十月 作者:雅科夫列夫
《十月》是苏联“同路人”作家A.雅各武莱夫创作于1923年的中篇小说，由鲁迅于1929年初着手翻译，1930年夏末译毕，1933年2月由上海神州国光社出版，归入鲁迅编辑的《现代文艺丛书》。 作品以十月革命时期莫斯科起义为背景，以加入白军后彷徨无措的青年伊凡、华西理的主观视角，再现了当时莫斯科普列思那街的巷战图景。书中没有塑造铁意志的革命家形象，青年亚庚参军多出于好奇，其母亲在旧屋中的悲惨境遇令人动容，颇具安特莱夫《老屋》的悲凉基调。 小说采用清新的电影式结构与描写手法，生动展现了革命时期的复杂情景，但通篇笼罩着阴郁绝望的氛围，结尾的光明之辞难以掩盖这份沉郁。作为雅各武莱夫的代表作，它体现了作者当时较进步的观念形态，也折射出“同路人”作家对革命的复杂态度。 鲁迅翻译此书，意在借俄国革命的文学镜像，启发当时中国民众对社会变革的思考，为迷茫中的国人传递精神参照，其译本也成为中俄文学交流史上的重要印记。全文篇幅精炼，兼具史料价值与文学感染力。