(一) 痰湿壅肺

王女 四十七岁 患咳嗽多年,初时每届天气转凉即行发作,近年来不分季节,咳喘已无宁静之时,每觉肺气上冲,咳呛难忍,稍动即喘。去年二月发现周身逐渐浮肿,心跳、心慌,经县医院检查诊断为肺源性心脏病,舌苔淡黄、脉细弱并有间歇。

云茯神[二两] 柏子仁[三钱] 南沙参[三钱] 云茯苓[三钱] 龙眼肉[四钱] 北沙参[三钱] 炒远志[三钱] 阿胶珠[三钱] 炙化红[钱半] 冬瓜子[八钱] 代赭石[三钱] 旋覆花[二钱。同布包] 炙白前[二钱] 炙苏子[钱半] 炙草梢[钱] 炙紫菀[二钱] 白杏仁[二钱]

二诊 服药二剂后,即见症状减轻,遂连服至十剂,浮肿见消,咳喘大减,心跳心慌亦轻,饮食睡眠均佳,拟返乡要求常服方。

朱茯苓[三钱] 炙白前[二钱] 朱寸冬[三钱] 炙紫菀[二钱] 代赭石[三钱] 旋覆花[二钱。同布包] 炒远志[三钱] 龙眼肉[四钱] 化橘红[钱半] 柏子仁[三钱] 阿胶珠[三钱] 广橘络[钱半] 款冬花[钱半] 枇杷叶[二钱] 半夏曲[三钱] 白杏仁[二钱] 白薏仁[四钱] 炙草梢[钱]

(二) 肺肾两虚

王男 三十八岁自幼即患喘息病,祖、父均有喘疾。屡经治疗,时愈时犯。近二年来绝少发作,本年五月,发现颜面足跗浮肿,经江西医院诊断为肾炎,治疗后好转,但浮肿迄未全消。半年后,于就诊前一周喘息突又发作,咳嗽、腰痠、尿量甚少,旋即全身浮肿, 日益加重,入院治疗未效,遂来诊治,舌苔白厚,脉沉滑。

炙白前[二钱] 车前草[三钱] 炙紫菀[二钱] 旱莲草[三钱] 北细辛[三分] 旋覆花[二钱] 代赭石 [三钱。 同布包] 赤茯苓 [四钱] 冬葵子 [四钱] 五味子 [六分] 赤小豆 [四钱] 冬瓜子 [四钱] 大腹皮 [二钱] 大腹子[二钱] 炒远志[三钱] 葶苈子[二钱] 大红枣[五枚,去核。同布包] 白杏仁[二钱] 炙草梢[钱] 黑锡丹[钱,分二次随汤药送服]

二诊 服四剂,浮肿大减,咳嗽亦轻,惟喘息气闷尚未显效。

前方去大腹皮、子,加陈橘红、络,各二钱。

三诊 服六剂,浮肿已去十分之九,喘嗽亦大减轻,尚觉喉间发紧,痰嗽不畅。

陈橘红[二钱] 车前子[三钱] 代赭石[三钱] 旋覆花[二钱。同布包] 陈橘络[二钱] 车前草[三钱] 葶苈子[钱,布包] 嫩射干[二钱] 炒远志[三钱] 炙白前[二钱] 云茯苓[三钱] 北细辛[三分] 炙紫菀[二钱] 云茯神[三钱] 五味子[六分] 冬瓜子[八钱] 白杏仁[二钱] 炙甘草[钱] 冬葵子[四钱] 苦桔梗[二钱]

四诊 浮肿基本消失,喘嗽亦大见好,希予常服方剂。每日早服强心丹十六粒,午服气管炎丸二十粒,晚服金匮肾气丸四钱。