述曰:昔云栖宏祖在日,深慕飞锡法师《宝王论》及妙叶禅师《念佛直指》二书,往往博诹,未获遘止。神庙末年,古吴万融老宿某,偶于乱楮中获一遗编,盖二书合刻也。磨灭之余,仅存墨影。韩朝集居士正知,与灵峰旭老人,后先梓而行之。及老人流通《净要》时,遂将二书双珏并荐。而《直指》前序,略载此缘,且若深惜其未入宏祖之慧照也。今刻《十要》,奉《宝王》次《十疑》之后。其论所云“念未来佛”,即信、愿二种资粮,故最为得要云。
【译文】
成时法师评述:当年云栖袾宏祖师在世日,深慕唐朝飞锡法师的《念佛三昧宝王论》,以及明朝妙叶禅师的《念佛直指》二书。曾经多次向人询问打听,但终究还是未能得到此二书。明朝神宗万历末年,古吴(今苏州)万融老大德,偶然于乱书摊中获一遗编,刚好就是《念佛三昧宝王论》和《念佛直指》二书的合刊本。但书本破旧,被磨损之余,仅存墨影依稀可见。韩朝集居士(其后出家名正知),与灵峰智旭老人,都曾经先后重新刻板而印行之。及至灵峰老人流通《净土十要》时,便将此二书如同一双美玉同时收之于中。而在《念佛直指》的前面序文中,灵峰老人略载此段因缘,并且深感惋惜此二书未能入于云栖袾宏祖师的慧眼朗鉴。今刻《净土十要》,奉置《念佛三昧宝王论》于《净土十疑论》之后。其论中所言及“念未来佛”,即是信、愿二种资粮,对修净土法门来说至为切要。