开战之初，山本长官用强大的航空部队杀向敌司令部的积极作战行动取得了出色的战果。
但在评价夏威夷作战的战果问题上，各方面意见却未必都一致。
日本海军中央本部认为：这一战果已为原先的设想——在攻下南方资源地带后作好迎击美舰的准备和确立永久不败的态势——打下了基础，而山本长官的看法却与此相反，他的作战意图是要把“占领东亚要冲作为一个立于不败之地”的基本条件，因此，他要求“在开战之初，就猛攻猛打，摧毁美国主力舰队，使美国海军与美国人民的士气沮丧到不可挽回的地步，并挡住美国舰队向西太平洋移动和进攻”——制止航空母舰对我国本土，特别是对帝都及其他大城市的突然袭击，扫清我进行南方作战的障碍。现在，他对夏威夷作战所取得的成果，虽然大体上感到满意，但对美国航空母舰终于脱逃一事，却无法摆脱内心的畏惧。
另一方面也有人提出批评，说“山本进行了一场十分愚蠢的作战”。提出这一批评的主要原因，似乎是出于政治上的考虑，认为夏威夷作战激起了美国人民对日本的敌视。
的确，夏威夷作战使美国国内过去意见不一的舆论走向团结一致，并在推动美国人民积极进行对日作战问题上起到很大作用，这一事实是无可争辩的。赫尔国务卿回忆时说道：
“日本人虽然为他们自身利益攻击了珍珠港，但由于他们的突然袭击却使美国人民马上团结起来。我们当中许多人确实感到在这一点上他们是不聪明的。”
陆军部部长史汀生则更加明确地说：
“现在，由于日本人在珍珠港攻击我们，这就一举为我们解决了全部问题。……我的第一个感觉是：对事情总是决定不下的那种状态已经结束，从此我就可以松一口气了。另外我还觉得：要是由我们用什么方法来促使美国人民团结一致，那是会带来危机的。……这样一来，我认为在促使人民的团结问题上，已经不存在任何令人担忧的地方了。以往不爱国的那伙人表现出来的那种冷淡态度和分裂行动，是很令人忧虑的，可是现在也都烟消云散了。”
然而，这里有一个潜在的事实不能忽略，这就是我国在开战前发出的最后通牒竟变成了“事后通牒”，结果给美国捞去一份“最好的外快”——“偷袭”。美国利用这一突如其来的“外快”，对内对外大张旗鼓地进行了宣传。
本来天皇和我国政府、我国统帅部，对“战争要处处光明正大地进行，不要遭到任何方面指责”的问题，都特别注意。十二月六日，东乡外相在向野村大使拍发对美最后通牒的电文前，曾倍加谨慎地作出指示，要求大使在这个问题上切切注意。指示说：
“关于向美方递交〔对美备忘录〕的时间问题，另电告知，但要事先安排妥当，作好整理文件和其他一切准备，以便训令一到能够随时向美方递交。”
另外，山本长官在机动部队出发前向干部所作的指示，也带有光明正大地开战的意思。他说：
“美国是最强大的敌人。决不容许麻痹大意。我们的计划虽然是突然袭击，但不能在乘人睡觉时割对方的头颅，作为一个武士，即使遇到对方在睡觉的时候，也要把他唤醒后再去杀他。希望你们猛攻猛打，纵然遇到反击，也不要惊慌失措。”
山本长官始终是重视国际信义的。他曾慎重地同军令部进行联系，要求在开始进攻的三十分钟前，一定要把最后通牒递交美国。所谓“唤醒对方”，就是将这剩下的三十分钟时间交给对方。
然而，实际情况却不是这样。野村大使并没有按照东京训令中的指定时间行事，而是耽误了一小时二十分钟。也就是说，那份最后通牒是在日本第一批进攻队开始进攻后过了五十五分才递交的。因此，它变成了一份“事后通牒”。这样一来，我国不能不长期忍受“偷袭”的坏名声。
为什么最后通牒会耽搁时间的？
野村大使虽然不得不作一番痛苦的辩解，说这是电报译读上的迟误，然而，美国方面反倒能在东京训令野村的递交时间前三小时半和两小时半，分别破译了最后通牒的电文和指定下午一时通知的电报，从这一情况来看，大使馆在指定时间内来不及处理这项工作，那是无论如何也不能理解的。大使馆违反东京训令的一个明显原因，是工作人员存在一种令人难以理解的玩忽职守和相互间的不合作态度，另外还有一个潜在原因，那就是大使馆馆员对时局缺乏认识和缺乏完成任务的热情。这方面可以举出一些情况。
其次，在开战之初如果不进行夏威夷作战，那么，从纯战略观点来看，将会出现什么结果？
金梅尔司令在一九四一年七月二十一日制订的《美国太平洋舰队作战计划》中，已把进攻马绍尔群岛的日程确定下来。这就是：
“在开战第二天以两艘航空母舰和三艘战列舰为基干的强有力的部队由珍珠港出击，在开战后第六天到第九天对马绍尔群岛进行为期四天的侦察，随后暂时躲避起来，在洋面上，与开战五天后从珍珠港出动的、以一艘航空母舰和六艘战列舰为基干并配备有陆战队的主力部队相会合，从开战后第十三天起对马绍尔群岛发起进攻”。
因此，日本方面倘若不进行夏威夷作战，那么，监视夏威夷海面的日本潜艇，可能在开战后的第一天到第五天报告那美国强有力的舰队从珍珠港出击的情况。另外，我马绍尔方面的部队，在开战后的第五天乃至第六天也会将出现敌舰的情况报告本国。这样一来，我海军部队就要把主力抽调到内南洋方面去，结果刚刚开始的南方作战便不可能按计划进行下去。
还有一个问题，即日美两舰队围绕马绍尔群岛的攻守问题，会不会在海上发生战斗？这个问题虽然无法得知，但其可能性却相当大。倘若发生，它会经历一场什么样的海战？这是一个有趣的问题，不过，值得怀疑的是，这场海战未必对我方有利。因为在内南洋方面，对海上兵力的战备情况，特别是航空母舰的兵力优越情况姑且不谈，而单从陆上的战备来看，还是很不充分的，仍处于未完成状态。例如作战中枢的航空基地，在开战时也仅仅只有那么一个特鲁克机场，实在可怜得很。
再说，根据情况，美国航空母舰说不定会果敢地采取一举轰炸日本本土、把东京等大城市化为灰烬的战术，因为罗斯福总统曾强烈要求美国海军通过航空母舰突然袭击日本本土，所以说这种可能性非常大。
日本所以能在无后顾之忧和不担心侧面受攻的情况下进行南方作战，就是因为大胆地进行了夏威夷作战。
当想到美国企图在开战后不久进攻马绍尔群岛时，不能不使我深深感到夏威夷作战所起的作用。
我认为在评价夏威夷作战时，要结合上述各点一并考虑。
实松让
一九六九年十一月
注 释
* * *
◎ 指日本帝国主义策划的“七·七”卢沟桥事变。——译者
◎ 及川古志郎（1883～1958），1940年9月起到1941年10月，在近卫内阁期间任海军大臣。——译者
◎ 岛田繁太郎（1883～1976），1941年10月起到1944年7月，在东条内阁期间任海军大臣。——译者
◎ 上述几段引文，除第一段摘自致及川海相的信外，其余三段都摘自致岛田海相的信，着重号系作者所加。——原注
◎ 桶狭间在今爱知县爱知郡丰明町。日本战国时代初期，大领主今川义元率领大军攻击另一领主织田信长。织田于1560年以少数兵力，在暴雨后乘虚攻击今川于桶狭间东北的田乐山谷，取得奇胜。——译者
◎ 鹎越在今神户市北，为横断六甲山地的要隘之处。1184年，平氏据福原等处，源义经率骑兵翻过鹎越，从背后袭击平氏，取得胜利，为源平混战时期的重要战役之一。——译者
◎ 川中岛在今长野县北部，地处犀川之南，千曲川之东北。日本战国时代，领主武田信玄与上杉谦信自1553年至1564年屡次于此交战。——译者
◎ 引语中的着重号系作者所加。——原注
◎ 着重号系作者所加。——原注
◎ 指海军舰艇中直接担任补给兵员、装备、燃料、弹药、粮食等特殊任务的舰艇；其他如教练舰和靶舰等也总称为特务舰。——译者
◎ 原著名《The Bxoken Seal》。——原注
◎ 凑川即今神户。意借这样一个典故：1333年日本南北朝时代的南朝武将楠木正成拥护后醍醐天皇，灭北条氏，参与所谓“建武中兴”，一度压服足利尊氏。1336年足利尊氏再起，楠木正成在凑川兵败自杀。后被宣扬为武士道精神的典型。——译者
◎ 指塔兰托海战。——原注
◎ 指我国东北。——译者
◎ 多佛尔海峡。——译者
◎ 指日本。——原注
◎ 即“九·一八”事变。——译者
◎ 指1932年1月28日晚，日本海军陆战队向上海发动攻击的“一·二八”事变。——译者
◎ 1904年。——译者
◎ 圣母名。——译者
◎ 即美英联合作战计划。——原注
◎ 即美加联合作战计划。——原注
◎ 关于“魔术”的破译问题，以后再详细叙述。——原注
◎ 1905年。——译者
◎ 我国海军攻击珍珠港时飞机所施放的鱼雷，是一种可以朝十二米深的水域里施放的浅水鱼雷。——原注
◎ 珍珠港抛锚处的水深约十二米。——原注
◎ 日本神武天皇相传于公元前660年即位。——译者
◎ 似乎因东西半球的时间差异，三日拍发，而在电报上写的是二日。——译者
◎ 1941年。——译者
◎ 内容根据防卫厅战史室编写的《夏威夷作战》一书。——原注
◎ 意指等到瓜熟蒂落的一种坐待时机的态度，就像熟了的柿子自然而然地让它从树上掉下来一样。——译者
◎ 指舰长和司令等领导人。——原注
◎ 指1938年9月英国首相张伯伦同希特勒之间所举行的屈辱性会谈。——原注
◎ 1888年。——译者
◎ 即环行线电车。——译者
◎ 清水，指的是清水寺，是日本京都有名的寺院，建筑古老，其正殿面前是悬崖，建有楼间，称为“舞台”，供游客眺望。有人常来此投崖自杀，此舞台成为日本自杀的“名地”。这句话的意思是决心要大。——译者
◎ 即海参崴。——译者
◎ 1903年。——译者
◎ 指《甲案》和《乙案》。——原注
◎ 新尝祭，亦叫神尝祭，是向天地神明献新谷，以表示对收获的感激，并祈求来年丰收的一种祭礼。这种祭礼，日本自古以来有之，由天皇主持祭祀仪式。1873年后，定于每年11月23日举行。战后，许多神社也举行这种祭礼。——译
◎ “〇三三〇”指凌晨三时三十分。——译者
◎ “〇六〇〇”指早晨六时。——译者
◎ “〇一三〇”指凌晨一时三十分。——译者
◎ “〇三〇〇”指凌晨三时。——译者
◎ 源于希腊民间传说。——译者
◎ 主要指曾当过总理大臣的一些重要人物。——译者
◎ 这一段记述不符合事实。——原注
◎ 指海军工厂和福特岛之间。——原注
◎ 指海军工厂的西北码头。——原注
◎ 指停泊抛锚地区。——原注
◎ 指海军工厂修理码头。——原注
◎ 指福特岛西北和该岛附近海面。——原注
◎ 指停泊抛锚地区。——原注
◎ 捐东部海湾。——原注
◎ 指中部海湾。——原注
◎ 指西部海湾。——原注
◎ “石部金吉”是由石和金两字（表示坚硬）组成的人名，意指无法通融、规规矩矩、不迷女色的正人君子。——译者
◎ 海兵团原是设在各镇守府的一种机构，专事训练海军下士官和新兵，以便补充海军部队。——译者
◎ 此电文系根据美国方面破译的电文记录。——原注
◎ 指东京时间十二时三十分，相当于当地时间日落后三十分。——原注
◎ 指潜望镜露出水面。——原注
◎ 太平洋舰队的训练基地。——原注
◎ aloha，夏威夷语，表示问候或送别之意。——译者
◎ 我认为是一般特种潜艇。——原注
◎ 即所谓《赫尔备忘录》。——原注
◎ 递信省，邮政省的旧称。——译者
◎ 即美国开始南北战争这一年。——原注
◎ “〇八〇〇”指上午八时，后面的“〇八一六”指上午八时十六分，“〇九〇一”指上午九时零一分，余类推。——译者
◎ 此估计与日本机动部队在夏威夷作战的实际情况非常相近。——原注
◎ 日本攻击珍珠港这一天，即1941年12月7日，正是星期日。——原注
◎ 日本海军早在1940年11月15日就部署了“出师准备第一步的战斗行动”。——原注
◎ 指东京。——译者