石民

石民（1903年-1942年），原名石光络，册名嵘，字阴清，号影清，湖南邵阳新邵陈家坊人，中国现代著名诗人、翻译家，民国象征主义诗歌代表人物之一，与废名、梁遇春并称“骆驼草三子”。其人其作曾长期湮没，是民国文坛极具特色却少为人知的文坛名家。

1924年，石民毕业于长沙岳麓中学，同年考入北京大学英语系，求学期间师从林语堂、叶公超、陈西滢、温源宁、徐志摩等文坛名家，与胡风、废名、梁遇春、游国恩、冯至等知名文人为同窗。受良师益友的熏陶影响，他在校期间便深耕文学创作，尤其潜心诗歌创作，摒弃浮华艳丽的诗风，偏爱蕴含深刻思想、格调悱怨深沉的创作风格。1925年，石民正式开启文学创作生涯，1926年4月在《语丝》周刊发表处女诗作，此后持续在《语丝》《骆驼草》《文学杂志》《现代学生》《莽原》《奔流》等主流文艺刊物发表诗歌、散文与翻译作品，在青年文坛崭露头角。1928年，石民从北京大学英语系毕业，顺利取得学士学位。

毕业后，石民赴上海任职于北新书局，担任专职编辑，先后主编《北新书刊》《青年界》《北新》半月刊等刊物，深耕出版与文艺编辑领域。任职期间，他与鲁迅先生结下深厚情谊，二人交往密切、常有书信往来。鲁迅大量著作尤其是翻译作品，多由石民邀约稿件、负责编辑刊发。即便后续鲁迅与北新书局老板李小峰因版税问题产生矛盾、关系决裂，其与石民的私人友谊始终未受影响，《鲁迅日记》中记载与石民的交往记录多达50余处，足见二人交谊之深。

1930年，石民不幸患上肺病，身体状况日渐衰弱，鲁迅十分关切其病情，先后5次陪同他前往上海平井博士诊所就医诊治。1932年，石民与堂表妹尹蕴纬成婚。1934年，石民肺病加重，治病急需资金，拟将自己翻译的波德莱尔经典作品《巴黎之烦恼》交由北新书局出版换取稿费，却遭到老板李小峰拒收。困顿之际，石民求助鲁迅，鲁迅倾力相助，先行垫付250块银圆稿费解其燃眉之急，次年又主动对接上海生活书店，助力该书顺利出版。

1935年，石民正式离开北新书局，受聘为武汉大学英国文学教授，扎根高校从事文学教育与研究工作。1936年他曾因病返乡休养，1938年抗日战争爆发后，跟随武汉大学一同西迁四川乐山，持续任教。因常年肺病缠身、久病未愈，身体持续恶化，最终于1942年病逝，逝世后归葬湖南新邵陈家坊祖山。此外，石民在武大任教期间，还与周作人保持书信往来，文坛交游广泛。

创作风格上，石民的诗歌创作深受法国象征主义诗人波德莱尔影响，同时吸纳李金发象征主义诗风与新月派诗歌的艺术优势，注重诗歌形式的规整与文字的锤炼打磨。其诗作多运用怪异阴暗的意象，整体充斥着浓郁的忧郁、悒郁基调，内容涵盖情爱吟咏、时代感慨、幻境追寻等维度，善于依托自然与宇宙图景剖析自我内心世界，将个人心境与时代情绪相融，兼具象征主义艺术特质与现实主义底色，但整体题材范围相对狭窄。

文坛对其诗作有着明确且经典的评价，沈从文在《我们怎样去读新诗》中点评：“石民的《良夜与恶梦》，在李金发的比拟想象上，也有相近处，然而调子，却在冯至韦丛芜两人之间可以求得悒郁处。”学者张文亮也曾专门撰文，指出其诗集存在题材范围较为狭小的特点。1986年，人民文学出版社出版孙玉石编纂的《象征派诗选》，精选收录石民7首诗作，让这位被埋没的民国诗人重新被当代文坛关注。

石民一生创作与翻译成果丰硕，著述、编选、译作颇丰。个人核心著作方面，1929年由北新书局出版代表作诗集《良夜与噩梦》（亦作《良夜与恶梦》），收录短诗21首、散文诗8首、译诗9首，是其诗歌创作的核心合集；另编有《古诗选》《北新英语文法》等读物。翻译作品涉猎诗歌、长篇小说、散文、书信等多个领域，经典译作包括波德莱尔《巴黎之烦恼》（今通译《巴黎的忧郁》）、经典长篇小说《曼侬》《德伯家的苔丝》《忧郁的裘德》，以及《他人的酒杯》《文艺谭》《英国文人尺牍选》《返老还童》等，是民国时期重要的英法文学译介者之一。