有个小姑娘病了,上帝让天使去她面前跳舞,逗她开心。
天使觉得在凡人面前跳舞很不体面。
上帝立即得知了天使的想法,惩罚了她。于是天使化身成为刚刚降生的小公主,她忘记了天堂,忘记了曾经的一切,甚至忘记了自己的名字。
天使的本名芬芳又纯净,这样的名字非凡人所能拥有。一个沉重的人名被加诸于她,人们都称她为玛格丽特公主。
公主长大了。
她经常沉思,总是不由自主地想回忆起什么东西,可她并不知道自己希望想起的是什么,所以公主一直十分忧郁。
有一天她问自己的父亲:
“为什么太阳亮得那么沉默?”
父亲笑了,什么都没说。
公主很伤心。又有一天她问母亲:
“玫瑰闻起来那么香甜,为什么它的香气我们看不见?”
母亲也笑了,公主的心情跌落了下去。
她问自己的保姆:
“为什么名字都没有味道?”
老保姆笑了,公主很伤心。
大家都说国王生了个傻女儿。
国王花了很多心思,想让公主变得和常人一样。
可她仍旧总是陷入沉思,问很多不必要又奇怪的问题。
公主变得面色苍白,羸弱不堪,人们又说她长得不漂亮。
年轻的王子们来了,同她说过几句话后便声称不想娶她为妻。
马克西米利安王子来了,公主对他说:
“人的一切都互不相干:话只能听,花只能闻。全都这样,真没意思。”
“那你想要什么呢?”马克西米利安问道。
公主开始思考,她想了很久,说道:
“我希望能拥有一个会散发出香气的名字。”
马克西米利安对她说:
“的确只有芬芳的名字才配得上你,玛格丽特是不太好听。可凡间没有你想要的名字啊。”
公主哭了起来。马克西米利安可怜她,他爱上了她,爱她胜过这世间的所有。
他对她说:
“别哭,你想要的东西我能找到。”
公主笑了,她说:
“如果你能替我找来一个芬芳的名字,我就去亲吻你的马镫。”
说完她脸红了,因为她是一个骄傲的人。
马克西米利安说:
“那到时候你会成为我的妻子吗?”
“会,如果你愿意的话。”公主回答道。
马克西米利安出发去寻找芬芳的名字,他踏遍了大地的每个角落,询问那些学者和平民,大家都嘲笑他。
这天,他又来到公主所居之城附近,看见了一间破败的木屋,门槛上坐着一位满头白发的老人。马克西米利安想:
“这位老人可能知道。”
王子告诉了老人他在找什么。老人很高兴,他笑着说道:
“有的,有这个名字,一个香喷喷的名字。我不知道,可我孙女儿听过呐。”
马克西米利安走进木屋,看见了生病的小女孩。
老人对她说:
“多纽什卡,这位少爷想知道那个喷香的名儿,快想想,我的乖孙女儿。”
女孩很高兴,笑了起来,但她没能想起那个芬芳的名字。
她说她曾经梦见一个天使在她面前跳舞,浑身散发出五颜六色的光芒。
天使对她说,白天会有另外一个天使到木屋去找她,为她跳舞,还会燃起更加美丽多彩的焰火。她把这个天使的名字告诉了小女孩,那个名字香气袭人,令人心情愉悦。女孩说:
“我一想到这个就很开心,可我还是想不起那个名字。如果我能想起它又把它念出来,我的病肯定马上就好了。不过我很快就能想起来。”
马克西米利安把公主带到了木屋。
公主看见破败的木屋和病恹恹的女孩后心里很不好受。她抚摸着小女孩,想做点什么让她开心。
接着她走到木屋中间,开始转圈跳舞、击掌歌唱。
女孩看见了很多亮光,听见了很多声音。她高兴地笑了,想起了天使的名字,还念了出来。
整间木屋都溢满了芬芳的香气。公主想起了自己的名字,想起了她降临人间的原因,高兴地回家了。
小女孩的病好了,公主嫁给了马克西米利安,在人间生活了很久。死后她回到了故土,回到了永恒的上帝身边。