设法弄一万二千法郎，要不然，他就再也不会看见阿尔鲁夫人；直到如今，他还留着一种不可克服的希望。难道她不是他的心，他生命的本质？好几分钟，焦忧急虑，他在走道蹒跚着，同时庆幸自己不复在另一个人身边。
什么地方弄钱去？立刻把钱弄到手，不管出什么代价，福赖代芮克自己清楚有多困难。只有一个人可以帮忙，党布罗斯夫人。她总在她的书桌上放几张银行钞票。他到她那边去；硬声硬气道：
——你有一万二千法郎借我吗？
——做什么用？
这是另一个朋友的秘密。她要知道。他不肯说。两个人全拗着不肯让步。最后，她说，在不知道做什么用以前，一个钱也不给。福赖代芮克的脸红极了。他有一个朋友吞没了一笔款，今天就得补足。
——你叫他什么？他的名字？让我们看，他的名字？
——杜萨笛耶！
他跪下来，求她千万不要张扬出去。
党布罗斯夫人接着道：
——你把我当做什么了？人家倒以为你是犯人呐。收起你悲剧的模样吧！得啦，这儿是！希望他拿到手走运！
他奔向阿尔鲁那边。商人不在他的铺子。但是他总住在天堂街，因为他有两份儿家。
到了天堂街，门房发誓，说阿尔鲁从昨天起就不在家；至于太太，他什么也不敢说；箭一样奔上楼梯，福赖代芮克拿耳朵贴住锁眼。最后，有人开开门。太太和老爷一同走了。女仆不晓得他们什么时候会回来；她的薪资已经开发了；她自己就要走。
忽然，门咔嚓响了一声。
——可是有人？
——噢！没有人，先生！那是风。
听了这话，他退出来。无论如何，走得这样急，有些不可解。
罗染巴是米鸟的熟朋友，也许能够解释？福赖代芮克叫车把他带到孟马尔特，皇帝街。
他的房子贴着一个小花园，花园有一个铁皮封住的栅栏门关住。一个三级的台阶，使白色的正墙显得高了；从走道过，望见楼下的两间屋，第一间是一个客厅，家具到处挂着袍子；第二间是罗染巴太太的女工做活的地方。
她们全相信老爷有大事，有大来往，他完全是一个不平常的人。他走过过廊，帽子沿边向上翻着，严肃的长脸，绿外衣，她们停住活看他，而且，他十有九总同她们说一句鼓励的话，一种礼貌上的招呼——随后，她们回到各自家中，觉得并不满意，因为她们把他当做理想。
不过，没有人像罗染巴太太那样爱他，一个矮小的聪明人，用她的手艺养活他。
毛漏先生说出他的姓名，她马上过来接见他，因为早就从听差那边知道他和党布罗斯夫人的关系。她丈夫“眼看就要回来”；福赖代芮克一边随她走，一边赞美房间的布置和许多帷幔。随后，他等了几分钟，在一间办公室似的屋子，公民隐退思索的地方。
他的款待不像往常那样冷酷。
他讲起阿尔鲁的故事。米鸟，一个爱国者，在《世纪报》有一百股，前瓷器商引诱他，劝他站在民主立场，必须换掉报馆的经理和编辑；他借口在下次股东会议让他的意见得势，向他要了五十股，说他拿它们让给可靠的朋友，他们会投票赞同他的；这样一来，米鸟不负任何责任，用不着同任何人翻脸；随后，他得到胜利，会给他在行政方面弄一个好位置，少说也有五六千法郎进项。股票交过去了。可是阿尔鲁，马上就把它们卖掉了；他拿这笔钱，和一个经营宗教什物的商人合伙做生意。于是，米鸟索钱，阿尔鲁搪塞；最后，爱国者警告，要以诈财起诉，假如他不归还股票，或者票面的数目：五万法郎。
福赖代芮克透出觖望的神情。
公民道：
——还没有完。米鸟是一个大好人，自动减去了四分之三。阿尔鲁又应下给他，自然又是耍他。总之，前天早晨，米鸟限他在二十四小时内付他一万二千法郎，其余欠款加以保留。
福赖代芮克道：
——可是我有呀！
公民慢慢转过身子：
——瞎扯！
——真的！钱在我的口袋。我带了来。
——看你这个劲儿，你！傻家伙，你真还有！不过，不济事；诉呈递进去了，阿尔鲁走了。
——一个人？
——不！同他女人。有人在去勒·阿弗尔的车站遇见他们。
福赖代芮克的脸白得不得了。罗染巴太太以为他要晕过去。他忍住了，甚至提起力量对这事问了两三句话。罗染巴想着这事就难受，这一切损害民主政体。阿尔鲁自来没有操守，没有次序。
——一个真正的直脑壳！一支蜡两头儿点，乱花钱！女人毁了他！我不可怜他，我可怜他太太！
因为公民赞美端正的妇女，极其敬重阿尔鲁夫人。“她心里一定苦得不得了！”
福赖代芮克感谢他这种同情；好像他帮了他什么忙，他热烈地握着他的手。
罗莎乃特看见他道：
——你把必要的手续全办了吗？
他回道，他没有勇气去做，他在街头信步溜达，乱寻排遣。
八点钟，他们来到饭厅；但是，面对面，他们静静的，隔一时叹一口长气，把菜原盘回掉。福赖代芮克喝着烧酒。他觉得自己整个坍了，碾碎了，消灭了，什么也不觉得，只感到一种极端的疲苶。
罗莎乃特去拿画看。红、黄、绿、靛，一块一块，鲜亮刺眼，挤成一个奇丑，差不多可笑的东西。
而且，如今，那个小尸首也辨识不清了。嘴唇的浅紫颜色越发显得皮肤雪白；鼻孔更细了，眼睛更陷下去了；头靠着一个蓝塔夫绸枕头，介乎茶花、秋玫瑰和紫罗兰的花瓣之间；这是女仆的一个意思；她们两个人虔诚地布置成这个样子。壁炉蒙着一块花边布，上面摆着镀银烛台，中间有成把的圣柳隔开；墙角两个瓶子，焚着伊斯兰内室的香饼；这一切，加上摇篮，形成一种神坛；福赖代芮克想起他在党布罗斯先生旁边的守夜。
大约每隔一刻钟，罗莎乃特打开帐幕，端详一下她的孩子。她瞥见他，再有几个月，就开始走路了，随后在中学，在院子做竞走的游戏；随后二十岁，就是年轻人了；她给自己造出来的许多意象，简直让她觉得她像丢了许多儿子，——过度的痛苦更增加了她的母性。
福赖代芮克，动也不动，坐在另一只软椅，想着阿尔鲁夫人。
她在火车里，不用说，脸贴着一辆车厢的窗玻璃，望着乡野在她后面往巴黎那边消逝，要不然，站在一只汽船的甲板，像他第一次遇见她的情形；然而这只船，却渺渺茫茫，驶向一个她不再出来的国度。随后，他看见她在客店的一间屋，行李倚在地上，褴褛的墙纸，门迎着风颤索。此后呢？她做什么去？也许当女教师、女书僮、女仆？她要忍受一切穷苦的摆布。不知道她的命运，他非常痛苦。他应该反对她逃亡，要不然，随她一同走。他不是她真正的丈夫吗？想着他再也不会寻到她，完全完了，她是难以挽回地丢了，他觉得他的全部生命撕裂了。他从早晨聚拢的眼泪，如今泛溢出来。
罗莎乃特瞥见他流泪。
——啊！你跟我一样也哭了！你难受吗？
——是的！是的！我难受！……
他抱住她，贴着自己的心；两个人搂得紧紧的，呜咽着。
党布罗斯夫人也在哭，躺在床上，脸向下，手托着头。
奥兰蒲·罗染巴，黄昏来给她试她第一件有颜色的袍子，讲起福赖代芮克的拜访，甚至说到他准备好了一万二千法郎给阿尔鲁用。
那么，这笔款，她借给他的这笔款，是阻挡另一个人动身，好给自己留下一个情妇用的！
起初，她大生其气；她决意把他当做一个底下人赶出去。一大片眼泪安静住她。顶好是锁在心头，什么也不说。
第二天，福赖代芮克带回一万二千法郎。
她求他留下给他的朋友作为万一之用；关于那位先生，她问了许多问题。究竟谁逼得他那样毁坏信用呢？不用说，一个女人！女人带你犯一切罪恶。
这种嘲弄的声调使福赖代芮克十分窘。听她诽谤，他感到深深的疚心。他安心的是党布罗斯夫人不可能晓得实情。
她却一死儿追究；因为，第三天，她还在打听他的小伙伴，随后，转到另一个人，转到戴楼芮耶。
——这人精明可靠吗？
福赖代芮克夸他。
——随便哪一早晨，你请他来一趟：我想请教他一桩事。
她找出一捆纸张，里面有阿尔鲁完全拒绝支付的支票，上面还有阿尔鲁夫人签的字。有一次，为了这些东西，福赖代芮克来看党布罗斯先生，赶着他用午饭；资本家虽说不情愿追索旧欠，他却让商会公断所不仅宣布阿尔鲁违法，而且宣布他的太太违法。她不知道，丈夫也觉得不必通知她。
这是一件武器，这个！党布罗斯夫人相信是。不过，她的公证人或许劝她放弃；她宁可找一个没有名望的人；她想起这高大的魔鬼，一副无耻相，曾经向她献上他的报效。
福赖代芮克天真烂漫，找了他来。
律师看见自己和那样一位尊贵的夫人发生关系，高兴极了。
他奔了去。
她先告诉他，承继权属于她的侄女，所以更须清理她担保的那些票款，好让马地龙夫妇明白她的交代如何有条有理。
戴楼芮耶明白这里头有事瞒着；他一边检点支票，一边梦想着。阿尔鲁夫人亲手写的名字，又把她的全副形态和他所受的侮蔑摆在他的眼前。既然是报复亲自送上门来，为什么不干呢？
于是，他劝党布罗斯夫人把承继之中收不回来的票款卖给拍卖所。随便一个什么人私下买了去，执行控诉。他担任供应这样一位先生。
将近十一月尾梢，福赖代芮克走过阿尔鲁夫人住的那条街，抬起眼睛望她的窗户，看见门上贴着一张告示，大字写着：
出卖全堂高贵家具，内有厨房铜器、面布桌巾、衬衫、花边、围裙、长裤、法兰西印度开司米、艾拉尔(艾拉尔（一七五二年——一八三一年）是法国的乐器制造家，创设钢琴厂。)钢琴、两只文艺复兴时期橡木箱、威尼斯镜、中国日本瓷器。
福赖代芮克向自己道：“这是他们的家具！”门房证实他的猜疑。
至于强制出卖的人，他不知道。但是主持估价的白泰勒谋律师，或许他会加以说明。
起初，公务员不肯说出诉请拍卖的债主，福赖代芮克坚持要他说。这是一个做代理生意的，叫做赛耐喀的先生；白泰勒谋律师表示殷勤，甚至把他的报纸《小揭示》也借给他。
来到罗莎乃特那边，福赖代芮克摊开报纸，扔在桌子上。
——念念看！
罗莎乃特道：
——哎，什么事？
她的面孔十分安娴，引起他的反感。
——啊！别装傻啦！
——我不明白。
——是你要拍卖阿尔鲁太太的家具来的？
她重读一遍广告。
——她的名字在哪儿？
——哎！那是她的家具！你比我还清楚！
罗莎乃特耸肩道：
——这跟我有什么关系？
——跟你有什么关系？你报仇，干脆说了吧！这是你起诉的结果！难道你糟蹋她，没有糟蹋到她的家里！你呀，一个不值钱的姑娘。人家顶神圣，顶可爱，顶好的女子！为什么你一死儿毁坏人家？
——你弄错了，我告诉你！
——说得好听！活像你从前没有拿赛耐喀作挡风墙似的！
——简直胡闹！
于是，他的脾气发作了。
——你扯谎！你扯谎，混账东西！你吃她的醋！你手里头有她丈夫一个违法的判词！赛耐喀早就忙着你的事！他恨阿尔鲁，你们俩的怨恨凑在一块儿。你打赢你陶土官司的时候，我看见他喜欢来的。这个，你也否认吗？
——我向你发誓……
——噢！我认识你的誓！
福赖代芮克提起她的情人，说出他们的名字，一个一个加以形容。罗莎乃特的脸苍白了，往后退着。
——你吃惊啦！因为我闭着眼睛，你以为我是瞎子。我看够了，今天！受了你这类女人出卖，人不死的。她们太混账了的时候，人就走开；惩罚她们，等于贬低自己！
她绞着自己的胳膊。
——我的上帝，到底是什么把他变成这种样子？
——不是别人，是你自己！
罗莎乃特哭着道：
——这全为了阿尔鲁太太！……
他冷酷地接下去道：
——我从来爱的只有她！
听见这句凌辱的话，她的眼泪停住了。
——这证明你有好眼力！一个中年女人，甘草颜色，宽腰，地窖风眼一样的大眼睛，水一样空！你既然喜欢她，你跟她去好了！
——我等的就是这个！谢谢！
罗莎乃特动也不动站着，这些怪样的作法把她惊呆了。她甚至听门重新关住；然后，她一跳跳到前厅揪住他，用胳膊把他围住：
——可是你疯了！你疯了！可笑之至！我爱你！
她哀求他道：
——我的上帝，看看我们小孩子的面子！
福赖代芮克道：
——你招认这是你干的事！
她依然说她不知情。
——你不愿意招认？
——不！
——好啦，别了！永别了！
——听我讲！
福赖代芮克转回身子。
——你要是清楚我的话，你就会知道，我的决心没有法子挽回！
——噢！噢！你要回到我这儿来！
——决不！
他使力砰的一下关上了门。
罗莎乃特写信给戴楼芮耶，说她立刻要他来。
五天之后，有一黄昏，他来了；她说完她的决裂，他道：
——原来是这个！倒好！
她起先以为他可以帮她拉回福赖代芮克；可是，现在，全完了。她由他的门房晓得他同党布罗斯夫人不久结婚的消息。
戴楼芮耶责备了她一顿，样子简直是奇怪地欣快、滑稽；因为时间过分晚，他请她允许他在软椅上过一夜。随后，第二天早晨，他又动身往劳让去，告诉她他不知道什么时候他们再可以会面；过不了许久，他的生活也许要起一个大变动。
他回来两小时以后，劳让和闹了革命一样。有人说，福赖代芮克就要娶党布罗斯夫人了。最后，三位欧皆姑娘憋不住了，赶到毛漏太太那边。她带着骄傲证实了这个消息。罗克老爹一听说，就病倒了。路易丝把自己关在屋里。谣传她简直疯了。
然而，福赖代芮克藏不住他的忧郁。党布罗斯夫人加意体恤他，不用说，为了排遣他的忧郁。每天下午，她带他坐着她的马车去散心；有一次，他们走过交易所广场，她动了念头到拍卖所玩玩。
这是十二月一日，正是阿尔鲁夫人的家具应当拍卖的那天。他记起这日子，表示厌恶，说他受不了这个地方的人群和嘈杂。她只想过一眼。“顾白”停住。他只得随她进去。
在院子，他们看见些没有脸盆的脸盆架子、软椅的木框、旧篮子、瓷器破片、空瓶子、席褥；有些人，穿工人衣服的、穿脏外衣的、全身灰尘、龌龊面孔，有的人肩膀上搭着帆布口袋，分成一团一团在谈话，或者乱哄哄地叫嚷。
福赖代芮克说再往前便不好走了。
——啊，得啦！
他们上了楼梯。
在右面第一间厅房，有些位先生手里拿着一本目录，观看画幅；在另一间，有人售卖收藏的中国武器；党布罗斯夫人要下楼。她检点门上的号码，一直把他带到过廊紧底，走向一间挤满了人的屋子。
他立即认出工艺社的两个架子，她做活的桌子，她全堂的家具！它们按着高低，堆在紧里，从地板到窗户，积成一个大斜坡；其他各边，沿墙挂着毡子和帷帐。底下放着一些台阶，上面坐着一些打盹的蠢老头子。左手，立着一个柜台似的东西，主持估价的那位先生，挽着白领结，轻轻挥着一个小锤子。一个年轻人靠近他写字；再往下去，介乎外勤和票勾子，站着一个壮实的快活伙计，叫喊要卖的家具。三个伙计把家具运到一张桌子，紧靠桌子，坐着一排古董商和卖旧货的女人。成群的男女在他们后面转来转去。
福赖代芮克进去的时候，围裙、围巾、手帕，甚至衬衫，大家递来递去，递回原来的地方；有时候，扔远了，空里忽然飘过一片白光。随后，拍卖她的衣服，接着，一顶她的帽子，羽翎折了，垂下来，接着，她的皮毛衣服，三双高跟鞋；——他杂乱地从这些遗物重新寻见她四肢的形态；他觉得这种分散是一种残暴的行径，好像他看见乌鸦嗛啄她的尸首。他厌恶这充满嘘息的厅房的气氛。党布罗斯夫人把她的鼻烟壶献给他；她说，她很开心。
卧室的家具摆出来了。
白泰勒谋宣布了一个价目。叫喊的人马上提高了嗓子重复着；三个伙计安安闲闲等着锤子敲，然后把东西搬到邻近的一间屋。就是这样，一件一件消失了，撒遍茶花的大蓝地毡（她的小脚轻轻拂着向他走来），靠背小彩绣椅（就剩下他们两个人的时候，和她面对面，他总坐在里面）；壁炉的两个屏风（上面的象牙让她的手摸得越发柔滑了）；一个绒针插，上面还插满了针。活像她的心一块一块随着这些东西离去了；大厅里同一声音，同一手势的单调把他坠入疲倦，勾起他一种悲伤的麻痹，一种瓦解。
他的耳边发出绸缎窸窣的响声；罗莎乃特挨着他。
她由福赖代芮克那里知道了拍卖的事。她的痛苦过去了，她起了买便宜货的念头。她走来看看，穿着珠扣子白缎背心、一件滚花边袍子、戴着一副窄手套，胜利的神情。
他气得脸也白了。她看着陪伴他的女人。
党布罗斯夫人认出她是谁；足有一分钟辰光，她们从头到脚，彼此仔细打量，寻找毛病、缺点，——一个也许羡嫉对方的少艾，一个气忿她的情敌的雅致，阀阅人家的朴素。
最后，党布罗斯夫人把头扭开，发出一种不可言喻的傲慢的微笑。
叫喊的人掀开一架钢琴，——她的钢琴！他站直了，用右手捺一遍琴，宣布乐器卖一千二百法郎，然后减到一千，八百，七百。
党布罗斯夫人用一种轻飘飘的声调，取笑这架破琴。
古董商前面摆了一只小盒，上面有圆浮雕、银犄角、银关门，正是他第一次在实洼涩勒街晚餐看到的，其后去了罗莎乃特那边，又回到阿尔鲁夫人这里；在他们谈话的时候，他的眼睛时常遇到它；它和他最珍爱的回忆连在一起，他的灵魂正溶在温柔的心情中，忽然党布罗斯夫人道：
——好呀！我要买它。
他接下去道：
——可是这并不怎么希奇。
她觉得正相反，十分可爱；叫喊的人誉扬它的精致：
——一件文艺复兴时期的宝贝！八百法郎，各位！差不多全是银的！抹上一点揩白粉，就亮了！
看见她往人群里挤，福赖代芮克道：
——多奇怪的念头！
——你生气吗？
——不！不过，买这玩意儿有什么用？
——谁知道？也许往里放情书！
她的视线把话衬得十分清楚。
——正其如此，才不应该掠夺死人的秘密。
——我不相信她死得那样干净。
她清清楚楚嚷道：
——八百八十法郎！
福赖代芮克唧哝道：
——你这样做不好。
她笑了。
——不过，亲爱的朋友，这是我头一回央求你。
——不过，那你就不是一个可爱的丈夫了，你知道吗？
有人又提高了价目，她扬起手：
——九百法郎！
白泰勒谋律师重复道：
——九百法郎！
叫喊的人一边拿眼睛看着人群，一边头猛然一摇，直着嗓子呼道：
——九百十，……十五……二十……三十！
福赖代芮克道：
——你做给我看，我的太太是通理性的。
他轻轻把她揪向门口。
主持估价的人继续着：
——来呀，来呀，各位，九百三十！九百三十，有人要吗？
党布罗斯夫人走到门限，站住了；高声道：
——一千法郎！
人群起了一阵骚动，一阵沉静。
——一千法郎，各位，一千法郎！没有人再给价了吗？看清楚了吗？一千法郎！——卖掉了！
象牙锤子落下来。
她递过她的名片，盒子交给她。她把它丢进她的手笼。
福赖代芮克觉得自己的心冰冷。
党布罗斯夫人没有放开他的胳膊；她的马车在街上等着；直到街上，她还不敢正面看他。
她跳进马车，活像一个贼溜掉；坐好了，她转向福赖代芮克。他手里拿着帽子。
——你不上来吗？
——不，党布罗斯太太！
他冷冷地点点头，关上车门，随即挥手让车夫出发。
起初，他感到一种欢悦和重新获得独立的心情。为阿尔鲁夫人复仇，因她而牺牲了一份财产，他觉得骄傲；接着，他惊于他的作为，一阵无限的酸痛压着他的腰背。
第二天早晨，用人告诉他新闻。戒严令下了，议会解散了，一部分人民代表在马萨司。一心只顾自己，他不关心公众的事。(这是一八五一年十二月二日的政变。路易·拿破仑并不像最初一般人所想的那样无能。他和议会仅仅在一点上一致，就是取缔民主运动。然而，同床异梦，议会有的是正统派，有的是奥尔良派，意见分歧，然而欢迎复辟，反对总统，却是真的。议会始终同他为难，尽量否决他的议案。路易·拿破仑企图再度当选，然而达到目的，他必须获得普选，因为他的总统是普选到手的。他要求议会恢复普选的法令（借此讨好农民、工人），一八五一年十一月四日，议会予以否决。他要求将三年居住的选民资格减为一年。议会依然否决。十二月一日夜晚，他在总统府举行盛大的宴会，同时秘密调动军队，进行政变。第二天清晨，他下令解散议会，恢复普选法令，要求人民裁判他同议会的是非。 右派议员决定抵抗。议场为军队把守，不能进去开会，于是议员聚了三百人左右，将近十一点钟，来到第十区（现在是第六区）的公所临时开会，通过总统违法，行政职权交由议会代理。路易·拿破仑派来军队，把他们驱出公所，押在奥尔塞码头的兵营，临到黄昏，用囚车把他们运到马萨司监狱（在第十二区，塞纳河右岸）。总统胜利了。)
他写信给商店，取消好些同他婚姻有关的定货，现在他觉得这仿佛一种下流的投机事业；他憎恶党布罗斯夫人，因为他几乎为了她的缘故，陷于卑鄙的行为。他忘记女元帅，简直连阿尔鲁夫人也不关心，——只想到自己，自己一个人，——徘徊在他倾圮的梦想，病了，充满了痛苦和失望；他憎恨他一再受苦的人为的环境，想望着草的清新，外省的平静，一种同天真伴侣在故乡消磨的梦寐生涯。星期三黄昏，他终于出来了。(星期三是十二月三日。右派失败了，但是，共和党议员开会，决定唤起人民武装，保护宪法。星期三早晨九点钟，有些山岳党议员偕同若干朋友，一边喊着口号，一边推翻几辆车，作为象征的障碍物。然而，工人无动于衷，虽说议员被军队打死了一名，也不肯挺身出来。)
马路站着成群的民众。不时一队巡逻队驱散他们；巡逻队过去了，他们又集在一起。大家漫谈着，向军队喊着玩笑咒骂的话，此外也就没有什么。
福赖代芮克问一个工人道：
——怎么！不打吗？
穿工人衣服的答他道：
——为先生老爷们死，我们还不那么蠢！他们自个儿安排拉倒！
一位先生望着关厢的工人，唧哝道：
——全是流氓，社会主义者！这一次能够把他们收拾干净才好！
福赖代芮克简直不懂大家会有这么多的怨毒和痴騃。他对巴黎的厌恶越发大了；第三天，他乘第一趟车去了劳让。
房屋不久消失了，郊野越展越广。一个人坐在车厢，脚放在凳子上，他咀嚼着最近的事故，他过去的一生。他记起路易丝。
“她从前爱我，这孩子！我不应该放过这个幸福……得啦！别往这上面想了！”
随后，过了五分钟：
“可是，谁知道？……往后，为什么不？”
他的梦想，犹如他的眼睛，沉入迷蒙的天际。
“她是天真的，一个乡下女人，差不多一个野蛮人，然而那样善良！”
他越走向劳让，她越离他近。穿过苏尔旦牧场，他望见她和从前一样，在白杨树底下，在池边割着芦苇；车到了；他下了车。
随后，他用肘子拄着桥，再看一眼他们往日在一个太阳天散步的小岛和花园；——旅途的晕眩，清爽的空气，他新近情绪激动之余的虚弱，让他感到一种兴奋。他向自己道：
“她也许出来了；我就要遇见她了！”
圣·楼朗的钟响了；教堂前面空场上聚了一群穷人，一辆“喀莱实”本乡唯一的“喀莱实”（结婚用的），忽然便见门洞底下，涌出一群挽白领结的资产者，中间走出一对新婚男女。
他相信自己进了幻境。然而不！的确是她，路易丝！——蒙着一幅白纱，从她的红头发一直垂到脚跟；另一个的确是他，戴楼芮耶！——穿着一件银绣蓝礼服，一身县长服色。到底是为什么？
福赖代芮克藏在一家房舍的角落，让这一群人过去。
惭愧、失败、覆没，他折回车站，重新来到巴黎。
他的车夫说，障碍物从水楼一直布到吉穆纳斯剧场，只好取道圣·马丁关厢。来到普罗旺斯街，福赖代芮克下了车往马路去。
五点钟，一阵细雨下着。好些资产者占着歌剧院那边的走道。对面的房屋关着。窗口没有人。在全条马路中间，龙骑兵贴住他们的马，亮着刀，风也似的奔驰；雾里的煤气灯随着风扭动，光照着他们的头盔的鬣毛和他们后边掀起的宽大的白色披风。群众望着他们，缄默、畏慌。(十二月四日，情势似乎严重了。一千二百左右的共和派工人，从圣·马丁关厢的公所抢了些武器，立起许多障碍物。政府立刻呈出十分紧张的神情。军警向各处出发，冲散马路上看热闹的人群和障碍物上的工人。马路上的人民，赶在走道，喊着：“共和国万岁！”忽然，精神失常的兵士听见枪响，于是，一排子弹横扫出去，足有十分钟，打死了好些无辜的妇孺游人。就是这样，结束了共和国的存在同政变。第二帝国宣告成立，拿破仑三世即位。 一位外国人感述道：“一八三〇年，是资产阶级胜利，一八四八年是人民，一八五一年十二月四日是军队。”)
在骑兵的枪炮之间，忽然走出成队的警察，把人民驱回街巷。
但是，在陶尔陶尼(陶尔陶尼是巴黎一个有名的咖啡馆，为文人政治家聚会的地方，在意大利马路与泰布街的拐角，主事者为一意大利人陶尔陶尼，精于调味。)台阶，站着一个人——杜萨笛耶，——他的高大的身材，远远就看得出来，和古希腊石像柱一样，一动不动。
一个领头的警察，三角帽子遮住眼睛，用剑威胁他。
于是，另一位，往前走一步，开始喊着：
——共和国万岁！
他仰天倒下去，胳膊交成十字。
群众起了一片恐怖的嗥叫。警察拿眼睛在他身上打量了一匝；福赖代芮克张着口，认出是赛耐喀。