郝男 二月十五日

肝胃并热,渐有内痈之势,咳嗽颇盛,吐红味腐,舌赤苔黄,膺脘尚无痛楚,脉大而数兼滑, 亟宜辛凉内消肿溃。

生石膏 [一两,研先煎] 忍冬花 [六钱] 旋覆花 [三钱,布包] 川牛膝 [三钱] 赤小豆 [六钱] 蒲公英 [六钱] 代赭石 [三钱] 生桑皮 [三钱] 酒丹皮 [二钱] 青竹茹 [一两] 鲜茅根 [一两] 炒稻芽 [三钱] 甜葶苈 [二 钱] 血余炭 [三钱] 全栝楼 [八钱,元明粉一钱拌] 益元散 [四钱,布包] 梅花点舌丹 [四粒]

郭妇 六月初七日

前后两阴之际为瘀浊所注,渐成内痈,三月前曾下瘀腐后,经尚未下,腰际肛门痛楚颇剧。脉弦大滑数,宜内消法试服。

赤小豆 [一两] 黄花地丁 [四钱] 紫花地丁 [四钱] 槐实 [三钱] 生山甲 [一钱] 忍冬花 [五钱] 生川牛膝 [三钱] 地榆 [三钱] 制乳香 [五分] 湖丹皮 [三钱] 酒炒雅连 [一钱] 川黄柏 [三钱] 杜仲炭 [三钱] 炒知母 [三钱] 川萆薢 [四钱] 甘草梢 [二钱] 醋军炭 [三分] 乌药 [三钱] 滑石块 [四钱] 梅花点舌丹 [四粒]