关女 四十四岁 一九五二年九月三十日

据述病情因受惊致月经不调,或前或后。脉属反关,按之沉涩不调,每次行经前,时觉心中发烧,经行后则安,此血热之故。腹中结有包块,日形膨大,业已年余,病久且沉,治之不易。疏方酌服,得效再议。

南沙参 [四钱] 炒栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 真郁金 [三钱] 酒黄芩 [三钱] 制乳没 [各三钱] 醋香附 [三钱] 单桃仁 [三钱,去皮尖,捣] 当归身 [四钱] 小川芎 [三钱] 元胡索 [三钱,酒炒] 小川连 [五钱] 细生地 [四钱] 六神曲 [三钱,布包] 甘草梢 [二钱] 生藕节 [五枚]

二诊 十月十三日

药后病无出入,现当经期,其色极淡,其量甚多。良由病因惊吓而得,肝胆亦虚,故内热极重,积瘀而成痞块,日形膨大,不易见效,治颇费手。姑再拟一方酌服,小心将护为要。

空沙参 [五钱] 全当归 [五钱] 细生地 [八钱] 生栀子 [八钱] 粉丹皮 [三钱] 制乳没 [各三钱] 朱茯神 [四钱] 酒黄芩柏 [各三钱] 南红花 [三钱] 真苏木 [三钱] 胆草炭 [一钱,存性] 小川连 [一钱] 京三棱 [三钱] 小川芎 [三钱] 赤苓芍 [各四钱] 甘草梢 [二钱] 东阿胶 [三钱,烊化冲服]

三诊 十月十八日

药后尚安。原方加桑寄生四钱,补骨脂三钱,再进。

四诊 十月二十三日

脉沉数,舌心红,故内热极重。据述痞块未动,肢体坠胀见轻,但心中发烧不适,得冷饮则安。病久而杂,治颇费手,依法再进,徐徐图之,小心将息可也。

南沙参 [四钱] 桑寄生 [四钱] 制乳没 [各三钱] 生栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 小川连 [五钱] 酒黄芩 [二钱] 细生地 [四钱] 朱茯神 [四钱] 龙胆草 [一钱] 单桃仁 [三钱, 去皮尖, 捣] 甘草梢 [二钱] 干藕节 [五枚]

五诊 十月二十七日

药后病无出入。原方加枸杞子四钱,全当归四钱,生杭芍五钱,生梨皮一具,再进。

六诊 十月二十九日

据述服改方后尚安,经水色淡而多,当以养血为法。

台党参 [三钱] 全当归 [四钱] 小川芎 [二钱] 干地黄 [三钱] 炒栀子 [三钱] 粉丹皮 [三钱] 山萸肉 [三钱,去核] 土炒冬术 [三钱] 甘菊花 [三钱] 枸杞子 [三钱] 生甘草 [二钱] 东阿胶 [四钱,烊化冲服]

另用:

1.东阿胶二两,用绍兴酒半斤,冰糖半斤同蒸化,每早取一勺加水烧开,打入鸡蛋一枚,做早点用,十日内服完。

2.晨起服知柏地黄丸二钱,临睡服杞菊地黄丸二钱,连服十日。

张女 三十二岁 一九五一年一月二十二日

脉不调和,据述经水色黑而凉,行经时腰痛腹坠,心中烦热,头如火攻,口干不思饮。病经数年,去冬更甚,其根已深,不易收效。法当治本,姑拟一方酌服,得效再议。

灵磁石 [四钱,先煎] 首乌藤 [八钱] 全当归 [三钱] 小川芎 [三钱] 盐杜仲 [三钱] 炒栀子 [四钱] 粉丹皮 [三钱] 肥知母 [三钱] 川贝母 [三钱] 真郁金 [三钱] 桑寄生 [五钱] 醋香附 [三钱] 赤白苓芍 [各三钱] 制乳没 [各三钱] 细生地 [四钱] 甘草梢 [三钱]

二诊 一月二十五日

经水已净,较前多行两日,惟色仍发黑,带下尚多,心中觉冷,如泼凉水,而大便因之作泻,腹痛如患痢。病经五六年,其根已深,未易见效,服药既安,当依法再进。

首乌藤 [一两] 全当归 [四钱] 元胡索 [三钱,酒炒] 厚附片 [三钱] 真郁金 [三钱] 桑寄生 [五钱] 醋香附 [三钱] 制乳没 [各三钱] 老干姜 [二钱] 大桂枝 [二钱] 生白芍 [四钱] 炒苡仁 [四钱] 芡实米 [四钱] 怀山药 [四钱] 香白芷 [三钱] 炙甘草 [三钱]