王女 五十三岁 一九五二年十二月八日

据述患消渴已数年,自觉心气不足,肢体倦怠,近日左臂膀不时作痛,胸腹发燥,思食凉物,大便干结。此乃阴虚内热之象,病久且深,当从本治,宜小心将护为要。

北沙参 [四钱] 真郁金 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 炒栀子 [三钱] 桑寄生 [五钱] 干地黄 [四钱] 生杭芍 [五钱] 甘枸杞 [三钱] 甘菊花 [三钱] 酒黄芩柏 [各三钱] 肥知母 [二钱] 淡苁蓉 [四钱] 粉甘草 [一钱] 带心莲子 [十五粒]

二诊 十二月十日

药后尚安,各病皆轻,惟后背有冒凉气之感。原方加净连翘三钱,朱茯神四钱,再进。

三诊 十二月十二日

据述服改方后,夜眠仍不安,恶梦极多,醒后即不能再睡,周身均有冒凉气之感,腹背更甚。此乃肝热为患,病已多年,仍当从本治,缓缓图之,小心将护,勿过劳,勿动肝气为要。

台党参 [四钱] 首乌藤 [八钱] 柏子仁 [三钱] 朱茯神 [四钱] 炒栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 桑寄生 [五钱] 真郁金 [三钱] 全当归 [四钱] 淡苁蓉 [四钱] 生杭芍 [四钱] 沉香曲 [四钱,布包] 生甘草 [二钱] 生藕节 [五枚]

四诊 十二月十七日

据述药后甚安,惟后背仍冒凉气,入热屋内便觉面部发烧,两足指不时发胀,两眼发干,大便亦干,内热甚重,略有呛咳,仍当依前法加减再进。

空沙参 [四钱] 西秦艽 [二钱] 炒栀子 [三钱] 酒黄芩柏 [各三钱] 肥知母 [二钱] 川贝母 [二钱] 桑寄生 [四钱] 川牛膝 [三钱] 全当归 [三钱] 小川芎 [三钱] 宣木瓜 [三钱] 首乌藤 [八钱] 朱茯神 [四钱] 柏子仁 [三钱] 火麻仁 [四钱] 生甘草 [二钱] 生梨皮 [一具]

五诊 十二月二十四日

据述心悸作跳,周身仍有冒凉气感,有时背心发热,微觉有汗,精神不振。此虚象也,为日已久,仍当从本主治,依前法加减再进。

灵磁石 [五钱,先煎] 首乌藤 [一两] 朱茯神 [四钱] 朱枣仁 [四钱] 桑寄生 [五钱] 生杭芍 [五钱] 当归身 [三钱] 远志肉 [三钱] 谷精珠 [四钱] 甘枸杞 [三钱] 干地黄 [四钱] 粉甘草 [二钱] 生藕节 [三枚]

六诊 十二月三十日

据述近日后背心发热,心时作跳,臂腕手指仍疼,不时有气由腹部上冲胸部。素体血燥,肝火甚旺,为日已久,不能求速效也。

九孔石决明 [一两] 生牡蛎 [八钱] 生龙齿 [七钱] 灵磁石 [五钱。上四味同先煎] 首乌藤 [一两] 生栀子 [三钱] 粉丹皮[三钱] 朱茯 神[三钱] 干生地[ 四钱] 生白 芍[四钱] 甘枸 杞[三钱] 甘菊花[ 三钱]带心莲子 [十五粒]

七诊 一九五三年一月十三日

服药多帖甚安。原方加全当归四钱,盐黄柏三钱,肥知母三钱,川贝母三钱,再进。

赵女 六十七岁 一九五三年三月三十日

据述咳嗽痰多,早晚尤甚,耳聋,喉痛,口干,思食凉物,腰及两腿无力,行路艰难。此乃肺胃有热,心气略虚,肝胃不调,阴分不足之故,当从本治,小心将护为要。

空沙参 [四钱] 肥知母 [三钱] 川贝母 [三钱] 天门冬 [三钱] 大麦冬 [三钱] 酒黄芩 [二钱] 炒稻芽 [四钱] 生栀子 [三钱] 粉丹 皮 [三钱] 云茯苓 [四钱] 甘菊花 [二钱] 甘枸 杞 [四钱] 大 生地 [五钱] 川牛膝 [三钱] 生甘草 [二钱] 浮小麦 [一两] 大红枣 [三枚] 生荸荠 [三枚,捣]

二诊 四月十二日

据述药后尚安,惟心中仍觉发空,中气不足,虚汗时出,因而肢体沉重,行动困难,腰部发凉,小溲浑浊,色亦不正。症属消渴,当从本治,仍依前法加减。

黄芪皮 [五钱] 台党参 [四钱] 桑寄生 [五钱] 抱木茯神 [五钱] 川牛膝 [三钱] 厚杜仲 [三钱,盐炒断丝] 盐黄芩柏 [各二钱] 炒栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 宣木瓜 [四钱] 干地黄 [四钱] 浮小麦 [一两] 甘草梢 [二钱] 鲜茅根 [五钱] 大红枣 [三枚]

三诊 五月十二日

头部眩晕,四肢酸痛,周身乏力,时觉恶心,大便作泻,色亦不正,小溲浑浊,口渴思饮,有饮一溲一之状,中气不足,时出虚汗。消渴已成,仍依前法加减。

台党参 [四钱] 老苏梗 [二钱] 西秦艽 [二钱] 桑寄生 [四钱] 茯苓皮 [四钱] 建泽泻 [三钱,盐炒] 甘枸杞 [三钱] 甘菊花 [三钱] 细生地 [五钱 ] 盐黄柏 [一钱] 肥知母 [二钱] 浮小麦 [一两] 生甘草 [二钱] 大红枣 [三枚]

四诊 六月二日

昨因天雨路滑,外出倾跌,伤及左肩背,疼痛不舒,牵及周身窜痛,肢体乏力,虚汗时出,好动肝气,兼感外邪,法当标本兼治。

生芪皮 [四钱] 台党参 [三钱] 桑寄生 [五钱] 西秦艽 [三钱] 制乳没 [各三钱] 当 归 须 [五钱] 小川芎 [三钱] 真郁金 [三钱] 炒栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 忍冬藤 [五钱] 浮小麦 [一两] 酒黄芩柏 [各三钱] 大红枣 [三枚] 生藕节 [三枚]

五诊 七月二十七日

素有消渴,近日又感暑邪,故心中发热,周身出汗,饮水仍多,头晕,腰疼,腿酸,肢体乏力,胃纳不佳,肝火热盛,法当标本兼治,更宜小心将护。

灵磁石 [五钱,先煎] 生芪皮 [五钱] 空沙参 [四钱] 鲜藿香 [二钱] 桑寄生 [五钱] 炒栀子 [三钱] 全当归 [四钱] 粉丹皮 [三钱] 生杭芍 [四钱] 细生地 [六钱,砂仁二钱研拌] 抱木茯神 [五钱] 银杏肉 [六钱,去壳] 浮小麦 [一两] 生甘草 [三钱] 大红枣 [三枚]