杨女 五十四岁 一九四九年九月十日
脉涩而不和，舌苔白而少津液。据述肠胃不调，胸腹胀闷业已多日，食物不易消化。此由肝气郁结，肝木侮土，致成此候，法当从本治。
空沙参 [三钱] 焦冬术 [二钱] 炒枳壳 [三钱] 六神曲 [四钱，布包] 炒白芍 [四钱] 五味槟榔 [三钱，布包] 大腹皮 [二钱] 炒稻芽 [三钱] 真郁金 [三钱] 当归身 [三钱] 焦鸡金 [三钱] 云茯苓 [四钱] 盐泽泻 [四钱] 生甘草 [二钱] 干藕节 [五枚] 生苇茎 [五寸]
二诊 九月十四日
服前方病无出入，脉仍沉涩不调，舌质仍干，胸腹间仍胀硬如石。食积水停，兼而有之，为日已久，其根太深，恐非数帖药所能奏效也。
空沙参 [四钱] 老川朴 [三钱，川连水炒] 山楂炭 [三钱] 真郁金 [三钱] 焦鸡金 [三钱] 沉香曲 [四钱，布包] 元胡索 [二钱，酒炒] 生熟稻芽 [各三钱] 大腹皮 [五钱] 芡实米 [二钱，姜汁炒] 广木香 [二钱] 五味槟榔 [三枚，布包] 苦葶苈 [一钱] 云茯苓 [三钱] 甘草梢 [二钱] 五谷虫 [三钱] 盐泽泻 [四钱] 干藕节 [五枚] 大红枣 [三枚]