现身说法 作者:林纾
《现身说法》（今译《童年 少年 青年》）是俄国作家列・托尔斯泰的自传体小说，由林纾与陈家麟合译。小说以主人公美叩林的成长轨迹为主线，细腻描摹了他从十岁至青年时期的人生历程与心灵蜕变。 童年时期，美叩林过着优渥的贵族生活，既有慈祥的保姆那他里亚的呵护，也有严厉又善良的家庭教师卡路伊梵的教导，家中的亲情、主仆情谊与乡村景致交织成难忘的童年记忆。少年时期，他经历了母亲离世的悲痛，随父迁居莫斯科，步入社交场与学堂，见证了成人世界的复杂，也萌生了懵懂的爱恋与对人生的初步思索。青年时期，他考入大学，在学业、友谊与情感的纠葛中成长，面对虚荣、偏见与挫折，逐渐建立起自己的道德准则与人生信念。 译本保留了托尔斯泰对人性、亲情与社会的深刻洞察，林纾的文言译笔兼具韵味与感染力，生动再现了 19 世纪俄国贵族的生活图景与青年一代的精神求索，是一部兼具文学价值与自传色彩的经典译作。