1
2
- 3
自武男既别，浪子寂寥逾甚，其居逗子，觉日月至修永。如是可五礼拜。麦秋已过，山百合盛开。医生言浪子病良已，可以无虞，且得武男箱馆来书，中心滋悦。则一一如医生之言，服食调摄，以待武男。唯数日以来，武男无书，而家中亦无问讯之使，即母家姨氏，亦断音耗。浪子乃不知其所以然。是日方缀百合花为球，用以排闷，语老妪曰：“数日以来，乃不得一书。”妪曰：“吾亦奇之，大抵尔病良佳，众乃无词奉慰。实则主人旦晚亦归。”复言曰：“花乃大好，吾愿主人归时花未萎也。”（微旨。——译者）浪子亦视手中之花曰：“花良鲜美，然留之枝头，自极天然，折之良复不忍。”（微旨。——译者）
正于此时，有车声至门，入时，则姨母加藤夫人也。夫人自决绝寡妇之后，心殊悬悬，遂至片冈家问状。知川岛寡妇已另以人至辞婚，将军许之，则大愕不止。心中滋怒，知己力已无可挽回，顾已无术，遂自至逗子视浪子。而将军亦不敢自至，知至时神色稍动，浪子且立死，故坚嘱加藤夫人勿言。浪子一见夫人，喜曰：“儿方念念阿姨也。”夫人曰：“吾亦深愿见汝。”妪面浪子曰：“夫人，吾言验乎！固知有人至也。”加藤夫人曰：“浪子近如何？前此咯血后平复耶？”口虽发言，目则他顾。浪子曰：“幸谢阿姨，吾无他恙，阿姨深有不豫之色，讵患作乎？”加藤夫人曰：“我特头痛，或天气不正使然。尔近来得武男书乎？”浪子曰：“前二日得彼自箱馆所寓之书，言将立归，唯行期未定。且言携得物事归也。”加藤曰：“确耶？晚矣！”已而改口曰：“已二点钟乎？”浪子曰：“方交二点，何即言晚。阿姨少坐，胡匆匆为。千鹤子君近如何？”加藤夫人曰：“彼佳，寄声候汝。”时妪进茗，夫人把茗忘啜。妪曰：“夫人少延，吾为治鱼羹供饭。”夫人闻言，骇如梦觉，言曰：“佳哉！”则以目疾视浪子后，复即他顾。忽忆老妪言治羹饭，即曰：“勿尔。吾今在百忙中也。浪子今日胡不同阿姨少归一视？”浪子惊曰：“阿姨命我安归？”夫人曰：“尔父甚望见尔，医生言亦可归，即若姑者亦许尔矣。”（伏线。——译者）浪子曰：“老父胡由命归？”夫人曰：“若翁久不见尔，安怪老人之思慕。”浪子曰：“果为是乎？”而心中至疑惑，老妪亦然，即曰：“夫人胡不少留一宿，明日同我夫人联轸以往，不宁可耶？”加藤夫人曰：“医生在彼久候，吾待第二次火车行矣。”老妪愕然曰：“胡急急如是。”此时浪子虽疑，顾念来者为姨，招者为父，而其姑又许其行，行可无事矣。乃亦不疑，则亦略束行具。加藤夫人曰：“可携看护妇同归。”浪子曰：“须斯不即归乎！携此胡为？”加藤夫人助之理衣，曰：“携归为当。”迨四句钟，三人力车迟诸门外，三人偕出。
浪子衣银灰色之缣衣，蔚蓝锦之腰带，簪白山梔之花，执伞蔽日。时微嗽，则以罗巾掩口，语老妪曰：“吾且少出，实则离家久，少归亦佳事。吾有未竟之衣，无多针线，妪为成之。”少须言曰：“勿尔，俟吾归后自纫，实则归时成之，尚足交时而衣。”加藤夫人闻言，泪落如绠，以伞自蔽，不令浪子见之。浪子无意防其姨母，道中乃不之问。登车后沿道吸取空气，胸间亦不作恶，以为瞬息见慈父矣。唯今日姨氏神志恍惚，语多遁词。既至火车，心尤疑惑不止。既至新桥，以心中怀疑，则尽忘其归宁之乐。下车时，扶看护妇出车站。出时，见有武弁矗立其旁，似另与一人语，及回面见浪子，则微笑，浪子视之，千岩也。见彼一哂，心为之动，颜色立变，似有严冷之气中人，而又非病。及登马车后，余冷尚在胸间。
车中与姨氏初未交言，到家后天已昏黑，入门即闻栗香。门外停车至夥，似叠箧笥累累然，大类移家。浪子亦不之知。看护妇扶之下车，继母已出迎于门外，既视浪子，即面加藤夫人曰：“汝行事良精敏，操心劳矣。”浪子曰：“阿娘无恙！阿翁又安在？”夫人曰：“翁在书室。”此时闻其小弟妹自内狂奔，呼浪子不已。夫人力阻勿前，而二孺子则力抱浪子弗释。浪子则俯首问曰：“道子，毅一，吾弟吾妹皆佳。噫，驹子亦至矣！”道子则坚执浪子之裾曰：“姊今与我永永同居，姊家具都已携至也。”夫人及加藤夫人闻言大震，顾乃不能遽止，于是夫人及加藤夫人与驹子皆凝视浪子，相向无言。浪子既视三人，复视家具、镜奁、衣笥一一在目，但曰：“咦！”即伏其姨氏之肩，而大众皆放声哭。此时闻有革靴之声，中将出矣。浪子含泪呼曰：“阿翁！”中将曰：“吾儿，吾心恋汝不已。”即抱浪子于怀中，而浪子欷歔不能自已。半句钟中屋中寂然，书室中唯父女相向，觉今日之情形即同遣嫁之日。浪子伏地哭，中将则摩抚其背用温语以宽慰之。