1928年1月1日—2月28日
一九二八年正月初一日（旧十二月初九），星期日。元日快晴，风凉，但不甚冷。
昨晚上北新请客，和鲁迅等赌酒，喝了微醉回来，今晨还觉得有点头痛。
一月六日
上虹口去看了些日本新出的杂志、小说，在《上海每日新闻》（日人办的日文报）的元旦号上，看见了一篇日本人评中国作家在一九二七年一年所作的东西。我的《日记九种》及《过去》都在被捧之列。
正月九日（十二月十七），星期一，阴晴。
昨夜来的雨，已收敛起了，地上空中还流泛着一道湿气。早晨起来之后，就出去买书，一直买到午后，买了底下的一列英文翻的欧洲小说，和美国作家的新著：
Dekobsa: The Madonna of the Sleeping Cars(Payson ＆ Clarke Ltd).
Concha Espina: The Red Beacon (D. Appleton＆ CO).
Mary Borden: Four O'Clock (Doubleday Page ＆CO).
Rölvaag：Giants in the Earth (Harpers).
Rölvaag系Norway作家，生于四月二十二日，一八七六年，在Dönna岛上一渔村里长到了二十岁。才和其他的移民一道到美国西部作农夫，且从事于读书，终在大学毕业，一直到现在，还在母校的St. Olag College里教授挪威文学。《地上的巨人》系以挪威文书成，叙述美国西部Norway移民的生活，和前回我读过的Willa Cather女士著的O'Pioneers！同工而异曲，文字更富丽，惜篇幅太长（全部有大版的五百页左右），不能为他介绍。
午后过北四川路，知道去年作的小说《过去》已由山口君译成日文，载在南满铁道会社发行之杂志《协作》的正月号上。译文很流畅，我真佩服他的用心之苦，但也有小错数处，暇当为他订正。
晚上天寒欲雪，饮酒数杯，又向四马路等处去走了一圈，十点钟上床，一睡就睡着，是数日来未有的酣睡。
正月十二日（旧十二月二十日），星期四，晴，寒冷。
早晨起来，就出去买了那两本美国作家的旧书来。一本是Frank Stockton's The Associate Hermits，一本是S. O. Jewett's The Life of Nancy，读了一遍，觉得Stockton的narrative又simple，又humorous，并且又powerful。Jewett的艺术，虽赶不上Mary E. W.Freeman，但也是很light，很plain，也不失为一个女作家中的铮铮者。她的小说里，表现地方色彩很浓厚，不过力量弱一点，我只读了一篇四十余页的她的这The Life of Nancy，就能够知道她的全部作品的趋向实质了。她的名著是The Country of the Pointed Firs。午后想写一篇短篇小说，但写得出写不出还是问题。
正月二十五日（正月初三日），星期三，阴晴，时有雨点。
午前在家，把光赤做的《短裤党》读完，实在是零点以下的艺术品，我真想不到会写的这样之坏，说到艺术，恐怕赶不上他的《野祭》，若这一种便是革命文学，那革命文学就一辈子也弄不好了。
上午上邓铁家去喝酒，一直到午后才回来，晚上邓家的几位朋友来访我于哈同路，谈到夜半别去。
买了一册Michael Fairless的初版The Road Mender，打算去送给邵洵美氏。
二月一日（正月初十），阴晴，寒冷。
午前太阳时出时没，和映霞坐在前楼享太阳。中午钱杏邨和孟超来，和我商订出《达夫选集》的事情，并为作介绍书数封。
午后上虹口去，向各日本店内买了些东西。路过商务印书馆西书部，买了下列的三本书：
Maxim Gorki: Decadence (McBride).
Thornstein Veblen: The Theory of the LeisureClass.
London's Essays of Revolt (Vanguard Press).
Gorki之Decadence英译本，不晓得是哪一年的作品，内容系叙一家俄国农夫家的兴起和没落的。依广告上的文句看来，似乎是Gorki的新作，说这书的价值远在他的一切作品之上，总之内容二十万言，隆隆的一本巨制，以量来说，也可以使我们佩服这一位老作家不止了，等脸上的伤处平复一点之后，就想开始来读。
晚上觉得眼睛更痛了。所以晚饭后就上床睡觉。
二月五日（正月十四），雨，星期日。
天气渐似春天的模样了，像今天那么的雨，差不多就可以算是春雨了，因为今天是立春的节气。从此春天回复了阳和，我也该努力于我的工作。眼睛里的充血未退，几日来书也不读，字也不写，思想也没有运用过。脸上的擦伤，已完全恢复了。
午前冒雨去剪了发，是今年第一次的理发，午后更想上四马路去洗澡去。
午饭毕后，冒雨至三马路，洗了一个澡。坐电车上北四川路，先到春野书店去一看，有人以今天《时事新报》上攻击我的文章送来给我，改日当做一篇答辩。傍晚过北四川路底，在内山书店见了鲁迅，谈了一个多钟头。他想译Knut Hamsun的Hunyer，问我借德文本作底本，答应以明天送去。晚上神经兴奋，一宵睡不着。
二月八日
……总之是我的倒霉，我都承认了。……
二月十二日，星期日（阴历正月二十一日），晴。
今天忙了一天。早晨因为太阳出来了，空气澄明，很想出去走走，所以就拿了Storm的几本全集，打算出去找着了那位借书给我的周君，去还他的。谁知到了北京路，踏进几家旧书店铺去一看，竟看见了许多德文的旧小说。猫猫虎虎依了书铺主人所索的价钱给他，一下子就买了二十几本德文小说：中间重要的几本是George Ohnet's Beste Romane, Sacher-Masock's Die Republik der Weiberfeinde Gustav Wied's Die Leibhaftige Bosheit, Johannes Scherer's Schiller, Clarice Tartufari's Der Brenneude Busch及其他ullrtein的红面小本小说四五册。手里提了这些书，上周君那里去还了他三本Storm的全集，一边更托他写信给赵夫人——那位德国夫人——催她将向我借去的那些书全部还我。
午后又出去了一趟，上同孚路大中里472号的一位同乡那里去，托他汇了五十块钱回家。又上鲁迅那里去了一趟，借给他一册Molo译的Knut Hamsun's Novellen并送给他一本Iwan Bunin的小说Mitja's Liebe。路过四川路虹口一带，向日本书店的店头立了好久，看了些新出的杂志，买了一册二月号的《解放》回来。
我觉得混在人丛中，一个人上街头去走，是作家的最上的修养，因为在漫步的中间，可以观察社会，观察人生。这一个一个的观察，和外界给我的印象，在做小说的时候，马上可以用出来。我的过去的小说中的材料，差不多都是在这些无目的的漫步中得来的。当然一个人单身出去旅行，也是一个积经验练思想的好机会。但是出门百步，离家一天，就须有金钱和时间的余裕才行，现在像我们这样的穷作家，是怎么也办不到的事情，所以最便宜最简单的修养，还是这一种夹在小市民中间的漫步。我今天在虹口，就看见了一个少年，挑了一担糖担，打着一面铜锣，在沿街卖糖做的人物虫鱼，当时见了他我就想把他来做主人公写一篇小说。
晚上在灯下看杂书，很想做一篇新的小说技巧论，以后在读书和出外的中间，当留意于此，逐日的写一点下来。
接到北新催稿子的信，明朝当做完那篇答覆的文章。以后就要赶做《蜃楼》及《春潮》两篇中篇。
二月十三日（阴历正月廿二），星期一，阴雨，寒未褪。
午前想坐下来做文章，但心总不定，所以就冒雨出去，上法界霞飞路去走了一圈，又重买了三本书，因为价钱便宜，并且北京的存书一时搬动不来，所以只好重买一遍。
Dostoeiffski's Crime and Punishment.
Jack London: Martin Eden.
Chaucer's Complete Works (Oxford Ed).
Martin Eden是London的最带自叙传色彩的小说，我虽于两三年前买过一本，但没有读了，这一回因为发了把一切过去的大作重读一遍的心愿，所以打算慢慢的从头至尾读它完来。
午后因琐事起了争执，家内空气压迫的厉害，不得已又只好出去避开半天，在Isis Theatre看了半天影戏，是Lord Lytton's The Last Days of Pompei，五点钟过后，从电影院出来，顺便上春野书店去了一趟。
从灰暗的大街上，在湿空气里慢慢走向停车站去，不意中却遇见了一位文坛上的论争敌手，幸亏他不看见我，免了一场无谓的酬酢。
晚上和映霞出去，上马路的酒家去喝酒，喝了一斤，陶然醉了。回来把杨邨人的小说集《战线上》读了。虽系幼稚得很的作品，但一种新的革命气氛，却很有力的逼上读者的心来，和钱杏邨的《革命故事》一样，有时代的价值的。总之他们的这一代younger generation里，这两本可以算是代表的作品，幼稚病不足为他们的病，至少他们已经摸着了革命文学及内部暴露的路了。
二月二十二日，晴，星期三，旧历二月初二日。
午前上虹口商务印书馆去了一趟，买了三本书，一本是Charles Reade著的The Cloister and The Hearth，一本是Benjamin R. Tucker的Individual Liberty，一本是Everymans Library中的Gorki的小说Through Russia。将书搁上书架，又看见了前天早晨从银行出来过伊文思买来的两部书，一部是Hugh de Sélincourt的战时小说A Soldier of Life，一部是塞耳维牙文学批评家Janks Lavrin著的Dostoevsky and His Creation。
今天把《七侠五义》读完了，究竟是旧小说，单调的描写和架空的设想，现在连小学生看了都会生嫌，我想这书终是要受时间的淘汰的。说romantic，还赶不上《风月传》，说个性的描写，远不及《水浒》、《三国》，说事件的错杂，当然也不如前举两书。我真不信此书何以会流传到今。头上有曲园的词引在那里，大约总是四五十年前的著作，当初的风尚，正是在流行侠义小说的时候，所以有此书出现，大约百年之后，此书怕只有书名残剩了。
午后在家里看家，略把Gorki的Through Russia短篇小说集读了几篇。
二月二十四日，晴和，星期五（旧历二月初四日）。
打算今天搬家，但诸事未妥，所以仍旧搬不成功，午前唯将书籍搬了一点过去。
读Mammonart第九十六章，题名The White Chrysanthemum，系评论James McNeill Whistler的事情的。这一位Art for Art's Sake主义的画家，有一本名TenO'clock的艺术论印在那里，当然是和Upton Sinclair的主张相反的，然而Sinclair评他的话，却很公正。
钱杏邨及孟超来谈，与谈新文学的革命性及革命文学的技巧问题。我以为革命文学之成立，在作品的力量上面，有力和没有力，就是好的革命文学和坏的革命文学的区别。
二月二十七日（阴历二月初七），星期一，阴晴，太阳时出时没，暖风醉人。
午前十点钟的时候，去北四川路，买了两本日文的书，一本是苏俄共产政府的文艺政策，一本是Bakunin主义信徒的活动，两本都是日文译本。前者系苏俄政治当局的人们关于文艺政策的辩论，后者系Engels所作，攻击Bakunin的论文。
访钱杏邨于他的寓居，他借给我一本Floyd Dell氏著的Upton Sinclair, A Study of Social protest。系美国George H. Doran Company出版（1927），作者Floyd Dell，于1921（？）年曾著有半自传式的小说Moon-Calf一册，轰动一时，以诗人而来评论诗人，当然是最适当的工作。在电车上一路回来，已经读了四十余页了，午后当读它完来，全书共一百八十余页。
到晚上止，读了一百页，午后因为整理书籍，所以没有工夫读书。今天的一天，总算完全将搬家的事情弄完结了，昨天并且付了两个月的房租，一个月是小租，一个月是阴历二月份的租金。
二月二十八日，星期二（二月初八），阴晴。
早晨七点钟就起了床，看日本报，知道谭平山、邓演达辈又在勾结军阀，组织第三政党，想假革命之名来升官发财，中间的阴谋者也有某氏在内。这些无耻的假革命家，不晓得要把中国的民众杀戮到如何的地步，压榨到如何的状态，才肯甘休。我以后不得不努力，第一要唤醒民众，不要去上他们的当，第二要把他们从中国的革命舞台上赶出去，民众才有出头的日子。若以小说来达这目的，那恐怕非要学先进者Upton Sinclair, Frank Norris，及David Graham Phillips等的手法不可。
午后出去洗澡，在无意中买到了许多德国书。像Kleist,Lenan等的全集及Otto Weininger的Geschlecht und Charakter（25.Auflage）等，倒还普通，最难得的是一册Kierkegaard的书的德译，德国的译名为Entweder，大约是either……or的意思，内容有论文五六篇。我想中国人的中间，读过这一位思想家的书的人，古今来怕只有十几个人，而我却可以算这十几个人的中间的一个了，岂不是一件很可引为荣幸的事情吗？
洗完澡后，又喝了半斤多酒，今天的一天，总算过得快乐的很。
Floyd Dell著的Upton Sinclair, A Study in Social Protest读完了。很简练，大约是评传中间一部很好的书，现在把它的要点抄在下面。
第二章 Southern Beginnings。
Upton Sinclair于1878年九月（Sep.）二十日生在Baltimore, Maryland。他父亲是one of the Norfolk Sinclairs。母亲是one of the Baltimore Hardens。他十岁的时候，他们全家才迁往纽约。他的祖父是Civil War中的一位海军司令。父亲以贩卖酒类为生，家里也不甚好，母亲是一家中富人家的出身，她的姐妹有嫁给富豪的。一八八八年Sinclair全家迁往纽约，他才第一回入了an east sideschool，一八九二年进了the 5-years course of the college of the city。他自小就爱读书，在学的时候就卖文为活，赡养母亲了。他十八岁的时候，在college卒了业，入Columbia University研究法律。二十一、二十二岁的时候，他的作家的冲动已经是很强了。一九○○年（他二十二岁的时候）的春天，他就脱离了一切关系，以他私下积下来的几个钱作了资金，一个人到Quebec的林间，去修练他的作家的技艺（He went to Quebec, found a lonely shack in the woods, had provisions srought to him twice a week, and wrote madly.）。（55页）
这些事情都在他的一部自传式的小说Love's Pilgrimage里写在那里。
这一年的夏天，他母亲和一位女朋友来Quebec地方，这女朋友的女儿，因为时常送饭来给他吃，两人就恋爱成了。在Love's Pilgrimage里，男主人公的名字是Thirsys女主人公的名字是Corydon，系由希腊罗马的pastoral中取来的。一九○○年的October里两人就结了婚。
一九○一年春天自费印行了一册Springtime and Harvest。
一九○一年December，他生了小孩，名David，这一年他又写成了一本Prince Hagen（1903年印行）。
一九○二年，写The Journal of Arthur Stirling，翌年发行，因此而得和一位社会主义者George D. Herron相识，他的后半生的变为socialist是受这一位Herron的影响的。
一九○四年，Manasas: A Novel of the War.（本有三部作的计划，没有实现。）
一九○五年，在一社会主义周刊上（Appeal to Reason）发表他的大作The Jungle，就一跃而为世界闻名的文人了。可是因为作品里揭发了屠牛公司的罪恶，吃苦也吃得不少。
正在这时候，一九○六，俄国Gorki，为募集基金以从事于俄国解放运动而来美国。但适逢西部矿山中的两位左翼斗士Mayer及Haywood因反抗矿主而在生命危急之秋。社会主义者同人托Gorki打电报去安慰他们。这电报打后，美国的资本家就四出运动，和俄国皇帝的大使结合在一处，压迫起Gorki来了。结果Gorki只好离开美国，终不能完成他的使命。
一九○七年，The Metropolis。
一九○八年，The Money-Changers。
一九○六年他以The Jungle的版税三万多美金，在Englewood, New Jersey，组织了一个新村，Helicon Hall，但到一九○七年的March，一天晚上被火烧光了。The Helicon Home Colony完结之后，他就一无所有，上了飘泊之途。
一九○七年的夏天是在Point Pleasant（New Jersey）过的，冬天在Bermuda，第二年夏天在Adirondacks。一九○八—一九○九年的冬天，在California，这中间他组织了一个宣传社会主义的剧团。然后他又和他的家族上Arden, Delaware，去住了三年。
一九一○年，Samuel The Seeker。
一九一一年，The Fasting Cure。
这中间他女人跟人跑了，他因为在美国不能得到离婚的许可，应了荷兰文学家Frederick Van Eeden之招，到荷兰去。
一九一三年在荷兰作了一册Sylvia。
一九一四，Syluia's Marriage。
一九一三年回了美国，又和Mary Craig Kimbrough结了婚。当时Colorado的矿工罢工，新闻杂志秘不登载。他与富豪John D. Rockefeller Jr.宣战，把这资本家的惨无人道，虐杀劳工的事情揭发了出来，这是他的第二次的muckraking。他虽然入了狱，然而他的新夫人却继续替他奋斗，结果他终究战胜了资本家和资本家的走狗。当时的那些言论机关，记载此事的，有一九一九年的The BrassCheck。
一九一五年他印行The Cry for Justice，稍后他就把当时在Colorado得来的经验写了一篇King Coal。
在南方Gulfport, Miss.过了一个冬，1915年他就上California去，就在Pasadena组织了一个家庭，一直住到了现在。
欧洲大战起来的时候，他主张加入对德的联合战线，与左翼的socialists和平论者违离。后来因为Wilson的主张不彻底，对苏维埃俄国出兵的事情发生了，他才痛改前非，又和那些pacifists联合起来了。
一九一八年作war novel Jimmie Higgins。
一九二○年作100％： The Story of a patriot。
一九二一——一九二二，The Book of Life。
以后就是许多pamphlets和戏剧的撰著，最近在去年印行了一本Oil，是可以驾The Jungle以上的大小说。他今年只有四十九岁，以后的成功，还不可以限量呢。
1928年3月6日——7月31日
一九二八年三月六日，星期二（二月十五日），阴，午后雨。
午前读Gorki之作Decadence，实在是一部大作，读到中午，到了第五十八页。
午后去北新拿稿费，共得二十二元。预支百元之版税，北新答应我于二日后去拿，当于八日午后去取。稿费拿到后，就去中美图书馆，买了一本John Erskins的The Literary Discipline，当于空下来的时候读它一读。
过鲁迅处作闲谈，他约我共出一杂志，我也有这样的想头，就和他约定于四月六日回上海后，具体的来进行。
晚上雨很大，想去看电影不成功，以后当不再出去看电影了，因为太费时间。在大马路王宝和饮酒一斗后冒雨回来。
三月三十一日
……
午后出去，上北四川路去了一趟，和日本作家国木田虎雄、宇留河、本间久雄等约定于后天在陶乐春请他们吃饭，并约鲁迅、张资平等也来。
……
四月一日
……
午后出去上三马路陶乐春定菜，不在中，北新送了日记二版的版税及稿费来。
四月二日，星期一（闰二月十二日），阴雨，后晴。
晨起就听见风声雨声，心里很是不快。到了十点钟出去，先到银行汇了一百块钱去给荃君，后又过别发书店，想买Giovanni Verga的小说，终于买不到。又想买一本Vanguard Press的Art and Culture in Soviet Russia，也没有。看了一遍他们行内所有的书，终觉得是没有一本可买的。
中午在陶乐春请客，到了鲁迅及景宋女士，与日本的本间久雄氏、金子光晴氏、国木田虎雄氏与宇留河氏。午膳毕后，又请他们去逛了一趟半淞园。
回来在小有天吃晚饭，到日本人五十多人，总算是极一时之盛了，闹到晚上的十二点才回来。
四月二十一日
……
傍晚去看日本国木田虎雄氏，他病了，在石井医院内，遂偕其夫人及金子氏出，在禅祝斋吃晚饭。晚饭后又陪她们去看中国戏看到午前二点钟。
四月二十三日
……
午后小睡，因为头痛，所以没有读书。写了一封信给日本横光利一氏，约于星期三午后去看他。
……
四月二十四日，星期二（三月初五），阴晴。
大约是气候的关系吧，人的头脑总是昏昏想睡的样子。午前看报，知道全集第五卷《敝帚集》已经印好，就去现代书局去拿了二十本来，并取到壹百块钱的版税。
午后出去买书，买了一本London Heinemam的Great Short Stories of The World，一本Reminiscences of Tolstoy, By Gorky，和一本The Theoretical System of Karl Marx, By Boudin，共用了十一块钱。
鲁迅和我合出之杂志第一期，打算译一篇Turgenieff之Hamlet and Don Quichotte。
四月二十五日
……
午后去内山书店，得了一封信，是洪灵修给我的，教我为他介绍一本创作去卖钱者，我真想不出方法来。顺便去访国木田氏，他们已经去杭州了，在横光利一氏处坐了一会，天下雨了，就坐汽车回来。
……
四月三十日，星期一（三月十一），雨。
早晨天色阴暗，闷人得很。出去定了一份日本现代长篇小说全集的一圆本。已出两册了，大约有二十册的光景。另外又买了一本《解放》四五月号和一本《历史的唯物论》日文译本（原著者为俄国Bucharin）。午后小睡，起来读AbbèConstantin，打算今晚上把它读完。
阳历四月又尽头了。明朝是五月初一的劳动祭日，我也打算于明日起，改换精神，再来奋斗。
五月九日，星期三，（三月二十日），晴。
译书译到午后五点钟。总算把Hamlet and Don Quichotte译完了，共有一万七千余字，在附言里又发了几句牢骚。
今天是五九国耻纪念日，日本人和蒋介石串通了关节，来占据山东，且杀死了三四千中国人，凡在山东的冯系的人都被蒋介石和日本的兵合起来杀尽了，实在是人道上的一出大悲剧，而无耻的那些自称革命文学者，还在那里求作蒋介石的走狗呢！
晚上送稿子去，和鲁迅谈到九点钟才回来。
五月十日，星期四（三月廿一日），阴，后雨。
日兵已侵入山东，中国又是一块土地断送了，可恶的是新卖国贼蒋介石。
今日剃头洗澡，上各处去走了一天。
午后小睡，读新买来的London Mercury。
晚上雨大，早睡，明日当译一章《拜金艺术》。
五月十一日。
晚上受钱杏邨之招，去吃晚饭，在酒馆里坐到八点多钟。从酒馆出来，就去看国木田夫妇。武雄君不在，只和他夫人谈了一个多钟头，到十点钟才回来睡觉。
五月十二日。
……
从早晨起，头就很昏痛，想不出去，又因昨天和国木田夫人约了，失约是不行的。吃午饭之后，还是鼓着勇气出去吧。
午前记。
午后照预定的计划出去，和映霞及国木田夫人去看Carmen片子，并不好。
晚上约国木田及他的夫人在王宝和喝酒，喝醉了，冒着寒风回来。昨夜来的感冒，今天加剧，弄得心神不快之至。
……
五月十三日
……
午前因宿醉未醒，早晨起来的时候，就非常的难受，又兼以咳嗽，头痛，弄得胃口也不好了，食欲一点儿也没有。
勉强上邮船码头去送国木田的行，船开的时候，满船都是五色的纸彩，Tape的彩网罩满了江头。回来在虹口走了一圈，想买一本《大阪每日Sunday》，却买不到，因为在那里有一篇金子氏的文章，似乎是说到我的。
……
六月三日，星期日（四月十六），晴。
今天人也稍微觉得好些了，午前出去买了两本书来，一本是Edgar Saltus's The Imperial Orgy，一本是James Joyce's The Portrait of an Artist as a Young Man。
午后打了四圈牌，想睡睡不着，出去看鲁迅，还以Max Stirner的书一本，谈了一小时的天。临走他送我一瓶陈酒，据说是从绍兴带出来者，已有八九年的陈色了，当是难得的美酒，想拣一个日子，弄几碟好菜来吃。
晚上饮啤酒一瓶，出去散了一回步，就回来睡觉。
六月七日，星期四（四月二十日），晴。
自早晨起就译Rudolf Lindau的小说Der Gliickspendel，当于三日内译完它，作《奔流》月刊第二期的稿子。译名《幸福的摆》。
译到午后四点多钟，只译了三千多字，大约这篇稿子是要七八天后才能译完的了，所以就写了一封信去给北新。
晚来天气清明，南风凉得可人，去走了三个钟头。
今天北京被阎锡山占去，万恶的军阀张作霖于四日前为自己部下的阴谋者所炸，死了。
六月十二日。
……
接日本佐藤智慧子的信。
六月十九日，星期二（五月初二），闷热，后雨。
今天一天精神不快活，大约是天气不好的缘故。
午后总算把《幸福的摆》译完了，共有二万三千多字。像这样的小说再译一篇，又可以出一单行本了。
送稿子去鲁迅那里，坐谈了一个多钟头。下期的稿子打算于两星期后送去，明日起当即动手翻译。
七月一日（五月十四），阴晴，闷热。
今天是星期日，所以街上的行人很多。午前译完了《拜金艺术》第八章，午后送到北新去，接到了许多来信及一本革命文学论文集。
读《实话》第七期，很想以《血洗》为题，做一篇国民党新军阀惨杀农工的小说。
读《拜金艺术》第九章以下的书，想决定以后选择的标准。
七月五日，星期四（五月十八），晴朗。
以后大约是夏天的晴日了，乡下人这时候正是忙煞的时候。
午前上北四川路去，看了些新出的刊物。
午后为《奔流》三期翻译的事情，颇费了一番思索，结果还是打算译Havelock Elis的New Spirit中的一章Ibson。
上城隍庙去了一趟，买了一本德文小说Alraune。
七月六日，星期五（五月十九），先晴，后雨。
午前出去看旧书，买了一本Paul Morand的Leuris and Irene和一本Granville Barker的戏剧及Maupassant的小说集第二卷Pierre et Jeane的一卷。
午后为《奔流》三期事去看鲁迅，谈到傍晚。回家后遇雨，不快之至。
七月七日
……
中午北新书局宴客，有杭州来之许钦文、川岛等及鲁迅、林语堂夫妇。席间遇绿漪女士，新自法国回来，是一本小品文的著者，文思清新，大有冰心女士小品文的风趣。
七月二十二日，星期日（六月初六），晴热。
早晨有王佐才君来谈，系关于出一刊物的事情。十点钟后去石井医院求诊耳朵。又过内山书店和一位日本的研究中国事情者谈了一个钟头。访鲁迅，决定第四期《奔流》的稿子之类。
午后不出，傍晚又有人来访。并出去访问了几位朋友，和邵洵美氏在Café Federal吃点心。
八点多钟就上床睡了。
七月二十三日，星期一（六月初七），晴，热甚。
这几天天气大约都有华氏九十三四度内外，今天怕要到九十五度以上。
早晨有钱杏邨来访，送来了一册《太阳月刊》。
七月三十一日，星期二（六月十五），雨。
昨晚上因为兴奋了，到天明不能安睡，想了许多事情。将出的月刊，我想名它为《大众文艺》。这四字虽从日本文里来的，但我的解释是，——文艺不应该由一社或几个人专卖的。周刊我仍想名它为《多数者》，我以为多数者的意见，或者是可以代表舆论的。
一年已经过去了大半了，今天是八月将来，七月最后的一天。恰好这日记簿也将完尽，从明天（八月一日）起，当记入另一本新的日记簿去。
早晨照例去看了耳朵。上创造社去问了一回事情。
午后下雨，冒雨出去，买了一本Clemence Dane的小说Legend。
今年下半年的收获不晓得如何，但上半年的确是太不努力，太懒惰了。