（一） 下焦湿热
王女 患急性肾盂炎症，尿意频频，量数减少，腰部紧张不适，小便时疼痛，尿内含有脓球且呈酸性反应，拟消炎，止痛，防腐，排脓法。
血余炭 [三钱] 韭菜子 [三钱。同包] 车前草 旱莲草 [各三钱] 金银花 [四钱] 益元散 [四钱] 海金沙 [三钱。同包] 苦桔梗 [钱半] 白薏仁 [四钱] 赤茯苓 白茯苓 [各三钱] 川黄柏 [钱半] 条黄芩 [二钱] 淡竹叶 [二钱] 炒泽泻 [三钱] 炙草梢 [钱] 真琥珀末 [钱，分二次冲] 二诊 疼痛大减，尿量增多，脓球极多，知为药力所排下也，拟再进前法。 川萆薢[三钱] 小木通[钱半] 台乌药[钱半] 绛通草[钱半] 甘草梢[钱] 血余炭[三钱] 炒韭菜子[二钱。同包] 沙苑子[四钱] 海金沙[三钱] 益元散[四钱。同包] 川黄柏[钱半] 苦桔梗[钱半] 白薏仁[四钱] 金银花[四钱] 炒泽泻[三钱] 云苓块[三钱] 淡竹叶[二钱] 真琥珀末[钱，分二次冲]
三诊 前方连服三剂，疼痛已止，小便通利，且不混浊，拟用丸方收功。每日早服萆薢分清丸三钱，夜临卧服金匮肾气丸四钱，均用白开水送，共用二十日。
（二） 下焦湿热
王女 三十四岁 病已十日，初起症如感冒，旋即腰部感觉疼痛，排尿时尤觉不适，小便混浊，尿意频频，而尿量减少。经西医诊为急性肾盂肾炎，饮食尚可，因排尿频频，卧不安枕，苔薄白，舌质红，六脉浮数。
车前草 [三钱] 炒韭菜子 [三钱] 血余炭 [三钱。同布包] 海金沙 [三钱] 益元散 [四钱。同布包] 旱莲草 [三钱] 金银花 [四钱] 白薏仁 [四钱] 川黄柏 [钱半] 白茅根 [两] 赤白苓 [各三钱] 炙草稍 [钱] 条黄芩 [二钱] 炒泽泻 [三钱] 淡竹叶 [二钱] 血琥珀末 [钱，分二次冲]
二诊 服药四剂，尿量增多，疼痛减轻，排尿时仍感不适，小便混浊不清。
台乌药 [二钱] 川萆薢 [三钱] 益智仁 [钱半] 石菖蒲 [钱半] 川黄柏 [钱半] 炒莱菔子 [三钱，布包] 滑石块 [三钱，布包] 金银花 [四钱] 血余炭 [三钱] 海金沙 [三钱。同布包] 炒泽泻 [三钱] 白薏仁 [四钱] 炙草梢 [钱] 淡竹叶 [二钱] 小木通 [钱半] 云苓块 [三钱] 白茅根 [两]
三诊 前方又服四剂，腰际及排尿时之疼痛已见好。小便清长不混，拟予丸方收功。每日早服萆薢分清丸三钱，晚服知柏地黄丸三钱，连服十日，白开水送下。