具有智悲之菩萨，
ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་གདུགས་ནི་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། །
手握方便智慧伞，
ཆོས་རྣམས་སོང་པ་མཚན་མེད་སྨོན་པ་མེད་རོགས་ཅིང་། །
悟法空性无相愿，
མྱ་ངན་འདས་ལ་རེག་པ་མེད་ལ་ཆོས་ཀྱང་མཐོང་། །
不证涅槃法亦见。
དཔེར་ན་རིན་ཆེན་འདོད་པ་རིན་ཆེན་གླིང་སོང་སྟེ། །
如欲珍宝赴宝洲，
རིན་ཆེན་རྙེད་ནས་ཕྱིར་ཡང་ཁྱིམ་དུ་འོང་འགྱུར་བ། །
已得珍宝返家中，
དེར་ནི་དེད་དཔོན་འབའ་ཞིག་བདེ་བར་འཚོ་བྱེད་ཅིང་། །
商主非独以安生，
གཉེན་བཤེས་ཚོགས་ཡིད་མི་བདེར་འཇོག་པ་མིན་པ་ལྟར། །
令亲友众不悦意。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོང་ཉིད་རིན་ཆེན་གྱི། །
菩萨诣至空宝洲，
གླིང་དུ་སོང་སྟེ་བསམ་གཏན་དབང་པོ་སོབས་ཐོབ་པ། །
获得禅定根及力，
མྱ་ངན་འདས་ལ་རེག་པ་འབའ་ཞིག་མངོན་དགའ་ཞིང་། །
不喜独自证涅槃，
སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཡིད་དུ་འཇོག་པར་འགྱུར་མ་ཡིན། །
而令众生心忧苦。
དཔེར་ན་དོན་གཉེར་ཚོང་པ་རྒྱུས་ཤེས་བྱ་བའི་ཕྱིར། །
如求利商熟知故，
བར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྲོང་རྡལ་གྲོང་གང་ཡིན་པར་འགྲོ།
中经都市城邑村，
དེར་ཡང་མི་གནས་རིན་ཆེན་གླིང་དུའང་མི་གནས་ལ། །
不住彼处及宝洲，
རིག་པ་ཁྱིམ་དུ་མི་གནས་ལམ་ལ་མཁས་པར་འགྱུར། །
知不住家通路途。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གལ་གསལ་ཏེ་ཉན་ཐོས་དང་།
明了菩萨则通晓，
རང་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་པ་རྣམ་གྲོལ་ཀུན་ལ་མཁས། །
声闻独觉智解脱，
དེ་ལ་མི་གནས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་གནས་མ་ཡིན། །
不住于彼及佛智，
འདུས་མ་བྱས་ལ་མི་གནས་ལམ་གྱི་ཚུལ་ཤེས་ཡིན། །
不住无为解道理。
གང་ཚེ་འགྲོ་ལ་བྱམས་པ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བྱས་ནས། །
何时慈心结缘众，
ཏིང་འཛིན་སོང་པ་མཚན་མེད་སྨོན་པ་མེད་སྤོད་པ། །
行空无相愿等持，
དེ་ནི་མྱ་ངན་འདས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞེ་འམ། །
彼者既不获涅槃，
འདུས་བྱས་ཡིན་པར་གདགས་ནུས་དེ་ནི་གནས་མེད་དོ། །
亦不可立有为处。
དཔེར་ན་སྤྲུལ་པའི་མི་ལུས་མི་སྣང་མ་ཡིན་ཞིང་། །
如化人身非不现，
དེ་ནི་མིང་གིས་ཀྱང་ནི་གདགས་པར་ནུས་པ་ལྟར། །
彼以名称亦能立，
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམ་ཐར་སྒོར་སྤོད་པ། །
行解脱门之菩萨，
དེ་ནི་མིང་གིས་ཀྱང་ནི་གདགས་པར་ནུས་པ་ཡིན། །
彼以名称亦能立。
གལ་ཏེ་སྤོད་པ་དང་ནི་དབང་པོ་ཡོངས་དྲིས་ལ། །
若问行为以及根，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོང་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་ཆོས། །
菩萨不说空无相，
ཡོངས་སུ་མི་སོན་ཕྱིར་མི་ལྡོགག་པ་ས་ཡི་ཆོས།
不讲不退转地法，
མི་འཆད་དེ་ནི་ལུང་མ་བསན་པ་ཡིན་རིག་བྱ། །
知彼尚未得授记。
སྐབས་བཞི་པའོ། །
第四品终
དགྲ་བཅོམ་ས་དང་རྐྱེན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དང་། །
罗汉地及缘觉智，
ཁམས་གསུམ་དག་ན་རྨི་ལམ་ན་ཡང་མི་འདོད་ཅིང་། །
三界梦中亦不希，
སངས་རྒྱས་རྣམས་མཐོང་འགྲོ་ལ་ཆོས་ཀྱང་སོན་བྱེད་པ། །
见佛亦为众说法，
དེ་ནི་མི་ལྡོག་ལུང་བསན་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ། །
知彼得不退转记。
རྨི་ལམ་ན་ནི་སེམས་ཅན་ངན་སོང་གསུམ་གནས་མཐོང་། །
梦见有情三恶趣，
སྐད་ཅིག་དེ་ལ་ངན་སོང་རྒྱུན་གཅོད་སྨོན་ལམ་འདེབས། །
刹那发愿断恶趣，
བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རབས་ཀྱིས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་ཞི། །
谛实加持熄烈火，
དེ་ནི་མི་ལྡོགག་ལུང་བསན་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ། །
知彼得不退转记。
མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་འབྱུང་པོའི་གདོན་དང་ནད་མང་བ། །
人间鬼魅疾病多，
ཕན་དང་སྙིང་བརྩེརལྡ་ན་པའི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་ཞི། །
利悲谛实加持息，
འོན་ཀྱང་རོམ་སེམས་མེད་ཅིང་ང་རྒྱལ་སྐྱེ་མེད་པ། །
而无执心不生慢，
དེ་ནི་མི་ལྡོགག་ལུང་བསན་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ། །
知彼得不退转记。
ཅི་སྟེ་དེ་ནི་བདེན་པའི་བྱིན་རབས་སྣ་ཚོགས་དག།
自在种种谛加持，
འབྱོར་པས་བདག་ལུང་བསན་སྙམ་རོམ་སེམས་འབྱུང་བ་འམ། །
我得授记起慢心，
གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་གྱིས་ལུང་བསན་རོམ། །
执余菩萨予授记，
རོམ་སེམས་གནས་པ་དེ་ནི་བོ་ཆུང་ཤེས་པར་བྱ། །
当知住慢智浅薄。
མིང་གི་གཞི་ལས་བདུད་ནི་ཉེ་བར་འོངས་གྱུར་ནས། །
名因生魔至近前，
འདི་སྐད་སྨྲས་ཏེ་འདི་ནི་ཁྱོད་དང་ཕ་མ་དང་། །
说此即汝及父母，
ཁྱོད་ཀྱི་བདུན་མེས་རྒྱུད་ཀྱི་བར་གྱི་མིང་ཡིན་ཞིང་། །
汝祖七代之间名，
གང་ཚེ་ཁྱོད་ནི་སངས་རྒྱས་འགྱུར་བའི་མིང་འདི་ཡིན། །
汝成佛号乃是此。
སྦངས་སོམ་རྣལ་འབྱོརལྡ་ན་པ་ཅི་འད་འབྱུང་འགྱུར་ལ། །
头陀戒行如何得，
ཁྱོད་སྔོན་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ཡང་འདི་འདའོ་ཞེས་བརྗོད་དེ། །
汝昔功德亦如是，
དེ་སྐད་གང་ཐོས་རོམ་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། །
闻此骄慢之菩萨，
བདུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསང་ཞིང་བོ་ཆུང་རིག་པར་བྱ། །
当知着魔智浅薄。
རབ་ཏུ་དབེན་པའི་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་རི་སུལ་དང་། །
依于极静村落城，
དགོན་པ་དབེན་པའི་ནགས་ཁྲོད་རབ་ཏུ་སྟེན་བྱེད་ཅིང་། །
深山静林阿兰若，
བདག་བསོད་གཞན་ལ་སྨོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། །
自赞毁他之菩萨，
བདུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསང་ཞིང་བོ་ཆུང་རིག་པར་བྱ། །
当知着魔智浅薄。
རག་ཏུ་གྲོང་དང་ཡུལ་འཁོར་གྲོང་རྡལ་གནས་བྱེད་ཅིང་། །
常居村落都城邑，
སེམས་ཅན་སྨིན་བྱེད་བྱང་ཆུབ་བརོན་པ་མ་གཏོགས་པ། །
成熟有情勤菩提，
དེ་ནི་དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་འདོད་པ་གཞར་མི་བསྐྱེད། །
不求罗汉独觉地，
འདི་ནི་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྲས་ཀྱི་དབེན་པར་གསུངས། །
此谓佛子之寂静。
གང་ཞིག་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པའི་རི་ཡི་སུལ། །
五百由旬之深山，
སྦྲུལ་གྱིས་གང་བར་ལོ་མང་བྱེ་བར་གནས་བྱེད་ཀྱང་། །
布满蛇处住多年，
དབེན་པ་འདི་མི་ཤེས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ། །
不知寂静之菩萨，
ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ་རྙེད་ནས་འདྲེ་བར་གནས་པ་ཡིན། །
得增上慢杂而居。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འགྲོ་བའི་དོན་བརོན་བསམ་གཏན་དང་། །
菩萨勤利众生得，
སོབས་དང་དབང་པོ་རྣམ་ཐར་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་དེ་ལ། །
禅力解脱根等持。
འདི་ནི་དགོན་དབེན་སྤོད་པ་མིན་སྙམ་བརྙས་བྱེད་པ། །
轻思此非行寂静，
དེ་ནི་བདུད་ཀྱི་སྤོད་ཡུལ་གནས་ཞེས་རྒྱལ་བས་གསུངས། །
佛说彼住魔行境。
གང་ཞིག་གྲོང་ངམ་འོན་ཏེ་དགོན་པར་གནས་ཀྱང་རུང་། །
于住村落或静处，
ཐེག་པ་གཉིས་ཀྱི་སེམས་བྲལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ངེས་ན། །
离二乘心定大觉，
འདི་ནི་འགྲོ་དོན་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབེན་པ་སྟེ། །
利生寂静之菩萨，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དོད་སྙོམས་དེ་ནི་བདག་ཉིད་ཉམས། །
妄念揣度坏自己。
དེ་ལྟ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་ཚོལ་བ་ཡི། །
故勇意寻妙菩提，
བསམ་པ་དག་ལྡན་མཁས་པས་ང་རྒྱལ་ངེས་བཅོམ་སྟེ། །
善巧必定摧我慢，
ནད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་གསོ་ཕྱིར་སྨན་པ་བསྟེན་པ་ལྟར། །
如患为愈依良医，
གཡེལ་བ་མེད་པར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པར་བྱ། །
无懈怠依善知识。
སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཞུགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག།
菩萨入佛大菩提，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་དང་བཅས་ཏེ་དགེ་བའི་བཤེས་སུ་བསྟེན། །
具波罗蜜依善师，
དེ་དག་རྗེས་སུ་སོན་བྱེད་འདི་ནི་བསྒྲུབ་པའི་ས། །
随彼等说修行地，
རྒྱུ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་རོགས། །
二因速证佛菩提。
རྒྱལ་བ་འདས་དང་མ་བྱོན་ཕྱོགས་བཅུ་གང་བཞུགས་པ། །
过去未来十方佛，
ཀུན་ལམ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན། །
道皆般若非余者，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་ཞུགས་རྣམས་ཀྱི། །
此度是入大菩提，
གསལ་དང་སྒྲོན་དང་སྣང་དང་སོན་མཆོག་ཡིན་ཞེས་བཤད། །
光灯日轮胜导师。
ཇི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཚན་ཉིད་སོང་། །
犹如般若法相空，
ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་དེ་དང་འདར་ཤེས་ཤིང་། །
知诸法相与彼同，
ཆོས་རྣམས་སོང་ཞིང་མཚན་མ་མེད་པར་རབ་ཤེས་ན། །
尽晓万法空无相，
དེ་ལྟར་སྤོད་པ་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་སྤོད་པ་ཡིན་། །
此行即行善逝智。
སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་ལྟོག་པས་ཟས་ལ་འདོད་བྱེད་ཅིང་། །
众生妄执欲求食，
འཁོར་བར་ཆགས་པའི་ཡིད་དངལྡ་ན་རྣམས་རག་ཏུ་འཁོར། །
贪轮回意恒流转，
བདག་དང་བདག་གི་ཆོས་གཉིས་ཡང་དག་མིན་སོང་སྟེ། །
我我所法非真空，
བྱིས་པ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མཁའ་ལ་མདུད་པ་བོར། །
凡愚虚空打疙瘩。
དཔེར་ན་དོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་དུག་ལངས་པ། །
如顾虑想引发毒，
དུག་དེ་ཁོང་དུ་སོང་བ་མེད་ཀྱང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །
毒未入内而昏迷，
དེ་བཞིན་བྱིས་པ་བདག་དང་བདག་གིར་ཁས་ལེན་པ། །
凡愚执我许我所，
བདག་དེར་འདུ་ཤེས་ཡང་དག་མིན་རོག་སྐྱེ་ཞིང་འཆི། །
我想非真念生死。
ཇི་ལྟར་འཛིན་པ་དེ་ལྟར་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་བསན། །
如是执著说染污，
བདག་དང་བདག་གིར་མི་དམིགས་རྣམ་པར་བྱང་བར་གསུངས། །
无我我所说清净，
འདི་ལ་གང་ཡང་ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་འགྱུར་མེད་པར། །
此无成为染与净，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་རོགས། །
菩萨证悟智慧度。
འཛམ་བུའི་གླིང་ན་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་མ་ལུས་པ། །
赡洲尽其有众生，
དེ་དག་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །
无余发胜菩提心，
ལོ་སོང་བྱེ་བ་མང་པོར་སྦྱིན་པ་བྱིན་བྱས་ལ། །
俱胝千年作布施，
ཀུན་ཀྱང་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་རྒྱུར་བསྔོ་ཡང་། །
利生回向菩提因。
གང་ཞིག་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་མངོན་བརོན་པ། །
何人精进于般若，
ཐ་ན་ཉི་མ་གཅིག་ཅིག་རྗེས་སུ་མཐུན་བྱེད་ན། །
甚至一日随同行，
དེ་ལ་སྦྱིན་པའི་ཕུང་པོས་བསོད་ནམས་ཆར་མི་ཕོད། །
布施福蕴不及彼，
དེ་ཕྱིར་གཡེལ་མེད་རག་ཏུ་ཤེས་རབ་འཇུག་པར་བྱ།
故当不懈恒入智。
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་སྤོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །
行胜般若瑜伽者，
སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ཅིང་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་མེད། །
起大悲无众生想，
དེ་ཚེ་མཁས་པ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྦྱིན་གནས་འགྱུར། །
时智者成众应供，
རག་ཏུ་ཡུལ་འཁོར་བསོད་སྙོམས་དོན་ཡོད་ཡོངས་སུ་སྤོོད། །
恒行乞食具实义。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་འདིར་ཡུན་རིང་འབྲེལ་བ་ཡི། །
菩萨为度长结缘，
ལྷ་མི་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར། །
人天三途之众生，
ལམ་ཡང་ཕ་རོལ་སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་སོན་འདོད་པས། །
大道彼岸欲示众，
ཉིན་མཚན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་བརོན་པར་བྱ། །
昼夜精进行般若。
མི་ཞིག་སྔོན་ཆད་མ་རྙེད་པ་ཡི་རིན་ཆེན་མཆོག།
人昔未得之至宝，
དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྙེད་པར་གྱུར་ཏེ་དགའ་བ་ལས། །
别时已获心欢喜，
རྙེད་མ་ཐག་ཏུ་བག་མེད་གྱུར་ཏེ་སོར་ན་ནི། །
得即不慎已遗失，
སོར་བས་རིན་ཆེན་མངོན་འདོད་རག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །
失而求宝恒忧苦。
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཞུགས་རིན་ཆེན་ལྟ་བུ་ཡི། །
如是趋入大菩提，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རྣལ་འབྱོར་དོར་མི་བྱ། །
如宝般若行莫弃，
རིན་ཆེན་རྙེད་ནས་བངས་ཏེ་རབ་ཏུ་བརོན་དཀྲིས་ནས། །
如获宝取勤缠裹，
མྱུར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་བཞིན། །
疾速而行消忧苦。
ཉི་མ་སྤྲིན་དང་བྲལ་བའི་འོད་ཟེར་ད་བ་ཅན། །
如离云日光灿灿，
མུན་ནག་འཐིབས་པོའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་འཆར་བ། །
驱散所有重重暗，
སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་སྲོག་ཆགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། །
映蔽一切萤火虫，
སྐར་མའི་ཚོགས་དང་ཟ་བའི་འོད་ཀུན་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
含生群星明月光。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །
行胜般若之菩萨，
མཆོག་སྤོད་སོང་པ་དང་ནི་མཚན་མ་མེད་སྤོད་པ། །
善行空性及无相，
མཁས་པས་ལྟ་བའི་འཐིབས་པོ་བཅོམ་ནས་འགྲོ་ཀུན་དང་། །
摧见浓暗胜众生，
དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
罗汉独觉多菩萨。
དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་བུ་ཞིག་ནོར་གཏོང་དོན་འདོད་པ། །
王子施财欲实义，
ཀུན་གྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་ཏེ་མངོན་པར་འགྲོ་བྱ་འོས། །
成众尊主乐亲近，
འདི་ནི་ད་ལྟ་ན་ཡང་སེམས་ཅན་མང་དགའ་བྱེད། །
此今尚令群生悦，
ཐབས་ཐོབ་གྱུར་ཏེ་རྒྱལ་སྲིད་གནས་ན་སྨོས་ཅི་དགོས། །
得势在位何须说？
དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་སྤོད་མཁས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་། །
如是巧行智菩萨，
བདུད་རྩི་སྦྱིན་པར་བྱེད་ཅིངལྷ་་དང་མི་རྣམས་དགའ། །
施甘露令人天喜，
འདི་ནི་དེ་ལྟ་ན་ཡང་སེམས་ཅན་མང་ཕན་བརོན། །
此今尚勤利群生，
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གནས་པར་གྱུར་ན་སྨོས་ཅི་དགོས། །
住法王位何须说？
དེ་ཡི་ཚེ་ན་བདུད་ནི་ཟུག་རྔུ་ལྡན་པར་འགྱུར། །
尔时恶魔怀刺痛，
མྱ་ངན་ཉམ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་ཡིད་མི་བདེ་ཉམ་ཆུང་། །
忧凄苦恼气焰消，
ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་ཡིད་ནུར་འགྱུར་ཞེས། །
何能退此菩萨意？
འཇིགས་པ་བསན་ཕྱིར་ཕྱོགས་རྣམས་སྲེག་ཅིང་སྐར་མདའ་གཏོང་། །
威逼诸方烧陨石。
གང་ཚེ་མཁས་པ་དེ་དག་བསམ་པ་རབལྡ་ན་ཞིང་། །
智者具有勇猛心，
ཉིན་མཚན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག་དོན་ལྟ། །
昼夜观胜般若义，
དེ་ཚེ་ལུས་སེམས་དག་ནི་མཁའ་འགྲོ་བྱ་ལྟར་རྒྱུ། །
如鸟飞空身心净，
ནག་པོའི་ར་ལག་རྣམས་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་ག་ལ་འགྱུར། །
魔众岂能有机乘？
གང་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཐབ་དང་རོད་གྱུར་ཅིང་། །
何时菩萨起斗争，
ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་ཁྲོས་པའི་སེམས་དངལྡ་ན་གྱུར་པ། །
相互不和具嗔心，
དེ་ཚེ་བདུད་ནི་མཆོག་ཏུ་དགའ་ཞིང་ཉམས་བདེར་འགྱུར། །
时魔最悦心舒畅，
དེ་གཉིས་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ལས་ནི་རིང་འགྱུར་སྙམ། །
思彼二者远佛智。
དེ་གཉིས་རིང་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཤ་ཟ་འད་བར་འགྱུར། །
彼二将远如罗刹，
གཉིས་ཀ་རང་གི་དམ་བཅས་ཉམས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །
二者失毁自誓言，
སང་ཞིང་བཟོད་དང་བྲལ་ལ་བྱང་ཆུབ་ག་ལ་ཡོད། །
嗔恨离忍岂证觉？
དེ་ཚེ་བདུད་རྣམས་ཕྱོགས་དང་བཅས་ཏེ་དགའ་བར་འགྱུར། །
彼时诸魔皆欢喜。
ལུང་བསན་མ་ཐོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་གིས། །
未得授记之菩萨，
ལུང་བསན་ཐོབ་ལ་སེམས་ཁྲོས་རོད་པ་རོམ་བྱེད་ན། །
嗔得授记起争论，
ཐ་བ་སྐྱོནལྡ་ན་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ཇི་སྙེད་པ། །
尽嗔具过心刹那，
དེ་སྙེད་བསྐལ་པར་གཞི་ནས་གོ་ཆ་བགོ་དགོས་སོ། །
需彼数劫重披甲。
སངས་རྒྱས་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པས་བྱང་ཆུབ་རེག།
佛依忍度证菩提，
སེམས་འདི་བཟང་བ་མིན་སྙམ་དན་པ་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང་། །
思嗔非妙起正念，
སོ་སོར་འཆགས་པར་བྱེད་ཅིང་ཕྱིས་ཀྱང་སོམ་བྱེད་ལ། །
发露忏悔亦戒后，
དགའ་བར་མི་བྱེད་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་འདིར་སོབ། །
不喜彼学此佛法。
གང་ཞིག་སོབ་ཚེ་བསབ་པ་གང་ཡང་ཁས་མི་ལེན། །
何者学时不许学，
སོབ་པ་པོ་དང་བསབ་པའི་ཆོས་རྣམས་མི་དམིགས་ཤིང་། །
不缘学者所学法，
བསབ་དང་བསབ་པ་མ་ཡིན་འདི་གཉིས་མི་རོག་པ། །
是学非学不分别，
དེ་ལྟར་གང་སོབ་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་འདིར་སོབ། །
彼学即学此佛法。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་དེ་ལྟའི་བསབ་འདི་ཤེས། །
菩萨了知如此学，
དེ་ནི་གཞར་ཡང་བསབ་ཉམས་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་མི་འགྱུར། །
永不失学不破戒，
དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་བརྙེས་བྱ་ཕྱིར་འདི་ལ་སོབ། །
为得佛法修学此，
དེ་ནི་བསབལྷ་ག་བསབ་ལ་མཁས་ཏེ་དམིགས་པ་མེད། །
善学胜学无缘执。
མཁས་པ་འོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་དེ་ལྟར་སོབ། །
智者学修发光慧，
དགེ་བ་མ་ཡིན་སེམས་གཅིག་ཙམ་ཡང་སྐྱེད་མི་བྱེད། །
不善一念亦不生，
ཉི་མ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་ཟེར་གྱིས་ཟིལ་གནོན་པའི། །
如日行空光辉映，
མདུན་གྱི་བར་སྣང་ལ་ནི་མུན་པ་མི་གནས་བཞིན། །
前方虚空暗不存。
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་བསབ་པ་བྱས་རྣམས་ཀྱི། །
修学般若波罗蜜，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །
诸波罗蜜皆归此，
འཇིག་ཚོགས་ལྟ་བར་ལྟ་བ་དྲུག་ཅུ་གཉིས་འདུས་ལྟར། །
坏聚见摄六十二，
དེ་བཞིན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་དག་འདུས་པར་གསུངས། །
如是摄集此等度。
དཔེར་ན་སྲོག་གི་དབང་པོ་འགག་ན་དབང་པོ་གཞན། །
譬如命根若灭尽，
གང་དག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་འགག་པར་འགྱུར། །
所有余根皆灭尽，
དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་སྤོད་པ་མཁས་པ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི། །
如是行慧大智者，
ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་ནི་འདུས་པར་གསུངས། །
诸波罗蜜皆集此。
བྱང་ཆུབ་སེམས་མཁས་ཉན་ཐོས་ཡོན་ཏན་གང་དག་དང་། །
善巧菩萨能修学，
དེ་བཞིན་རང་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལ་སོབ་བྱེད་ཅིང་། །
声闻独觉诸功德，
དེ་དག་དེ་ལ་མི་གནས་འདོད་པ་མི་སྐྱེད་དེ། །
不住于彼不希求，
འདི་ནི་བདག་གིས་བསབ་བྱ་ཡིན་སྙམ་དེ་ཕྱིར་སོབ། །
思此我所学故学。
མི་ལྡོགག་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ་ཡི། །
于不退入大菩提，
སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་བསམ་པ་ཐག་པས་ཡི་རང་བ། །
发心诚意作随喜，
སོང་གསུམ་རི་རབ་སྲང་ལ་གཞལ་བས་ཚད་གཟུང་རུང་། །
三千须弥秤可量，
རྗེས་སུ་ཡི་རང་དགེ་བ་དེ་ནི་དེ་ལྟ་མིན། །
随喜彼善非如是。
དགེ་བ་དོན་གཉེར་ཕན་འདོད་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་པ། །
求善欲利诸众生，
ཀུན་གྱི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ལ་ཡང་ཡི་རང་འགྱུར། །
一切福蕴皆随喜，
དེ་ཕྱིར་དེ་དག་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་ཐོབ་གྱུར་ནས། །
故获如来功德已，
སྡུག་བསྔལ་ཟད་པར་བྱ་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་ཆོས་སྦྱིན་བྱེད། །
为尽苦于世法施。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་མི་རོག་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །
菩萨无念而彻知，
སོང་དང་མཚན་མ་མེད་དང་སྤོས་མེད་ཡོངས་ཤེས་པ། །
法空无相无戏论，
དེ་ནི་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཚོལ་མི་བྱེད། །
不以二慧寻菩提，
རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོག་བརོན། །
瑜伽者勤胜般若。
ནམ་མཁའི་ཁམས་དེ་དང་ནི་ནམ་མཁའ་དེར་འགལ་བ། །
虚空界与彼违一，
ཡོད་པ་མ་ཡིན་གང་གིས་ཀྱང་ནི་དེ་མ་ཐོབ། །
非有何亦不得彼，
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་སྤོད་མཁས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་། །
善行智慧之菩萨，
ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ་ཉེ་བར་ཞི་བ་སྤོད། །
亦如虚空寂灭行。
སྐྱེ་བོའི་དབུས་ན་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི་སྙམ་དུ། །
人中幻人无此想：
སྐྱེ་བོ་འདི་མགུ་བྱ་སྙམ་མི་སེམས་དེ་ཡང་བྱེད། །
取悦此人彼亦行，
རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་སོན་པར་བྱེད་མཐོང་ཡང་། །
见显种种之神变，
དེ་ལ་ལུས་མེད་སེམས་མེད་མིང་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །
彼无身心亦无名。
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་སྤོད་པ་ནམ་ཡང་འདི་སྙམ་དུ། །
如是行慧永不思，
བྱང་ཆུབ་རོགས་ནས་འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་དགྲོལ་མི་སེམས། །
证悟菩提度有情，
སྐྱེ་བ་སྣ་ཚོགས་དང་ནི་བྱ་བ་མངལྡ་ན་པ། །
种种生具众多事，
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་སོན་ཀྱང་རྣམ་པར་མི་རོག་སྤོད། །
如幻示现无念行。
དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་སངས་རྒྱས་མཛད་པ་བྱེད། །
如佛化现行佛业，
བྱེད་པ་དེ་ལ་དྲེགས་པ་ཅུང་ཟད་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །
于行骄傲毫不生，
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་སྤོད་མཁས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་། །
如是行慧巧菩萨，
སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་མ་བཞིན་དུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སོན། །
亦如幻化显诸事。
ཤིང་མཁན་བཟོ་བོ་མཁས་པས་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དང་། །
巧木匠造男女像，
འད་བའི་བཟོ་བྱས་དེ་ཡང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད། །
彼亦能做一切事，
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་སྤོད་མཁས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་། །
如是行慧巧菩萨，
རྣམ་པར་མི་རོག་ཡེ་ཤེས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད། །
无分别智行诸事。
དེ་ལྟར་སྤོད་མཁས་རྣམས་ལལྷ་་ཚོགས་མང་པོ་དག།
如是行持诸智者，
ཐལ་མོ་སྦར་བ་བཏུད་ནས་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ་བར་བྱེད། །
众天合掌亦顶礼，
ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པའང་། །
十方世界诸佛陀，
ཡོན་ཏན་བསྔགས་པའི་ཕྲེང་བ་ཡོངས་སུ་བརྗོད་པ་མཛད། །
亦作赞叹众功德。
གདྒཱའི་ཀླུང་མཉམ་ཞིང་ན་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་པ། །
等恒河刹诸有情，
དེ་ཀུན་ཡོངས་སུ་བརག་པར་བཟུང་སྟེ་བདུད་གྱུར་ལ། །
假设普皆成恶魔，
བ་སྤུ་ཉག་རེ་ལས་ཀྱང་དེ་སྙེད་སྤྲུལ་བྱས་ཀྱང་། །
一毛亦化相同数，
དེ་དག་ཀུན་གྱིས་མཁས་ལ་བར་ཆད་བྱ་མི་ནུས། །
彼等无法障智者。
རྒྱུ་རྣམ་བཞི་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་སོབསལྡ་ན། །
四因菩萨具智力，
བདུད་བཞིས་ཐུབ་པར་དཀའ་ཞིང་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་ཏེ། །
四魔难胜不能动，
སོང་པར་གནས་དང་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་དང་། །
安住空性不舍众，
ཇི་སྐད་སྨྲས་བཞིན་བྱེད་དང་བདེ་གཤེགས་བྱིན་རབས་ཅན། །
如说而行佛加持。
དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི། །
讲此佛母般若时，
འཆད་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་མོས་བྱེད་ཅིང་། །
若有菩萨起信解，
བསམ་པ་ཐག་པས་སྒྲུབ་པར་མངོན་པར་བརོན་བྱེད་ན། །
诚心精进而修行，
དེས་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་ཞུགས་རིག་བྱ། །
知静者入一切智。
ཆོས་དབྱིངས་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་གནས་པ་མི་འགྱུར་ཞིང་། །
法界真如不可住，
དཔེར་ན་བར་སྣང་སྤྲིན་བཞིན་གནས་པ་མེད་པར་གནས། །
如空中云无住住，
རིག་སྔགས་འཆང་བ་གནས་མེད་མཁའ་རྒྱུ་གནས་འདོད་པ། །
咒师无住行于空，
སྔགས་མཐུས་དུས་མིན་མེ་ཏོགལྡ་ན་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རོབ། །
欲住依咒加持花。
དེ་ལྟར་སྤོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་གསལ་བ། །
此行明智之菩萨，
རོགས་པར་བྱེད་དང་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་དམིགས་མི་འགྱུར། །
不缘能证佛诸法，
འཆད་པར་བྱེད་དང་ཆོས་འདོད་ལྟ་བར་བྱེད་མི་དམིགས། །
不缘视为讲求法，
འདི་ནི་ཞི་འདོད་ཡོན་ཏན་དགའ་བའི་གནས་པ་ཡིནམིན་། །
是求寂喜德者住。
དགྲ་བཅོམ་རྣམ་ཐར་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀྱི་མ་གཏོགས་པར། །
罗汉解脱如来外，
གནས་པ་འདི་ནི་ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་བཅས་པ་ཡི། །
此住堪为诸声闻，
གནས་པ་ཞི་བའི་ཏིང་འཛིན་རབ་ཞི་བདེལྡ་ན་པ། །
缘觉息具寂乐定，
ཇི་སྙེད་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་གོང་ན་མེད་པ་ཡིན། །
众住之最是无上。
འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་གནས་ཀྱང་ལྟུང་བར་འགྱུར་མ་ཡིན། །
飞禽住空不坠地，
ཉ་ནི་ཆུ་ལ་གནས་ཀྱང་འཚུབས་ཏེ་འཆི་བ་མེད། །
鱼住水中无闭死，
དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བསམ་གཏན་སོབས་དག་གིས། །
如是菩萨依定力，
ཕ་རོལ་སོན་པ་སོང་གནས་མྱ་ངན་འདའ་མི་འགྱུར། །
到岸住空不涅槃。
སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡོན་ཏན་མཆོག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་།
欲成众生功德最，
སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་རད་བྱུང་མཆོག་རེག་དང་། །
证最稀有佛胜智，
ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་རབ་མཆོག་དམ་པ་སྦྱིན་འདོད་གང་། །
发放上胜妙法施，
ཕན་མཛད་རྣམས་ཀྱི་གནས་མཆོག་འདི་ལ་བརྟེན་པར་བགྱི་གྱིས། །
当依利者此胜处。
བསབ་པ་འདི་ནི་འདྲེན་པའི་བསབ་པ་ཡོངས་བརྗོད་པ། །
此学处乃导师说，
བསབ་པ་ཇི་སྙེད་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་གོང་ན་མེད། །
诸学之最是无上，
མཁས་པ་གང་ཞིག་བསབ་ཀུན་ཕ་རོལ་འགྲོ་འདོད་པས། །
智者欲学到彼岸，
སངས་རྒྱས་བསབ་པ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདིར་སོབ། །
当学佛学此般若。
འདི་ནི་ཆོས་གཏེར་མཆོག་དང་ཆོས་མཛོད་དམ་པ་ཡིན། །
此胜法藏妙法藏，
སངས་རྒྱས་རིགས་ཡིན་འགྲོ་བའི་བདེ་དང་སྐྱིད་པའི་མཛོད། །
佛种众生安乐藏，
འདས་དང་མ་བྱོན་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྣམས། །
过去未来十方佛，
དེ་དག་འདི་ལས་འཁྲུངས་ཀྱང་ཆོས་དབྱིངས་ཟད་མི་འགྱུར། །
此生法界不穷尽。
ཤིང་དང་འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་ནགས་ཚལ་ཇི་སྙེད་པ། །
所有树果花林园，
དེ་དག་ཐམས་ཅད་ས་ལས་ཡང་དག་འབྱུང་ཞིང་འཐོན། །
皆从地生并呈现，
འོན་ཀྱང་ས་ལ་ཟད་པ་མེད་ཅིང་འཕེལ་བ་མེད། །
大地无尽亦无增，
ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་རྣམ་པར་མི་རོག་སྐྱོ་བ་མེད། །
不失无念无厌倦。
སངས་རྒྱས་སྲས་དང་ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལལྷ་་རྣམས་དང་། །
佛子声闻独觉天，
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་རྣམས་ཇི་སྙེད་པ། །
一切众生安乐法，
དེ་ཀུན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག་ལས་བྱུང་། །
悉由殊胜般若生，
ཤེས་རབ་རྣམས་ཀྱང་ཟད་པ་མེད་ཅིང་འཕེལ་བ་མེད། །
智慧无尽亦无增。
སེམས་ཅན་ཐ་མ་འབྲིང་དང་མཆོག་གྱུར་ཇི་སྙེད་པ། །
所有下中上有情，
དེ་ཀུན་མ་རིག་ལས་བྱུང་བདེ་བར་གཤེགས་པས་གསུངས། །
佛说皆由无明生，
རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་ནས་སྡུག་བསྔལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །
众缘聚合极生苦，
མ་རིག་འཁྲུལ་འཁོར་དེ་ནི་ཟད་མེད་འཕེལ་བ་མེད། །
无明无尽亦无增。
ཡེ་ཤེས་ཚུལ་སྒོ་ཐབས་དང་ར་བ་ཇི་སྙེད་པ། །
智慧理门方便本，
དེ་ཀུན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་མཆོག་ལས་བྱུང་། །
皆由殊胜般若生，
རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་ནས་ཡེ་ཤེས་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །
众缘聚合极生智，
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་ཟད་མེད་འཕེལ་བ་མེད། །
般若无尽亦无增。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ལ། །
菩萨知晓此缘起，
སྐྱེ་མེད་ཟད་པ་མེད་པར་ཤེས་རབ་འདི་ཤེས་ཏེ། །
无生无灭此般若，
ཉི་མ་སྤྲིན་མེད་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བས་མུན་བསལ་ལྟར། །
如日无云放光芒，
མ་རིག་འཐིབས་པོ་བཅོམ་ནས་རང་བྱུང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །
除无明暗获自然。
མཐུ་ཆེནལྡ་ན་པ་བསམ་གཏན་བཞིས་ཀྱང་གནས་བྱེད་ལ། །
具大力者依四禅，
རྟེན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་གནས་པར་བྱེད་པ་མེད། །
能住非依亦无住，
འོན་ཀྱང་བསམ་གཏན་ཡན་ལག་བཅས་པ་བཞི་པོ་འདི། །
然依此四禅定支，
བྱང་ཆུབ་དམ་པ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཡི་རྟེན་དུ་འགྱུར། །
成得大菩提所依。
ཤེས་རབ་མཆོག་ཐོབ་བསམ་གཏན་དག་ལ་གནས་པ་ནི། །
获胜智慧住禅定，
གཟུགས་མེད་ཏིང་འཛིན་དམ་པ་བཞི་ཡང་ཉམས་སུ་མྱོང་། །
受四无色妙等持，
བསམ་གཏན་འདི་དག་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་མཆོག་ལ་ཕན། །
此定利胜妙菩提，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟག་པ་ཟད་ཕྱིར་སོབ་པ་མིན། །
菩萨非为漏尽学。
འདི་ནི་ཡོན་ཏན་སོགས་པའི་ངོ་མཚར་རད་བྱུང་སྟེ། །
此是积德之奇迹，
བསམ་གཏན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་ནས་མཚན་མ་མེད། །
住定等持而无相，
དེ་ལ་གནས་རྣམས་གལ་ཏེ་ལུས་ནི་ཞིག་གྱུར་ན། །
安住彼中若身亡，
བསམ་པ་ཇི་བཞིན་འདོད་པའི་ཁམས་སུ་ཡང་སྐྱེ་བ། །
随意受生欲界中。
དཔེར་ན་འཛམ་གླིང་མི་ཞིག་སྔོན་ཆདལྷ་་ཡུལ་གྱི། །
如赡洲人昔未至，
ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཏུ་མ་ཕྱིན་ཕྱིས་སོང་སྟེ། །
天境天城后前往，
དེ་ན་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ཡུལ་དེ་རྣམས་མཐོང་ནས། །
见彼拥有一切境，
ཕྱིས་འདིར་འོང་བར་གྱུར་ན་ཆགས་པར་མི་བྱེད་ལྟར། །
复还此处不贪执。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོན་ཏན་མཆོག་འཆང་བ། །
菩萨持有胜功德，
རྣལ་འབྱོར་བརོན་ཏེ་བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ལ་གནས་ནས། །
精勤瑜伽住禅定，
ཕྱིར་ཡང་འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གནས་ཏེ་ཆགས་པ་མེད། །
后住欲界无贪著，
ཆུ་ཡིས་པདྨ་བཞིན་དུ་བྱིས་པའི་ཆོས་མི་གནས། །
不住凡法如水莲。
བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱ་དང་། །
至尊唯为成熟众，
ཞིང་སྦང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དོན་བྱེད་ཁོ་ནར་ཟད། །
修行刹土圆满度，
བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཉམས་འགྱུར་འོང་ཞེས། །
失菩提德波罗蜜，
གཟུགས་མེད་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བ་དོན་དུ་གཉེར་མི་བྱེད། །
不求转生无色界。
དཔེར་ན་མི་ཞིག་རིན་ཆེན་གཏེར་རྣམས་རྙེད་གྱུར་ན། །
如人获得珍宝藏，
དེ་ལ་འདོད་པའི་བོ་ནི་བསྐྱེད་པར་མ་བྱས་ལ། །
于其未起爱乐心，
དེས་ཀྱང་དུས་གཞན་ཞིག་ན་དེ་དག་ཡོངས་བངས་ཤིང་། །
彼于他时取彼等，
བངས་ནས་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ་ཆགས་པར་མི་བྱེད་ལྟར། །
取而还家不贪执。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་དགའ་བ་དང་། །
善巧菩萨喜乐施，
བདེ་སྦྱིན་བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་བཞི་ཐོབ་ནས། །
获四禅定寂等持，
བསམ་གཏན་བདེལྡ་ན་བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་བཏང་སྟེ། །
具禅乐弃所得定，
འགྲོ་ལ་སྙིང་བརྩེརལྡ་ན་པ་ཕྱིར་ཡང་འདོད་ཁམས་འཇུག།
悲悯众生入欲界。
གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཏིང་འཛིན་བསམ་གཏན་གནས། །
若菩萨住禅等持，
དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་ཐེག་པར་འདོད་པའི་བོ་བསྐྱེད་ན། །
欲求罗汉独觉乘，
མཉམ་པར་མ་བཞག་རྒོད་ཅིང་སེམས་གཡེངས་གྱུར་པ་སྟེ། །
非定掉散失佛德，
སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཡོངས་ཉམས་མཉན་པ་གྲུ་ཞིག་བཞིན། །
犹如舟子坏船只。
གཞན་ཡང་གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དེ་བཞིན་དྲི་དང་རོ། །
此外虽勤享色声，
རེག་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་མངོན་པར་བརོན་གྱུར་ཀྱང་། །
香与味触五欲妙，
དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་ཐེག་བྲལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དགའ་ན། །
离小乘喜菩提心，
དཔའ་བོ་རག་ཏུ་མཉམ་བཞག་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། །
当知勇士恒入定。
སེམས་ཅན་གང་དག་གཞན་ཕྱིར་སེམས་པ་རྣམ་དག་པ། །
为余有情心清净，
བརོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་མངོན་བརོན་རྣམ་པར་སྤོད། །
勤行精进波罗蜜，
དཔེར་ན་བྲན་མོ་ཆུ་ཆུན་དབང་མེད་རྗེ་བོའི་དབང་། །
如取水仆受主制，
དེ་བཞིན་དཔའ་རྣམས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དབང་གིས་འགྲོ། །
勇士随从众生行。
སྤོ་བ་བྱས་སམ་འོན་ཏེ་རག་ཏུ་བརྡེགས་ཀྱང་རུང་། །
责骂抑或常殴打，
བྲན་མོ་རྗེ་བོ་ལ་ནི་ཟོག་ཚིག་མི་སྨྲ་ཡི། །
女仆于主不顶撞，
འདི་ཡིས་བདག་ནི་བསད་པར་འགྱུར་དུ་འོང་སྙམ་ནས། །
思量彼将杀害我，
ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འཇིགས་བཅས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
怀极恐惧受其压。
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཞུགས་པ། །
为菩提入大菩提，
འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་བྲན་གྱུར་བཞིན་དུ་གནས་པར་བྱ། །
当如众生之奴仆，
འདི་ལས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཅིང་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པར་འགྱུར། །
依此成佛圆功德，
རྩྭ་དང་ཤིང་ལས་མེ་བྱུང་བས་ནི་དེ་ཉིད་སྲེག།
草木失火焚烧彼。
བདག་གི་བདེ་བ་བཏང་ནས་རེ་བ་མེད་སེམས་ཀྱིས། །
舍弃自乐无求心，
སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་དགོས་ལ་ཉིན་མཚན་མངོན་པར་བརོན། །
昼夜精进众生利，
བུ་གཅིག་པ་ལ་མ་ནི་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་ལྟར། །
当如生母侍独子，
བསམ་པ་ཐག་པས་རྣམ་པར་སྐྱོ་མེད་གནས་པར་བྱ། །
诚心无厌而行持。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་ཡུན་རིང་འཁོར་འདོད་ཅིང་། །
菩萨欲长住轮回，
སེམས་ཅན་དོན་དང་ཞིང་སྦོང་བརོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །
勤利众生修刹土，
སྐྱོ་བའི་བོ་ནི་རྡུལ་ཙམ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ན། །
纤尘不生厌倦心，
དེ་ནི་བརོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིནལྡ་ན་གཡེལ་བ་མེད། །
彼具精进无懈怠。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་མཁས་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བགྲང་། །
不巧菩萨俱胝劫，
གལ་ཏེ་རིང་པར་འདུ་ཤེས་སྡུག་བསྔལ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ། །
久想苦想修菩提，
ཡང་དག་ཆོས་སྒྲུབ་བྱེད་ཚེ་ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །
修行正法成长苦，
དེས་ན་བརོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཉམས་ལེ་ལོ་ཅན། །
失精进度懒惰者。
བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དང་པོ་ནས་བཟུང་སྟེ། །
初发殊胜菩提心，
བྱང་ཆུབ་བ་ན་མེད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་གྱི་བར། །
至获无上菩提间，
ཉིན་མཚན་གཅིག་ཙམ་དུ་ནི་ཡིད་ལ་སེམས་བྱེད་ན། །
作意仅一昼夜时，
མཁས་པ་གསལ་བས་བརོན་འགྲུས་བརམས་པར་རིག་པར་བྱ། །
当知明智行精进。
གལ་ཏེ་འགའ་ཞིག་འདི་སྐད་རི་རབ་རི་བཤིག་པའི། །
若有说毁须弥山，
རྗེས་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར་ཞེས་སྨྲ་བ་ལས། །
随继将得大菩提，
ཇི་སྟེ་སྐྱོ་བའི་བོ་སྐྱེད་ཚད་ཀྱང་སེམས་བྱེད་ན། །
生厌倦心思其量，
དེ་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལེ་ལོར་གྱུར་པ་ཡིན། །
尔时菩萨成懈怠。
ཇི་སྟེ་དེ་ནི་འདི་ཙམ་ཚོད་ལྟ་ཅི་དཀའ་ཞེས། །
仅此限度有何难？
སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་རི་རབ་ཐལ་བར་བརག་སེམས་སྐྱེད། །
发刹那粉山王心，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་བརོན་འགྲུས་བརམས་པ་སྟེ། །
智者菩萨行精进，
རིང་པོར་མི་ཐོགས་འདྲེན་པའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར། །
不久获佛胜菩提。
འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་ནས་དོན་བྱ་ཞེས། །
成熟众生行利益，
གལ་ཏེ་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་བརོན་བྱེད་ན། །
若身语意精勤行，
བདག་ཏུ་འདུ་ཤེས་གནས་པས་ལེ་ལོར་གྱུར་པ་སྟེ། །
存有我想成懈怠，
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལས་རིང་འགྱུར་གནམ་ས་བཞིན། །
远一切智如天地。
གང་ཚེ་ལུས་དང་སེམས་དང་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་མེད། །
时无身心众生想，
འདུ་ཤེས་རྣམ་པར་ལོག་ནས་གཉིས་སུ་མེད་ཆོས་སྤོད། །
灭想行持不二法，
འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་མི་ཉམས་མཆོག་འདོད་པའི། །
佛说是求寂不失，
བརོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཅེས་ཕན་པ་མཛད་པས་གསུངས། །
大菩提者精进度。
གལ་ཏེ་གཞན་ལས་ངན་བརྗོད་ཚིག་རྩུབ་ཐོས་གྱུར་ན། །
若闻他说粗恶语，
བདག་བདེ་ཡིན་ཞེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་དགའ། །
我乐善巧菩萨喜，
སུ་སྨྲ་སུས་ཐོས་གང་གིས་གང་ཞིག་གང་གི་ཕྱིར། །
孰说孰闻以何说，
བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཆོགལྡ་ན་པ་མཛངས་པ་ཡིན། །
具胜忍度是智者。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཞིག་བཟོད་པའི་ལེགས་ཆོསལྡ་ན། །
菩萨若具忍善法，
གང་ཞིག་སོང་གསུམ་རིན་ཆེན་བཀང་སྟེ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན། །
三千世界满宝供，
སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་ཕུལ་བྱས་པ། །
罗汉缘觉世间解，
སྦྱིན་པའི་ཕུང་པོས་དེ་ལ་བསོད་ནམས་ཆར་མི་ཕོད། །
施蕴不及彼福德。
བཟོད་ལ་གནས་པའི་ལུས་ནི་ཡོངས་སུ་དག་འགྱུར་ཏེ། །
住安忍者身洁净，
སུམ་ཅུ་ར་གཉིས་མཚན་དང་མཐུ་སོབས་ཕ་མཐའ་ཡས། །
三十二相力无穷，
སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་རབ་སོང་པ་སྒྲོགས་པར་བྱེད། །
于诸有情宣空法，
འདི་ནི་བཟོདལྡ་ན་དེ་ལ་འགྲོ་བ་དགའ་འགྱུར་མཁས། །
众喜具忍成智者。
གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ལ་ལས་ཙན་དན་ཕུར་མ་བངས། །
有众生取檀香包，
རབ་གུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ནི་ཉུག་བྱེད་ལ། །
恭敬涂敷菩萨身，
གཞན་ཞིག་མེ་མདག་མགོ་ལ་འཐོར་བྱེད་གཉིས་ཀ་ལ། །
或有火烬撒其头，
དེ་ཡིས་མཉམ་ཞིང་སྙོམས་པའི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བྱ། །
于二者起平等心。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པས་དེ་ལྟར་བཟོད་བྱས་ནས། །
智者菩萨安忍已，
སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་བསྔོས་ན། །
发心回向大菩提，
དཔའ་བོ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་བཟོད་པས་དགྲ་བཅོམ་དང་། །
勇士为世安忍胜，
རང་རྒྱལ་སེམས་ཅན་ཁམས་མང་ཇི་སྙེད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
罗汉独觉众有情。
བཟོད་བྱེད་འདི་སྙམ་དུ་ཡང་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བྱ་སྟེ། །
能忍者当生此心：
སེམས་དམྱལ་དུད་འགྲོ་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་མང་། །
狱畜阎罗界多苦，
འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱུ་ཡིས་དབང་མེད་གནོད་མྱོང་ན། །
欲因受害不自主，
བྱང་ཆུབ་ཆེད་དུ་ཅི་ཕྱིར་ང་བཟོད་མི་བྱ་སྙམ། །
我为菩提何不忍？
ལྕག་དབྱུག་མཚོན་དང་བསད་དང་བཅིངས་དང་བརྡེག་པ་དང་། །
鞭棍兵刃打杀缚，
མགོ་གཅོད་པ་དང་རྣ་བ་རྐང་ལག་སྣ་གཅོད་དང་། །
砍头断耳鼻手足，
འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་བདག་གིས་བཟོད་སྙམ་པ། །
世间诸苦我能忍，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་གནས། །
菩萨安住忍辱度。
ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ནི་ཞི་བ་འདོད་རྣམས་འཕགས་པར་འགྱུར། །
戒令求寂者超胜，
སོབས་བཅུའི་སྤོད་ཡུལ་གནས་ཤིང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་མེད། །
十力行境戒无失，
སོམ་པའི་བྱ་བ་ཇི་སྙེད་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག།
戒行随行于一切，
སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་བསྔོ། །
回向菩提为利生。
གལ་ཏེ་རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་བྱང་ཆུབ་རེག་འདོད་ན། །
欲得独觉罗汉果，
ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ཅིང་མི་མཁས་དེ་བཞིན་སྤོད་པ་ཉམས། །
破戒无知失行为，
ཇི་སྟེ་བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་བསྔོ་ན། །
回向寂灭胜菩提，
འདོད་ཡོན་བརོན་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་གནས། །
勤欲妙亦住戒度。
ཆོས་གང་ངེས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་འགྱུར་བ། །
若法菩提功德生，
དེ་ནི་ཡོན་ཏན་ཆོསལྡ་ན་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དོན། །
具功德法戒律义，
ཆོས་གང་ཕན་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཡོངས་ཉམས་པ། །
法失利者之菩提，
འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ཅེས་རྣམ་པར་འདྲེན་པས་གསུངས། །
此谓破戒导师语。
གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདོད་ཡོན་ལྔ་སྤོད་ཀྱང་། །
菩萨纵享五欲妙，
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་སྐྱབས་སོང་སྟེ། །
然皈依佛法圣僧，
སངས་རྒྱས་འགྲུབ་བྱ་སྙམ་དུ་ཀུན་མཁྱེན་ཡིད་བྱེད་ན། །
思维成佛念遍知，
མཁས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གནས་རིག་པར་བྱ། །
当知智者住戒度。
གལ་ཏེ་བསྐལ་པ་བྱེ་བར་དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ། །
俱胝劫行十善业，
སྤོད་ཀྱང་རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་ཉིད་ལ་འདོད་སྐྱེད་ན། །
然求独觉罗汉果，
དེ་ཚེ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་བྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་ཡིན། །
时戒有过是失戒，
སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་ཕས་ཕམ་པས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ལྕི། །
彼发心罪重他胜。
ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་ཞིང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་བསྔོ་ལ། །
守戒回向大菩提，
དེ་ཡིས་རོམ་སེམས་མེད་ཅིང་བདག་བསོད་མི་བྱེད་ལ། །
无骄慢心不赞自，
ང་ཡི་འདུ་ཤེས་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་ཡོངས་སུ་སྤངས། །
尽除我想众生想，
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གནས་བརྗོད། །
菩萨住戒波罗蜜。
གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་བའི་ལམ་སྤོད་པ། །
若行佛道菩萨思，
སེམས་ཅན་འདི་དག་ཁྲིམསལྡ་ན་འདི་དག་ཁྲིམས་འཆལ་ཞེས། །
此等具戒此破戒，
སྣ་ཚོགས་འདུ་ཤེས་ཞུགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ། །
起种种想是破戒，
ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་ཤིང་དེ་ལ་ཡོངས་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་མེད། །
失戒不具清净戒。
གང་ལ་བདག་གི་འདུ་ཤེས་སེམས་ཅན་འདུ་ཤེས་མེད། །
谁无我想众生想，
འདུ་ཤེས་འདོད་ཆགས་བྲལ་ལ་སོམ་མིན་ག་ལ་ཡོད། །
离想贪岂有恶戒？
གང་ལ་སོམ་དང་སོམ་པ་མ་ཡིན་རོམ་སེམས་མེད། །
谁无执戒非戒心，
འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོམ་པར་རྣམ་པར་འདྲེན་པས་གསུངས། །
导师说此是戒律。
སེམས་ཅན་དག་པ་གང་ཞིག་དེ་ལྟར་ཁྲིམསལྡ་ན་པ། །
清净有情具戒律，
སྡུག་དང་མི་སྡུག་ཀུན་ལ་ལྟ་བ་མེད་པ་ཡིན། །
不见可爱不可爱，
མགོ་དང་རྐང་ལག་གཏོང་ཞིང་ཞུམ་པའི་སེམས་ཀྱང་མེད། །
施头手足无怯心，
བདོག་པ་ཐམས་ཅད་གཏོང་ཞིང་རག་ཏུ་ཞེན་པ་མེད། །
布施所有恒无执。
ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་བདག་མེད་ཡ་མ་བརར་ཤེས་ནས། །
知法无性我不实，
བདག་གི་ཤ་ཡང་གཏོང་ལ་ཞུམ་པའི་སེམས་མེད་ན། །
纵舍自体无怯心，
དེ་ཚེ་ཕྱི་རོལ་དངོས་པོ་གཏོང་བ་སྨོས་ཅི་དགོས། །
尔时况施身外物？
གལ་ཏེ་སེར་སྣ་བྱེད་པ་དེ་ནི་གནས་མེད་དོ། །
无有悭吝之是处。
བདག་ཏུ་འདུ་ཤེས་དངོས་ལ་བདག་གིར་འཛིན་པས་ཆགས། །
我想执物为我所，
བླུན་པོ་རྣམས་ལ་གཏོང་བའི་བོ་ལྟ་ག་ལ་ཡོད། །
贪愚焉有施舍心？
སེར་སྣ་ཅན་ནི་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །
吝啬转生饿鬼处，
ཇི་སྟེ་མིར་སྐྱེས་ན་ཡང་དེ་ཚེ་དབུལ་པོར་འགྱུར། །
投生为人亦贫穷。
དེ་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ཅན་དབུལ་ཤེས་ནས། །
菩萨知众贫乏已，
གཏོང་ལ་མོས་པར་འགྱུར་ཞིང་རག་ཏུ་ལྷུག་པར་གཏོང་། །
渴求舍施恒博施，
གླིང་བཞི་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་མཆིལ་མའི་ཐལ་བ་འད། །
四洲庄严如唾沫，
བྱིན་ནས་དགའ་བར་འགྱུར་གྱིས་གླིང་ཐོབ་དེ་ལྟ་མིན། །
施喜得洲非如是。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་གསལ་བ་སྲིད་གསུམ་གྱི། །
明智菩萨如此思，
སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་དེ་དག་ཀུན་ལ་སྦྱིན་པ་འདི། །
但愿依此而布施，
བྱིན་པར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་སྦྱིན་བྱིན་ལ།
三有众生发放施。
དེ་ཡང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསྔོ། །
利生回向大菩提。
སྦྱིན་པ་བྱིན་ནས་དངོས་ལ་གནས་པར་བྱེད་པ་མེད། །
施已于事无能住，
དེ་ནི་ནམ་དུའང་རྣམ་པར་སྨིན་ལ་རེ་བ་མེད། །
彼永不求异熟果。
དེ་ལྟར་གཏོང་ལ་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་གཏོང་བ་སྟེ། །
如是知舍施一切，
ཆུང་ངུ་བཏང་ལ་མང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འགྱུར། །
施少成多无有量。
སྲིད་པ་གསུམ་ན་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཇི་སྙེད་པ། །
三有无余诸众生，
ཡོངས་སུ་བརག་པ་བཟུང་སྟེ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །
假设彼等无量劫，
འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་དགྲ་བཅོམ་རང་རྒྱལ་ལ། །
供世间解佛罗汉，
བསྐལ་པ་མཐའ་ཡས་སྦྱིན་བྱིན་ཉན་ཐོས་ལེགས་འཚོལ་ན། །
独觉而求声闻果。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཁས་པ་ཐབས་མཁས་གང་ཞིག་གིས། །
善巧方便智菩萨，
དེ་དག་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་ལ་ཡི་རང་ནས། །
随喜彼等做福事，
སེམས་ཅན་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་རབ་ཡོངས་བསྔོ་ན། །
利生回向大菩提，
ཡོངས་སུ་བསྔོ་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
回向胜过诸群生。
ནོར་བུ་མཆིང་བུའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ཡང་། །
如碔砆宝纵成堆，
རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་གཅིག་དེ་ཀུན་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
一琉璃宝能胜彼，
དེ་བཞིན་འགྲོ་ཀུན་སྦྱིན་པའི་ཕུང་པོ་རྒྱ་ཆེན་ཀུན། །
众生广大诸布施，
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །
随喜菩萨胜过彼。
གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་འགྲོ་ལ་སྦྱིན་བྱིན་ནས། །
若菩萨于众生施，
དེ་ལ་བདག་གིར་མི་བྱེད་དངོས་པོ་འཕངས་མེད་ན། །
不执我所不惜事，
དེ་ལས་དགེ་བའི་ར་བ་མཐུ་ཆེན་འཕེལ་འགྱུར་ཏེ། །
彼生善根增大力，
སྤྲིན་མེད་འོདལྡ་ན་ཟ་དཀྱིལ་ཡར་གྱི་ངོ་བཞིན་ནོ། །
犹如无云上弦月。
སྐབས་ལྔ་པའོ། །
第五品终
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྦྱིན་པས་ཡི་དྭགས་འགྲོ་བ་གཅོད། །
菩萨布施离饿鬼，
དབུལ་བ་དང་ནི་དེ་བཞིན་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་གཅོད། །
中止贫穷诸烦恼，
སྤོད་ཚེ་ལོངས་སྤོད་མཐའ་ཡས་རྒྱས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །
行时广得无量财，
སྦྱིན་པས་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཡོངས་སྨིན་བྱེད། །
布施成熟苦有情。
ཁྲིམས་ཀྱིས་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་དུ་མའི་ངོ་བོ་དང་། །
依戒能断旁生体，
མི་ཁོམ་བརྒྱད་སྤོང་དེ་ཡིས་དལ་བ་རག་ཏུ་རྙེད། །
离八无暇恒得闲，
བཟོད་པས་གཟུགས་བཟང་དམ་པ་རྒྱ་ཆེན་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ། །
忍得广大微妙相，
གསེར་མདོག་སྡུག་ཅིང་འགྲོ་བས་ལྟ་བའི་འོས་སུ་འགྱུར། །
宛如金色众乐见。
བརོན་འགྲུས་ཀྱིས་ནི་དཀར་པོའི་ཡོན་ཏན་འགྲིབ་མི་འགྱུར། །
精进白法不减失，
ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བའི་བང་མཛོད་རྙེད་པར་འགྱུར། །
得无边智佛宝库，
བསམ་གཏན་གྱིས་ནི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་སྨད་པ་འདོར། །
禅定舍弃呵欲妙，
རིག་དང་མངོན་པར་ཤེས་དང་ཏིང་འཛིན་མངོན་པར་སྒྲུབ། །
成就明通及等持。
ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོངས་ཤེས་ནས། །
依慧遍知法自性，
ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་པ་ལས་ཡང་དག་འདའ་བར་འགྱུར། །
真超无余诸三界，
མི་ཡི་ཁྱུ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་བསྐོར་བྱས་ནས། །
人中之尊转宝轮，
སྡུག་བསྔལ་ཟད་པར་བྱ་ཕྱིར་འགྲོ་ལ་ཆོས་ཀྱང་སོན། །
为尽苦于众说法。
སྐབས་དྲུག་པའོ། །
第六品终
ཆོས་འདི་ཡོངས་རྫོགས་བྱས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ། །
此法圆满彼菩萨。
སྐབས་བདུན་པའོ། །
第七品终
ཡོངས་དག་ཞིང་དང་སེམས་ཅན་དག་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན། །
受持净土摄净情，
སངས་རྒྱས་རྒྱུད་དང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱང་ཡོངས་སུ་འཛིན། །
受持佛种及法种，
དེ་བཞིན་དགེ་འདུན་རྒྱུད་དང་ཆོས་ཀུན་ཡོངས་སུ་འཛིན། །
圣僧之种一切法。
འགྲོ་བའི་ནད་གསོ་མཛད་པ་སྨན་པའི་མཆོག་གྱུར་པས། །
疗众生疾大明医，
ཤེས་རབ་བསན་པ་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལྡན་འདི་གསུངས་ཏེ། །
示慧说此菩提道，
མིང་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་སྡུད་པ་བྱང་ཆུབ་ལམ། །
摄功德宝菩提道，
ལམ་འདི་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་པར་བྱ་ཕྱིར་བཤད། །
为众生得说此道。
སྐབས་བརྒྱད་པའོ། །
第八品终
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ། །
圣般若摄颂圆满！
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། ། །
印度堪布布雅嘎热桑哈与主校译师万德拜则由梵译藏并校勘抉择。