四〇七
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,思惟世间而思惟。尔时,世尊知诸比丘心之所念,往诣食堂,敷座而坐,告诸比丘:“汝等比丘慎莫思惟世间思惟[2]。所以者何?世间思惟非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非觉、不顺涅槃[3]。汝等当正思惟:此苦圣谛、此苦集圣谛、此苦灭圣谛、此苦灭道迹圣谛。所以者何?如此思惟则义饶益、法饶益、梵行饶益,正智、正觉、正向涅槃[4]。
“过去世时,有一士夫出王舍城,于拘絺罗池侧正坐[5],思惟世间思惟。当思惟时,见四种军:象军、马军、车军、步军,无量无数,皆悉入于一藕孔中。见已,作是念:我狂失性,世间所无,而今见之。尔时,去池不远,更有大众一处聚集。时,彼士夫诣大众所语言:诸人!我今发狂,我今失性,世间所无,而我今见。如上广说。时,彼大众皆谓士夫狂发失性,世间所无,而彼见之。”
佛告比丘:“然彼士夫非狂失性,所见真实。所以者何?尔时,去拘絺罗池不远,有诸天阿修罗兴四种军,战于空中。时,诸天得胜,阿修罗军败,退入彼池一藕孔中。是故,比丘!汝等慎莫思惟世间。所以者何?世间思惟非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非觉、非正向涅槃。当思惟四圣谛。何等为四?苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四〇八
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是论:或谓世间有常,或谓世间无常、世间有常无常、世间非有常非无常,世间有边、世间无边、世间有边无边、世间非有边非无边,是命是身、命异身异,如来死后有、如来死后无、如来死后有无、如来死后非有非无。
尔时,世尊一处坐禅,以天耳闻诸比丘集于食堂论议之声。闻已,往诣食堂,于大众前敷座而坐,告诸比丘:“汝等比丘众多聚集,何所言说?”
时,诸比丘白佛言:“世尊!我等众多比丘集此食堂,作如是论:或说有常,或说无常。”如上广说。
佛告比丘:“汝等莫作如是论议。所以者何?如此论者,非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非正觉、非正向涅槃。汝等比丘应如是论议:此苦圣谛、此苦集圣谛、此苦灭圣谛、此苦灭道迹圣谛。所以者何?如是论议,是义饶益、法饶益、梵行饶益、正智、正觉、正向涅槃。是故,比丘!于四圣谛未无间等,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四〇九
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,有众多比丘集于食堂,或有贪觉觉[6]者,或嗔觉觉者,或害觉觉者。
尔时,世尊知诸比丘心之所念,往诣食堂,敷坐具于众前坐,告诸比丘:“汝等莫起贪觉觉,莫起恚觉觉,莫起害觉觉。所以者何?此诸觉[7]非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非正觉、不向涅槃。汝等当起苦圣谛觉、苦集圣谛觉、苦灭圣谛觉、苦灭道迹圣谛觉。所以者何?此四圣谛觉,义饶益、法饶益、梵行饶益,正智、正觉、向于涅槃。是故,诸比丘!于四圣谛当勤方便,起增上欲,正智正念,精进修学。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一〇
如是我闻:
一时,如上广说,差别者:起亲里觉[8]、国土人民觉[9]、不死觉[10]……乃至闻佛所说,欢喜奉行!
四一一
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是论:或论王事、贼事、斗战事、钱财事、衣被事、饮食事、男女事、世间言语事、事业事、诸海中事。
尔时,世尊于禅定中,以天耳闻诸比丘论说之声,即从座起,往诣食堂,敷坐具于众前坐,告诸比丘:“汝等比丘众多聚集,为何所说?”
诸比丘白佛言:“世尊!我等于此聚集,或论说王事……”如上广说。
佛告比丘:“汝等莫作是论,论说王事……乃至不向涅槃。若论说者,应当论说:此苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。所以者何?此四圣谛以义饶益、法饶益、梵行饶益,正智、正觉、正向涅槃。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一二
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是说:“我知法律,汝等不知。我所说成就,我等所说与理合;汝等所说不成就,不与理合。应前说者,则在后说;应后说者,则在前说。”而共诤论言:“我论是,汝等不如,能答者当答[11]。”
尔时,世尊于禅定中,以天耳闻诸比丘诤论之声……如是广说,乃至于四圣谛无间等者,当勤起方便,起增上欲,学无间等。
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一三
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是论:“波斯匿王[12]、频婆娑罗王[13],何者大力?何者大富?”
尔时,世尊于禅定中,以天耳闻诸比丘论说之声,即从座起,往诣食堂,敷坐具于众前坐,问诸比丘:“汝等何所论说?”
时,诸比丘即以上事具白世尊。
佛告比丘:“汝等用说诸王大力、大富为[14]?汝等比丘!莫作是论,所以者何?此非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非正觉,不向涅槃。汝等当说:此苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。所以者何?此四圣谛是义饶益、法饶益、梵行饶益,正智、正觉、正向涅槃。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一四
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是论:汝等宿命[15]作何等业?为何工巧?以何自活?
尔时,世尊于禅定中,以天耳闻诸比丘论说之声,即从座起,往诣食堂,敷坐具于众前坐,问诸比丘:“汝说何等?”
时,诸比丘以上所说具白世尊。
佛告比丘:“汝等比丘!莫作是说:宿命所作。所以者何?此非义饶益、非法饶益、非梵行饶益,非智、非正觉、不向涅槃。汝等比丘!当共论说:此苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。所以者何?此义饶益、法饶益、梵行饶益,正智、正觉、正向涅槃。是故,比丘!依于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一五
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
时,有众多比丘集于食堂,作如是论说[16]:某甲檀越[17]作粗疏食,我等食已,无味无力。我等不如舍彼粗食,而行乞食。所以者何?比丘乞食,时得好食,又见好色,时闻好声,多人所识,亦得衣被、卧具、医药。
尔时,世尊于禅定中,以天耳闻诸比丘论说之声,即诣食堂……如是广说,乃至正向涅槃。
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一六
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“汝等持[18]我所说四圣谛不?”
时,有异比丘从座起,整[19]衣服,为佛作礼,合掌白佛:“唯然,世尊所说四圣谛,我悉受持。”
佛告比丘:“汝云何受持四圣谛?”
比丘白佛言:“世尊说言,此是苦圣谛,我即受持;此苦集圣谛、此苦灭圣谛、此苦灭道迹圣谛,如是,世尊说四圣谛,我即受持。”
佛告比丘:“善哉!善哉!我说苦圣谛,汝真实受持;我说苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,汝真实受持。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一七
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“汝等持我所说四圣谛不?”
时,有比丘从座起,整衣服,偏袒右肩,为佛作礼,合掌白佛:“唯然,世尊所说四圣谛,我悉受持。”
佛告比丘:“汝云何持我所说四圣谛?”
比丘白佛言:“世尊说苦圣谛,我悉受持。如如[20]、不离如、不异如,真实、审谛[21]、不颠倒,是圣所谛[22],是名苦圣谛;世尊说苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,如如、不离如、不异如,真实、审谛、不颠倒,是圣所谛,是为世尊说四圣谛,我悉受持。”
佛告比丘:“善哉!善哉!汝真实持我所说四圣谛,如如、不离如、不异如,真实、审谛、不颠倒,是名比丘真实持我四圣谛。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一八
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“汝持我所说四圣谛不?”
时,有异比丘从座起,整衣服,为佛作礼,合掌白佛言:“唯然,世尊所说四圣谛,我悉持之。云何四谛?世尊说苦圣谛,我悉持之;苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,我悉持之。”
佛告彼比丘:“善哉!善哉!如我所说四圣谛,汝悉持之。诸比丘!若沙门、婆罗门作如是说:如沙门瞿昙所说苦圣谛,我当舍,更立苦圣谛者,但有言数[23],问已不知,增其疑惑,以非其境界故;苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,我今当舍,更立余四圣谛者,彼但有言数,问已不知,增其疑惑,以非其境界故。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一九
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“若比丘于佛有疑者,则于苦圣谛有疑,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛则有疑惑;若于法、僧有疑者,则于苦圣谛疑惑,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛疑惑。若于佛不疑惑者,则于苦圣谛不疑惑,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不疑惑;若于法、僧不疑惑者,则于苦圣谛不疑惑,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不疑惑。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二〇
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“若沙门、婆罗门于苦圣谛有疑者,则于佛有疑,于法、僧有疑;若于[24]集、灭、道疑者,则于佛有疑,于法、僧有疑。若于苦圣谛无疑者,则于佛无疑,于法、僧无疑;于集、灭、道圣谛无疑者,则于佛无疑,于法、僧无疑。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二一
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“汝等共行至深险岩[25]。”
诸比丘白佛:“唯然,世尊!”
尔时,世尊与诸大众至深险岩,敷座而坐,周匝观察深险岩已,告诸比丘:“此岩极大深险。”
时,有异比丘从座起,整衣服,为佛作礼,合掌白佛言:“世尊!此极深险,然复有一极深险极险于此,甚可怖畏者不?”
佛知其意,即告言:“如是,比丘!此极深险,然复有大深险,险于此者,甚可怖畏,谓诸沙门、婆罗门于苦圣谛不如实知,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知,彼于生本诸行乐著[26],于老病死、忧悲恼苦生本诸行乐著,而作是行;老病死、忧悲恼苦行转增长故,堕于生深险之处,堕于老病死、忧悲恼苦深险之处。如是,比丘!此则大深险,险于此者。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二二
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“有大热地狱[27],若众生生于彼中,一向与炯然[28]。”
时,有异比丘从座起,整衣服,为佛作礼,合掌白佛言:“如世尊说,此则大热。世尊!唯此大热,复有大热过于此者,甚可怖畏,无有过上。”
“如是,比丘!此则大热,亦更有大热过于此者,甚可怖畏,无有过上。何等为更有大热,甚可怖畏,过于此者?谓沙门、婆罗门此苦圣谛不如实知,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知……如是乃至生老病死、忧悲恼苦,大热炽然,是名比丘大热烧然,甚可怖畏,无有过者。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二三
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“有大暗地狱[29],彼诸众生,生彼中者,不见自身分。”
时,有异比丘从座起,整衣服,为佛作礼,合掌白佛言:“世尊!此则大暗,唯此大暗,复更有余大暗,甚可怖畏,过于此不?”
佛告比丘:“如是,更有大暗,甚可怖畏,过于此者,谓沙门、婆罗门于四圣谛不如实知……乃至堕于生老病死、忧悲恼苦大暗之中。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二四
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“如日游行,照诸世界[30],乃至千日千月,照千世界、千须弥山[31]、千弗婆提、千阎浮提、千拘耶尼、千郁单越[32]、千四天王、千三十三天、千炎魔天、千兜率天、千化乐天、千他化自在天[33]、千梵天[34],是名小千世界[35]。此千世界中间[36]暗冥,日月光照,有大德力,而彼[37]不见,其有众生,生彼中者,不见自身分。”
时,有异比丘从座起,整衣服,为佛作礼,合掌白佛言:“世尊!如世尊说,是大暗冥,复更有余大暗冥处过于此耶?”
佛告比丘:“有大暗冥过于此者,谓沙门、婆罗门于苦圣谛不如实知……乃至堕于生老病死、忧悲恼苦大暗冥中,是名比丘有大暗冥过于世界中间暗冥。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,时诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二五
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“从小千世界数满至千,是名中千世界[38]。于是中千世界中间[39]暗冥……如前所说,乃至于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二六
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“从中千世界数满至千,是名三千大千世界[40]。世界中间[41]暗冥之处,日月游行,普照世界,而彼不见……乃至堕于生老病死、忧悲恼苦大暗冥中。是故,诸比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二七
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“我今当说四圣谛。谛听!谛听!善思念之!何等为四?谓苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,是名四圣谛。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如当说,如是有、如是当知亦如上说。
四二八
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“当勤禅思,正方便起,内寂其心。所以者何?比丘禅思,内寂其心成就已,如实显现。云何如实显现?谓此苦圣谛如实显现,此苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实显现。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四二九
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“当修无量三摩提,专心正念。所以者何?修无量三摩提,专心正念已,如是如实显现。云何如实显现?谓此苦圣谛如实显现,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实显现。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三〇
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,佛告诸比丘:“如人掷杖于虚空中,寻即还堕,或根着地,或腹着地,或头着地。如是,沙门、婆罗门于此苦圣谛不如实知,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知,当知是沙门、婆罗门或堕地狱,或堕畜生,或堕饿鬼。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三一
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“如人掷杖置虚空中,其必还堕,或堕净地,或堕不净地。如是,沙门、婆罗门于苦圣谛不如实知,于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知;以不如实知故,或生善趣,或生恶趣。是故,诸比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三二
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,佛告诸比丘:“譬如五节相续轮,大力士夫令速旋转。如是,沙门、婆罗门于此苦圣谛不如实知,此苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知,轮回五趣[42],而速旋转,或堕地狱,或堕畜生,或堕饿鬼,或人,或天,还堕恶道,长夜轮转。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三三
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“如来、应、等正觉增上说法[43],谓四圣谛,开示、施设、建立、分别、散说、显现、表露。何等为四?谓苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三四
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“何等为黠慧[44]?为此苦圣谛如实知,此苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实知、为不知耶?”
诸比丘白佛:“如我解世尊所说,于四圣谛如实知者,此为黠慧。”
佛告比丘:“善哉!善哉!于苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实知者,是则黠慧。是故,诸比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三五
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
时,须达[45]长者往诣佛所,稽首佛足,于一面坐,白佛言:“世尊!此四圣谛为渐次无间等[46]?为一顿无间等[47]?”
佛告长者:“此四圣谛渐次无间,非顿无间等。”
佛告长者:“若有说言于苦圣谛未无间等,而于彼苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,此说不应。所以者何?若于苦圣谛未无间等,而欲于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,无有是处。
“犹如有人,两细树叶连合为器,盛水持行,无有是处。如是于苦圣谛未无间等,而欲于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,无有是处。
“譬如有人,取莲华叶连合为器,盛水游行,斯有是处。如是,长者!于苦圣谛无间等已,而欲于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,斯有是处。
“是故,长者!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三六
如须达长者所问,有异比丘问亦如是说,唯譬有差别:
“如有四隥[48]阶道,升于殿堂。若有说言不登初阶,而登第二、第三、第四阶升堂殿者,无有是处。所以者何?要由初阶,然后次登第二、第三、第四阶得升殿堂。如是,比丘!于苦圣谛未无间等,而欲于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,无有是处。
“譬如,比丘!若有人言:以四阶道升于殿堂,要由初阶,然后次登第二、第三、第四阶得升殿堂,应作是说。所以者何?要由初阶,然后次登第二、第三、第四阶升于殿堂,有是处故。如是,比丘!若言于苦圣谛无间等已,然后次第于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,应作是说。所以者何?若于苦圣谛无间等已,然后次第于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,有是处故。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三七
如异比丘问,阿难所问亦如是说,唯譬差别。
佛告阿难:“譬如四隥升于殿堂。若有说言:不由初隥,而登第二、第三、第四隥升殿堂者,无有是处。如是,阿难!若于苦圣谛未无间等,而欲苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,此不应说。所以者何?若于苦圣谛未无间等,而于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,无有是处。
“譬如,阿难!由四隥梯升于殿堂。若有人言:要由初隥,然后次登第二、第三、第四隥升殿堂者,此所应说。所以者何?要由初隥,然后次登第二、第三、第四隥升殿堂者,有是处故。如是,阿难!于苦圣谛无间等已,然后次第苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛无间等者,斯有是处。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三八
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“譬如大地草木,悉取为锵[49],贯大海中,一切水虫悉能贯不?”
比丘白佛:“不能,世尊!所以者何?大海诸虫,种种形类,或极[50]细不可贯,或极大不可贯。”
佛告比丘:“如是!如是!众生界无数无量。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四三九
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊手执土石,问诸比丘:“于意云何?此手中土石为多?彼大雪山[51]土石为多?”
比丘白佛言:“世尊手中土石甚少少耳,雪山土石甚多无量,百千巨亿,算数譬类不可为比。”
佛告比丘:“其诸众生于苦圣谛如实知者,苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实知者,如我手中所执土石;其诸众生于苦圣谛不如实知,于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知者,如彼雪山土石,其数无量。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四四〇
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“譬如湖池,深广五十由旬,其水盈满。若有士夫以发以毛,或以指端滴彼湖水,乃至再三。云何,比丘!如彼士夫所滴水多?湖池水多?”
比丘白佛:“如彼士夫毛发指端再三滴水,甚少少耳;彼湖大水,其量无数,乃至算数譬类不可为比。”
佛告比丘:“如大湖水,甚多无量[52],如是多闻圣弟子具足见谛,得圣道果,断诸苦本,如截多罗树头,于未来世成不生法;余不尽者[53],如彼士夫发毛指端所滴之水。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如大湖水譬,如是萨罗多咤迦、恒伽、耶符那、萨罗游、伊罗跋提、摩醯[54],及四大海[55],其譬亦如上说。
四四一
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊手捉团土,大如梨果,告诸比丘:“云何,比丘!我手中此团土为多?大雪山[56]中土石为多?”
诸比丘白佛言:“世尊手中团土少少耳,彼雪山王,其土石甚多,百千亿那由他[57],乃至算数譬类不得为比。”
佛告诸比丘:“如我所捉团土,如是众生于苦圣谛如实知,于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实知者,亦复如是。如大雪山王土石者,如是众生于苦圣谛不如实知,于苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛不如实知者,亦复如是。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如雪山王,如是尼陀罗山、毗那多迦山、马耳山、善见山、佉提罗迦山、伊沙陀罗山、由揵陀罗山[58]、须弥山王及大地土石,亦复如是。如梨果,如是阿摩勒迦果[59]、跋陀罗果[60]、迦罗迦果[61]、豆果……乃至蒜子譬,亦复如是。
四四二
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊以爪甲擎[62]土已,告诸比丘:“于意云何?我爪甲上土为多?此大地土多?”
诸比丘白佛言:“世尊甲上土甚少少耳,此大地土甚多无量,乃至算数譬类不可为比。”
佛告比丘:“如甲上土者,若诸众生形可见者,亦复如是。其形微细不可见者,如大地土。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,学无间等。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如陆地[63],如是水性亦尔[64]。
如甲上土,如是众生、人道者[65],亦复如是;如大地土,如是非人[66]亦尔。
如甲上土,如是生中国[67]者亦尔;如大地土,如是生边地[68]者亦尔。
如甲上土,如是成就圣慧眼者,亦复如是;如大地土,如是不成就圣慧眼者亦尔。
如甲上土,如是众生知此法律者,亦复如是;如大地土,如是众生不知法律者亦尔。如知,如是等知、普知、正想、正觉、正解、法无间等[69]亦如是。
如甲上土,如是众生知有父母[70]亦尔;如大地土,如是众生不知有父母[71]亦尔。
如甲上土,如是知有沙门、婆罗门家之尊长,作所应作作福,此世他世畏罪行施,受斋持戒亦尔;如大地土,不知有沙门、婆罗门之尊长,作所应作作福,此世他世畏罪行施,受斋持戒,亦如是说。
如甲上土,如是众生不杀、不盗、不邪淫、不妄语、不两舌[72]、不恶口[73]、不绮语[74]亦尔;如大地土,如是众生不持诸戒者亦尔。如是离贪、恚、邪见,及不离贪、恚、邪见,亦如是说。
如甲上土,如是不杀、不盗、不邪淫、不妄语、不饮酒;如大地土,如是不持五戒者亦尔。
如甲上土,如是众生持八戒者亦如是;如大地土,如是众生不持八戒者亦尔。
如甲上土,如是众生持十善者亦如是;如大地土,如是众生不持十善者亦如是。
如甲上土,如是众生从地狱命终、生人中者亦如是;如大地土,如是众生从地狱命终、还生地狱者亦如是。如地狱,如是畜生、饿鬼亦尔。
如甲上土,如是众生从地狱命终、生天上者亦如是;如大地土,如是众生从地狱命终、还生地狱者亦如是。如地狱,如是畜生、饿鬼亦尔。
如甲上土,如是众生人道中没、还生人道中者亦如是;如大地土,其诸众生从人道中没、生地狱中者亦如是。如地狱,如是畜生、饿鬼亦尔。
如甲上土,其诸众生从天命终、还生天上者亦如是;如大地土,其诸众生天上没、生地狱中者亦如是。如地狱,畜生、饿鬼亦如是。
四四三
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“我本未闻法时,得正思惟此苦圣谛,正见已生;此苦集圣谛、此苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛,正见已生。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如已生,如是今生、当生亦如是[75]。
如生,如是起、习近、修、多修、触、作证亦如是。
四四四
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“譬如眼药丸,深广一由旬。若有士夫取此药丸,界[76]界安置,能速令尽,于彼界界,不得其边,当知诸界,其数无量。是故,比丘!当善界学,善种种界,当如是学。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四四五
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“众生常与界俱,与界和合。云何众生常与界俱?谓众生行不善心时与不善界俱,善心时与善界俱,胜心时与胜界俱,鄙心时与鄙界俱。是故,诸比丘!当作是学,善种种界!”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四四六
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘,广说如上。差别者,即说偈言:
“常会故常生,相离生则断,
如人执小木,而入于巨海,
人木则俱没,懈怠俱亦然,
当离于懈怠,卑劣之精进。
贤圣不懈怠,安住于远离,
殷勤精进禅,超度生死流。
胶漆得其素,火得风炽然,
珂乳则同色,众生与界俱,
相似共和合,增长亦复然。”
四四七
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
尔时,世尊告诸比丘:“众生常与界俱,与界和合。云何与界俱?谓众生不善心时与不善界俱,善心时与善界俱,鄙心时与鄙界俱,胜心时与胜界俱。
“时,尊者憍陈如与众多比丘于近处经行,一切皆是上座多闻大德,出家已久,具修梵行。
“复有尊者大迦叶[77]与众多比丘于近处经行,一切皆是少欲知足,头陀[78]苦行,不畜遗余。
“尊者舍利弗与众多比丘于近处经行,一切皆是大智辩才。
“时,尊者大目揵连[79]与众多比丘于近处经行,一切皆是神通大力。
“时,阿那律陀[80]与众多比丘于近处经行,一切皆是天眼明彻。
“时,尊者二十亿耳与众多比丘于近处经行,一切皆是勇猛精进,专勤修行者。
“时,尊者陀骠[81]与众多比丘于近处经行,一切皆是能为大众修供具者。
“时,尊者优波离[82]与众多比丘于近处经行,一切皆是通达律行。
“时,尊者富楼那与众多比丘于近处经行,皆是辩才善说法者。
“时,尊者迦旃延与众多比丘于近处经行,一切皆能分别诸经,善说法相。
“时,尊者阿难与众多比丘于近处经行,一切皆是多闻总持。
“时,尊者罗睺罗与众多比丘于近处经行,一切皆是善持律行。
“时,提婆达多[83]众多比丘于近处经行,一切皆是习众恶行。是名比丘常与界俱,与界和合。是故,诸比丘!当善分别种种诸界。”
佛说是经时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四四八
如是我闻:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
如上广说已,即说偈言:
“常会故常生,相离生则断,
如人执小木,而入于巨海,
人木则俱没,懈怠俱亦然。
当离于懈怠,卑劣之精进。
贤圣不懈怠,安住于远离,
殷勤精进禅,超度生死流。
胶漆得其素,火得风炽然,
珂乳则同色,众生与界俱,
相似共和合,增长亦复然。”
四四九
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“众生常与界俱,与界和合……”如是广说,乃至:“胜心生时与胜界俱,鄙心生时与鄙界俱,杀生时与杀界俱,盗淫……妄语……饮酒心时与饮酒界俱;不杀生时与不杀界俱,不盗……不淫……不妄语……不饮酒与不饮酒界俱。是故,诸比丘!当善分别种种界。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四五〇
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“众生常与界俱,与界和合。不信时与不信界俱,犯戒时与犯戒界俱,无惭无愧时与无惭无愧界俱;信心时与信界俱,持戒时与持戒界俱,惭愧心时与惭愧界俱。是故,诸比丘!当善分别种种诸界。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
如信、不信,如是精进、不精进,失念、不失念,正受、不正受,多闻、少闻,悭者、施者,恶慧、善慧,难养、易养,难满、易满,多欲、少欲,知足、不知足,摄受、不摄受界俱,如上经如是广说。
四五一
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“我今当说种种诸界[84]。谛听!善思!当为汝说。云何为种种界?谓眼界、色界、眼识界,耳界、声界、耳识界,鼻界、香界、鼻识界,舌界、味界、舌识界,身界、触界、身识界,意界、法界、意识界[85],是名种种界。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四五二
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“缘种种界生种种触,缘种种触生种种受,缘种种受生种种爱。云何种种界?谓十八界:眼界、色界、眼识界……乃至意界、法界、意识界,是名种种界。
“云何缘种种界生种种触……乃至云何缘种种受生种种爱?谓缘眼界生眼触,缘眼触生眼触生受[86],缘眼触生受生眼触生爱[87];耳……鼻……舌……身……意界缘生意触,缘意触生意触生受,缘意触生受生意触生爱。
“诸比丘!非缘种种爱生种种受,非缘种种受生种种触,非缘种种触生种种界;要缘种种界生种种触,缘种种触生种种受,缘种种受生种种爱,是名比丘缘种种界生种种触、缘种种触生种种受、缘种种受生种种爱。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四五三
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“缘种种界生种种触,缘种种触生种种受,缘种种受生种种爱。云何种种界?谓十八界:眼界、色界、眼识界……乃至意界、法界、意识界,是名种种界。
“云何缘种种界生种种触?缘种种触生种种受?缘种种受生种种爱?谓缘眼界生眼触,非缘眼触生眼界,但缘眼界生眼触;缘眼触生眼受,非缘眼受生眼触,但缘眼触生眼受;缘眼受生眼爱,非缘眼爱生眼受,但缘眼受生眼爱。如是耳……鼻……舌……身……意界缘生意触,非缘意触生意界,但缘意界生意触;缘意触生意受,非缘意受生意触,但缘意触生意受;缘意受生意爱,非缘意爱生意受,但缘意受生意爱。
“是故,比丘!非缘种种爱生种种受,非缘种种受生种种触,非缘种种触生种种界;但缘种种界生种种触,缘种种触生种种受,缘种种受生种种爱,是名比丘当善分别种种界。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四五四
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“缘种种界生种种触,缘种种触生种种受,缘种种受生种种想,缘种种想生种种欲[88],缘种种欲生种种觉[89],缘种种觉生种种热[90],缘种种热生种种求。
“云何种种界?谓十八界:眼界……乃至法界。
“云何缘种种界生种种……乃至缘种种热生种种求?谓缘眼界生眼触,缘眼触生眼受,缘眼受生眼想,缘眼想生眼欲,缘眼欲生眼觉,缘眼觉生眼热,缘眼热生眼求。如是耳、鼻、舌、身、意界缘生意触,缘意触生意受,缘意受生意想,缘意想生意觉,缘意觉生意热,缘意热生意求,是名比丘缘种种界故生种种触……乃至缘种种热生种种求。
“比丘!非缘种种求生种种热,非缘种种热生种种觉,非缘种种觉生种种想,非缘种种想生种种受,非缘种种受生种种触,非缘种种触生种种界;但缘种种界生种种触……乃至缘种种热生种种求。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
* * *
[1]杂阿含经卷第十六:在此卷首的下下一行,高丽藏原有“杂因诵第三品之四”等八字。
[2]思惟世间思惟:思惟世间诸法。
[3]非智、非觉、不顺涅槃:不能资助于正智、正觉、涅槃。
[4]正智、正觉、正向涅槃:能资助于正智、正觉、涅槃。
[5]正坐:指端身正坐、敛身正坐。
[6]贪觉觉:寻思贪欲之念。
[7]觉:此处指寻思。
[8]亲里觉:寻思亲里种种事。
[9]国土人民觉:又作国土觉,指寻思国家与人民种种事。
[10]不死觉:指不知死之无常而乐于世间善法、不急于修解脱道。
[11]我论是,汝等不如,能答者当答:意谓我所论如法,非汝等所知;若有能答者,那就应答吧。
[12]波斯匿王:意译胜军王、胜光王、明光王等,为古印度憍萨罗国国王,与释尊同寿,为佛教僧团的大护法。曾娶释迦摩诃男之婢女,共生一太子名毗流离。
[13]频婆娑罗王:又作频毗娑罗王、瓶沙王等,意译为影胜王、影坚王等,为古印度摩揭陀国国王,为佛教僧团的大护法。其皇后为韦提希夫人,共生一太子名阿阇世。
[14]用说诸王大力、大富为:论说诸王有大力、大富有何用呢?
[15]宿命:指过去世。
[16]论说:高丽藏原作“说论”,今依宋、元、明三种藏经改。
[17]檀越:又作檀那,即施主。
[18]持:受持。
[19]整:高丽藏原作“正”,今依宋、元、明三种藏经改。
[20]如:真实。
[21]审谛:确实。
[22]圣所谛:圣者所证悟之真谛。
[23]但有言数:只能是说说而已。
[24]于:高丽藏原作“苦”,今依宋、元、明三种藏经改。
[25]深险岩:指一高耸的绝壁。
[26]于生本诸行乐著:乐著于导致(再次)受生的诸行。
[27]大热地狱:又作大烧炙地狱、大焦热地狱、大极热地狱,八热地狱之一。此中罪人身陷火城、火坑、火山之中,身受烧炙,皮肉糜烂,痛苦万端,故称大烧炙地狱。
[28]一向与炯然:一直受大火烧炙。炯,指火焰腾腾状。然,通“燃”。
[29]大暗地狱:又作黑暗地狱。《佛说立世阿毗昙论》卷一载,如是佛世尊说:“比丘,有大地狱,名曰黑暗。各各世界外边悉有,皆无覆盖。此中众生自举其手,眼不能见。虽复日月具大威神,所有光明,不照彼色。”佛说,“如是黑暗地狱住在何处?两两世界铁轮外边,名曰界外。”
[30]世界:此处指一小世界,即一须弥世界,为一日所能照临之宇宙范围,上至初禅天,下至风轮。
[31]须弥山:又作妙高山,为一须弥世界之最高山,乃一须弥世界之中心,须弥山周围另有八山八海环绕,共组成一须弥世界。
[32]弗婆提……阎浮提……拘耶尼……郁单越:以上合称四大洲,为一须弥世界中人类之居住地。弗婆提,又作弗于逮洲、毗提诃洲,意译作(东)胜身洲,位于须弥山之东。阎浮提,又译作阎浮洲、(南)赡部洲,位于须弥山之南。拘耶尼,又译作拘陀尼、瞿伽尼,意译作(西)牛货(洲),位于须弥山之西。郁单越,又译作郁单曰、(北)俱卢(洲),位于须弥山之北。
[33]四天王……三十三天……炎魔天……兜率天……化乐天……他化自在天:四天王,又作四天王天,指东方持国天王、南方增长天王、西方广目天王、北方多闻天王及其部众,居住于须弥山半山腰之四周。三十三天,又作忉利天,指以帝释天为中心、四方各有八天之三十三天,居住于须弥山山顶。炎魔天,又作焰摩天、夜摩天、离诤天,此天界常有光明,无昼夜之分,且远离诤斗。兜率天,又作兜率陀天、兜率多天、睹史多天,意译作知足天、喜足天,此天多修喜足。化乐天,又作化自在天,此天能自化五欲妙境而自乐。他化自在天,又作他化乐天、他化天、自在天,此天能受用他人所化之五欲妙境而享乐。以上诸天合称六欲天,皆属欲界有情。
[34]梵天:即色界之初禅天,分梵众天、梵辅天、梵王天等三层天,其中梵王天有大梵王,为须弥世界主。
[35]小千世界:指一千个小世界所组成的宇宙范围,由二禅天统摄。
[36]千世界中间:指此小千世界中,小世界与小世界之间、日月所不能照临之地带。
[37]彼:指千世界暗冥之中间地带。
[38]中千世界:一千个小千世界所组成的宇宙范围,由三禅天统摄。
[39]中千世界中间:指此中千世界中,小千世界与小千世界之间、日月所不能照临之地带。
[40]三千大千世界:又作大千世界,指一千个中千世界所组成的宇宙范围,由四禅天统摄。因一大千世界包含一千个小世界、一千个小千世界、一千个中千世界等三个层次,故称三千大千世界。
[41]世界中间:指此大千世界中,中千世界与中千世界之间、日月所不能照临之地带。
[42]五趣:又作五道,即地狱、饿鬼、畜生、人、天等。后人加上阿修罗,则成六道。
[43]增上说法:指为了使出世间法增进而说法。
[44]黠慧:聪慧。
[45]须达:又作须达多、苏达哆,意译作善施。为古印度舍卫城之长者、波斯匿王之大臣,好施孤独,故人称之为给孤独。皈依佛陀后,建造祇园精舍供养僧团。
[46]渐次无间等:指依次第逐渐通达。
[47]一顿无间等:指(不依次第)顿时通达。
[48]隥:高丽藏原作“登”,今依元、明两种藏经改。隥,阶梯、石级。
[49]锵:此处指穿水虫之串。
[50]极:高丽藏原作“于”,今依宋、元、明三种藏经改。
[51]大雪山:指喜马拉雅山。
[52]如大湖水,甚多无量:譬喻多闻圣弟子所断之苦如大湖水,甚多无量。
[53]余不尽者:指所残余、未断尽之苦。
[54]萨罗多咤迦、恒伽、耶符那、萨罗游、伊罗跋提、摩醯:皆为河名,后五者经典常称为阎浮提之五大河。参见《杂阿含·八四一经》注释。
[55]四大海:指阎浮提东、南、西、北之海。
[56]大雪山:指喜马拉雅山。本经后文又作“雪山王”、“大雪山王”。
[57]那由他:又作那庾多、那由多、那术,音译作兆、沟。印度通行的数法系以那由多为百万。
[58]尼陀罗山、毗那多迦山、马耳山、善见山、佉提罗迦山、伊沙陀罗山、由揵陀罗山:尼陀罗山,意译为持地山;毗那多迦山,意译为象鼻山;马耳山,音译为阿沙干那山;善见山,音译为苏达梨舍那山;佉提罗迦山,意译为空破山;伊沙陀罗山,意译为持轴山;由揵陀罗山,意译为双持山。以上七山另加铁围山,此八山都在须弥山外围。此九山为须弥世界之九大山。
[59]阿摩勒迦果:又作阿摩勒果、阿摩罗果、阿末罗果,意为无垢,一般译作余甘子,形如胡桃,味酸甜。
[60]跋陀罗果:印度水果名。
[61]迦罗迦果:意为黑果。
[62]擎:举。
[63]陆地:指前文所说的陆地众生形可见者如甲上土、陆地众生形微细者如大地土。
[64]水性亦尔:指水生众生形可见者如甲上土、水生众生形微细者如大地土。
[65]众生、人道者:众生命终后生于人道者。
[66]非人:此处意谓众生命终后生为非人者。非人,本意为非人类之众生,有时指天、龙、阿修罗等八部众,有时指鬼神所幻化之人,或指天、阿修罗、地狱、饿鬼等四趣。
[67]中国:佛典所称之中国,指以摩揭陀、憍萨罗为中心的佛教流行的区域。
[68]边地:佛典所称之边地,相对于中国,指不能见佛闻法之边远区域。
[69]等知、普知、正想、正觉、正解、法无间等:分别指平等知、普遍知、如实忆持、如实观察、如实悟解、于法如实通达。
[70]知有父母:指孝顺父母。
[71]不知有父母:指不孝顺父母。
[72]两舌:又作离间语、两舌语,指于两人间搬弄是非、挑拨离间,破坏彼此之和合。
[73]恶口:又作粗言、粗恶语,指口出粗言恶语毁訾他人。
[74]绮语:又作杂秽语、无义语,指烦恼所染、无有义利之语。
[75]亦如是:高丽藏原无此三字,今依宋、元、明三种藏经补上。
[76]界:有领域、范畴、要素、本性、因等义。
[77]大迦叶:又作摩诃迦叶、大迦叶波、大迦摄,略作迦叶,佛陀十大弟子之一。佛陀曾让与半座、授与粪扫衣、般涅槃前嘱予佛法,被佛陀赞誉为诸弟子中“十二头陀,难得之行”之第一比丘。
[78]头陀:又作杜多、投多、偷多,意译为抖擞、修治、弃除,即为清净身心,舍弃对衣、食、住等的贪著。为佛教苦行之法,总有十二支,或说为十三支,亦称头陀行、头陀事、头陀功德。
[79]大目揵连:又作摩诃目犍连、大目乾连、大目连、目连、目犍连、目揵连,为佛陀十大弟子之一。先为摩揭陀国王舍城外拘律陀村人,婆罗门种,自幼与舍利弗交厚,后与舍利弗各领徒众二百五十人依佛出家。被佛陀赞誉为诸弟子中“神足轻举,飞到十方”之第一比丘。
[80]阿那律陀:又作阿㝹律陀、阿那律,意为无障、离障,佛陀十大弟子之一。迦毗罗卫城之释氏,佛陀的堂弟。他出家之初,曾在听佛陀说法时睡着,受佛陀呵责后,发誓彻夜不眠、精勤修道,而使肉眼败坏几乎失明,但后来又证得天眼通,能见十方,被佛陀赞誉为诸弟子中“天眼第一”。
[81]陀骠:又译作陀骠摩罗子、陀罗骠摩罗子、实力士、陀骠大力士,比丘名。
[82]优波离:又音译作邬波离、优婆离,意译为近取、近执。先是理发匠,属首陀罗阶层,出家后为佛陀十大弟子之一,在佛灭后的第一次结集中诵出律藏。被佛陀赞誉为诸弟子中“奉持戒律,无所触犯”之第一比丘。
[83]提婆达多:又音译作提婆达兜、调达,略称提婆、达多,意译为天热、天授、天与。出生于释迦王族,为阿难兄弟,出家之初精进修行并得神通,但后来提出“新王”、“新佛”,唆使太子阿阇世弑父夺位,自己恶心出佛身血、杀阿罗汉、破坏僧团。
[84]界:《俱舍论》卷一云:“法种族义是界义。”卷八云:“持义,能持自相故,名为界。”
[85]眼界……意识界:以上总称十八界。
[86]眼触生受:眼触所生之受。
[87]眼触生爱:眼触所生之爱。
[88]欲:欣乐。
[89]觉:此处指寻思。
[90]热:指渴望。