张仲实

0

张仲实（1903年7月15日—1987年2月13日），原名张安人，曾用笔名安人、任远、实甫等，陕西省陇县人。中国著名的马克思主义理论家、翻译家、出版家和无产阶级革命家，是我国马克思主义经典著作翻译出版事业的重要奠基者之一。

张仲实早年就读于陕西省立甲种工业学校（后称三原第三职业学校）纺织科。求学期间，他受到新文化运动和革命思想的影响，积极参加进步学生运动。1925年加入中国共产主义青年团，同年12月转为中国共产党党员，并担任中共三原特别支部第一任书记。此后，他长期从事党的宣传、理论和文化工作，成为中国共产党早期重要的理论宣传干部。

1926年7月，张仲实考入上海大学社会科学系。同年10月，经组织安排前往苏联莫斯科东方劳动者共产主义大学学习。1928年，东方大学中国班并入中国劳动者共产主义大学（即莫斯科中山大学），他被编入张闻天领导的翻译班，从事马克思主义教材翻译工作。在苏联学习期间，他系统掌握了马克思主义理论，并开始接触和翻译马列经典著作，为其日后成为著名翻译家奠定了坚实基础。

1930年回国后，张仲实曾任中共京东特委宣传部长。由于党组织遭到严重破坏，他一度与组织失去联系，遂以翻译和编辑工作为职业。这一时期，他翻译出版了《给初学写作者的信》《政治经济学教程》等著作，并先后在神州国光社、中山文化教育馆等文化机构工作，参与编辑《时事类编》等刊物，开始在文化出版界崭露头角。

1935年，经胡愈之介绍进入上海生活书店工作，先后主持《世界知识》杂志编辑工作，并担任生活书店总编辑，后兼任理事会主席。张仲实主持生活书店编辑出版工作期间，正值民族危机日益严重之际。他积极宣传抗日救亡思想，大力传播革命理论，组织出版了《青年自学丛书》《救亡丛书》《黑白丛书》《世界文库》《世界名著译丛》等一大批进步读物。同时，他还参与编辑邹韬奋主办的《大众生活》《抗战三日刊》等著名刊物，在青年知识分子和社会各界中产生了广泛影响。

“九一八”事变后，张仲实积极投入抗日救亡运动。他是上海文化界救国会和全国各界救国联合会的重要成员之一，参加了营救“七君子”等活动。抗日战争全面爆发后，他先后发表《抗战必胜论》《抗战胜利的必要条件》等文章，较早提出全民抗战和持久抗战的思想，在当时社会产生了较大反响。此后又参与创办《战时联合旬刊》《国民公论》等刊物，并撰写大量国际时事评论和抗战理论文章，为宣传抗日民族统一战线和坚定全国人民抗战信心作出了积极贡献。

1938年底，张仲实与茅盾一同赴新疆工作。期间担任新疆学院政治经济系主任、新疆文化协会副会长等职务，并组织师生开展抗日宣传活动。由于盛世才后期大肆迫害共产党人和进步人士，张仲实于1940年5月离开新疆，辗转抵达延安。

到达延安后，张仲实进入马列学院从事编译工作，负责根据俄文校订《列宁选集》二十卷本译稿。随后历任马列学院编译部主任、中央研究院国际问题室主任、中央政治研究室国际问题研究组组长、中共中央宣传部出版科副科长等职务。他长期主管马恩列斯经典著作的翻译和出版工作，参加了《马恩列斯论思想方法》《马恩列斯思想方法论》等重要著作的编选工作，并负责延安解放社的编辑出版业务。1945年，他参加中国共产党第七次全国代表大会秘书组工作。解放战争时期，继续在中共中央宣传部负责理论出版工作，为党的思想建设和干部教育作出了重要贡献。

1949年前夕，张仲实协助中共中央拟定著名的“干部必读”书目，参与编辑《列宁斯大林论中国》《列宁斯大林论社会主义建设》《社会发展简史》等重要理论读物。这些著作成为新中国成立初期广大党员干部学习马克思主义理论的重要教材。

中华人民共和国成立后，张仲实历任中苏友好协会副总干事、党组副书记，《中苏友好》杂志主编，中共中央宣传部出版处处长、国际宣传处处长，中共中央西北局宣传部副部长等职。1954年调任中共中央马恩列斯著作编译局副局长，此后长期担任中央编译局领导工作。他参与组织和领导《马克思恩格斯全集》《列宁全集》《斯大林全集》等大型经典著作的翻译、审定和出版工作，为新中国马克思主义理论建设和学术研究奠定了重要基础。

除组织领导工作外，张仲实本人也是卓有成就的翻译家和理论工作者。他翻译的《费尔巴哈与德国古典哲学的终结》《家庭、私有制和国家的起源》《论民族问题》《马克思主义的基本问题》等著作，在中国马克思主义传播史上具有重要地位。其译文准确严谨、通俗流畅，曾影响和教育了几代青年读者。

晚年时期，张仲实仍坚持理论研究和写作，先后出版《马克思恩格斯传略》《列宁传略》等著作，以通俗简明的语言介绍马克思主义经典作家和革命导师的生平与思想，受到广泛欢迎。

张仲实还曾担任中国科学院哲学社会科学学部委员、《辞海》编委会委员兼分科主编，全国政协第四、第五届委员和第六届常务委员等职务。

1987年2月13日，张仲实在北京逝世，享年83岁。纵观其一生，从青年时期投身革命运动，到长期从事马克思主义理论传播、翻译出版和宣传教育工作，他始终坚守信仰，笔耕不辍，为马克思主义在中国的传播和发展，为中国共产党理论建设和出版事业的发展作出了重要贡献，在中国现代思想文化史和出版史上留下了深刻印记。

0