无得之得。是名真得。
无说之说。是名真说。
故受之以无得无说分。
经文
“须菩提,于意云何?如来得阿耨多罗三藐三菩提耶?如来有所说法耶?”
须菩提言:“如我解佛所说义,无有定法名阿耨多罗三藐三菩提,亦无有定法如来可说。何以故?如来所说法皆不可取,不可说,非法、非非法。所以者何?一切贤圣皆以无为法而有差别。”
● 直译
佛又问:“须菩提,你意下如何?如来已修得至高无上的平等觉悟了吗?如来真的说过法吗?”
须菩提回答说:“如按我对佛所说意思的理解,本来就没有至高无上、大彻大悟、大智慧之法,如来也没有给我们讲过什么固定的法。为何这样说呢?因为如来所说的法义都不可执取,也不能用语言来表达,它不是佛法,也不是非佛法。为什么会这样呢?因为一切圣贤皆因为在所了知的无为法方面,因证悟的深浅不同而有深浅的差别。”
六祖讲经
“须菩提,于意云何?如来得阿耨多罗三藐三菩提耶?如来有所说法耶?”
须菩提言:“如我解佛所说义,无有定法名阿耨多罗三藐三菩提,亦无有定法如来可说。
阿耨多罗,非从外得,但心无我所①即是也。只缘对病设药,随机宜为说,何有定法乎?如来说无上正法,心本无得,亦不言不得,但为众生所见不同,如来应彼根性,种种方便,开诱化导,俾其离诸执著,指示一切众生,妄心生灭②不停,逐境界动,于前念瞥起,后念应觉,觉既不住,见亦不存。若尔,岂有定法为如来可说也?阿者,心无妄念;耨多罗者,心无骄慢;三者,心常在正定;藐者,心常在正慧;三菩提者,心常空寂。一念凡心顿除,即见佛性。
①:《卍续藏经》与《五家解》均作 “我所”,坊间流通本作 “能所”。
②:有为之诸法,依因缘和合而为未有法之有,谓之生;依因缘离散而为已有法之无,谓之灭。有生者必有灭,有为法是也;有灭者必不有生,无为法是也。但自中道之正见言之,则有为法之生灭为假生假灭,而非实生实灭。
何以故?如来所说法皆不可取,不可说,非法、非非法。
恐人执著如来所说文字章句,不悟无相之理,妄生知解,故言不可取。如来为化种种众生,应机随量,所有言说,亦何有定乎?学人不解如来深意,但诵如来所说教法,不了本心①,终不成佛,故言不可说也。口诵心不行即非法,口诵心行,了无所得,即非非法。
①:真如本性。澄明、纯真、无染、圆满。
所以者何?一切贤圣皆以无为法而有差别。”
三乘根性,所解不同,见有深浅,故言差别。佛说无为法者,即是无住,无住即是无相,无相即无起,无起即无灭,荡然空寂,照用齐皎,鉴觉无碍,乃真是解脱佛性。佛即是觉,觉即是观照,观照即是智慧,智慧即是般若波罗蜜多。又本云:圣贤说法,具一切智,万法在性,随问差别,令人心开,各自见性①。
①:见性是见到一切众生普具的佛性,此性即佛,名为佛性。见自佛性者,当下与诸佛无异,禅家名之为见性成佛。
● 现代注释
贤圣:泛称神、仙、佛、菩萨等。在佛法中,有大乘、小乘之分。大乘的 “十住” “十行” “十回向” 菩萨,只断见思惑,尚有尘沙无明在,但称三贤;“十地” 菩萨,才谓之十圣。小乘以 “五停心、别相念、总相念、暖、顶、忍、世第一” 共为七贤位,以声闻四果为圣位。