正月初三日〔2月8日〕
自变乱以来，一切新党竞袭洋夷之皮毛，不但遵行外洋之政治，改阴历为阳历，即服色亦效洋式，而外洋各国之夷蚕食鲸吞，日甚一日。……新党虽推倒大清夺其政柄，号令天下，而对于外交，终无妙策足以控制洋夷……又况财政奇绌，内则剥削群民脂膏，敲骨吸髓，亦不足以供其用。日向洋商借款，经年未成，其将何以立国乎？
来拜年者五十余人，皆系便衣便帽，无一顶戴之人，间有洋帽之人，较上年之情形迥然不同。
正月初三日〔2月8日〕
来拜者十余人。
正月初四日〔2月9日〕
来拜者十数人。
正月初六日〔2月11日〕
里中朝即鸣锣示众禁止赌博，此昔年旧规不容废弃，迄今仍遵行勿怠也。
今日本县有人请予赴县，不知所为何，遣人致问，乃系本县之议会去冬解散，现又行成立。
正月初七日〔2月12日〕
晋祠商家翌日开市，今日演剧，此旧年之事，仍然遵行。惟去年正月因乱未曾演剧，而开市者亦寥寥无几，今岁如此，仍作太平世界观也。
晚间张君九常、李君生英、杜君恒来家言：县议会于去腊二十四日〔1913年1月30日〕投票，选举议员二十人。今日同到县投票选举议长，业经选成，前来邀请到会充当议长。予辞不赴，聊且应承，翌日再议，三君方才告退。
正月初八日〔2月13日〕
阖邑之人仍推予充本县议会之议长……凡来请者均系素日交好之人……若峻辞不往势必失邑人之望，一应其请久必招众之怨，新政不能不害民也。……予恐众怒难犯，不得已偕行抵县……峻辞不获。未几县长亦到，当面劝予允充。众又言君若不允必起风潮，予不得已而应允。遂互选张君九常为副议长。
正月初九日〔2月14日〕
上年业经公推予议长，予因被贼剪发，力辞其职，今又公推予长此会，阖邑之人望予甚深，予则恐之焉、惴惴焉不胜其任，畏负邑人之望也。
正月初十日〔2月15日〕
吾里接壤最近之乡为晋祠镇，系本县西南区各村庄之首，商号可数十家。……上年因乱，正月未曾一律同日开市。……今岁仍照往昔，正月八日开市，而闭门未开之号颇多，气象大觉萧疏。一由年荒世乱生意为难，一由民穷财尽资本多亏，各省商业大局业经破坏，何况此穷乡之小商务乎？
正月十三日〔2月18日〕
辛亥大变以来，伦常全行破坏，风气亦更奢靡，礼义廉耻望谁讲究，孝弟忠信，何人实行，世变日亟，岌岌乎其可危！
新年以来粮价大涨，斗麦涨钱三四百文，斤面涨钱十二三文，岁底斗麦一千一百余，现一千五百余，斤面四十二文，现五十三文。
正月十四日〔2月19日〕
屈生玉文，本邑老秀才，穷困无聊，凭借舌耕度日，岁脩仅得二三十千钱，捉襟肘见，纳履踵决，专来寻我曰：近日教育科员令其本月二十二日到县考试，若不合格即不准设帐授徒，势必生路告绝，请予庇护，声泪俱下。予已应承为之调停。嗟乎！新政害人可谓甚矣。
正月十六日〔2月21日〕
里解杨九锡前在晋祠钱局经商，去年钱局倒闭，在家赋闲。其人朴实可靠，予知之深，近荐于石门窑管账，今日上工，命瑄儿送之入山到柜。
正月二十一日〔2月26日〕
自元宵前二日以至小添仓日（二十日），吾里父老子弟皆在各社点灯山，张鼓乐，砌煤火于街巷，祀三官于社前，且有儿童弄龙灯游行闾里。此亦小民之乐事，足以鼓舞其精神，浑忘斯世之变乱，以为太平也。
正月二十八日〔3月5日〕
议会虽然成立，仍无款项为各议员月给薪水，此诚为难之事，不足以维系议员也。
凡办一事莫不以桑梓之人民为念，寸衷所抱，欲将有害于民之事痛行革除。然处此新党狂獗之时，深恐所行之事不能达所抱之志也，亦惟竭一己之心力，勇往直前，能进一步则再求进一步而已。
正月二十九日〔3月6日〕
县署一切公事纷乱如麻，至财政尤甚，概不能清理。知事一味糊涂，对于财政漠不关心，所有钱粮米豆系国家正供，且不催缴，何况指定各项之款乎？查上年遗漏者甚多，未缴者亦巨，此所以事皆制肘，莫能推行尽利也。
二月初三日〔3月10日〕
世乱以来新党不信鬼神，谓世间本无鬼神，何必尊崇土偶木偶乎。遂将一切祭祀全行罢止，即孔庙圣贤亦无一块冷肉之可享，于今二年矣。
二月初七日〔3月14日〕
昨日予在石门窑有二人导引入窑，到取煤之处。……一人在窑中挖取，用牛驼运载出窑，或用人挽抬，不啻在鼠穴中作生涯也。
二月初八日〔3月15日〕
县署财政至今仍未清理，本会议员皆欲糊涂任事，惟予坚持以清理为宗旨，此所以与众不合也。
二月初十日〔3月17日〕
晋祠商务会会长杨君在夏闻予辞议长之信而来，言本月初五日在城招集小店镇、北格镇、南堰镇、晋祠镇商务会各会长会员开会，议决数案，内有予辞议长以后，五区商务会全行解散。予闻之不胜惶恐。自问毫无才德，而商界之人均倾心向予，此大可畏惧者也。
二月十二日〔3月19日〕
昨拟峻辞，因本会中人老少各存意见，老者皆欲糊涂任事，少者视予行止，予一辞谢议长之席，少者皆从予辞，老者若或不辞，必挥拳殴打不辞之人，予临行时乃知其故，暂行告归，待后再行评议。
二月十三日〔3月20日〕
议会成立月余，财政仍莫能清理，似此情形，其中必有弊窦，若必穷追，难免急生反噬之忧，故生退志。
二月二十日〔3月27日〕
自变乱以后，学堂之内禁读经书，只令学生读教科书，则圣贤之道将由是而泯焉，吾恐不久学界必更有一场大惨剧演出于世也。
二月二十三日〔3月30日〕
变乱以来民气不靖，打架斗殴之案层见迭出，只因刑罚太轻，民不畏法，而杀人命案日见其多。凶犯一经逃脱，日久无人缉获，官亦视为固然。草野人民皆谓上既无君，吾等皆可横行矣。杀人者多不偿命，何用怀刑乎！
三月初九日〔4月15日〕
省议会所定薪水每一议员一月百元，闭会给半。较前谘议局费用更巨。议员为人民代表，只是贪得公费，不念民膏民脂，似此办理焉望治安。
三月十二日〔4月18日〕
各县设立议会，原为兴利除弊起见，讵料会中一切人员竟无此等观念，乃借议会名义肆其私心，而本县人民非特莫能沾其利益，而反受其扰害，怨声载道，其在斯乎。
三月十五日〔4月21日〕
予充晋祠蒙养小学堂教习业经一月，系遵新章办理。
晋祠学堂教习二人，予外尚有一人，系晋祠毕业生，教算学、图书、体操等事。予教国文、修身。凡学堂经费必用公款，此项系用磨捐，仍然不足，尚需学生摊派。民间最恶学堂，乃今之设立学堂，更为紧逼，则是好人之所恶，恶人之所好，而欲其不因此而大起风潮也势必不能。
三月十六日〔4月22日〕
吾太原一邑近号顽固腐败之区，不及邻邑之维新然。
三月二十三日〔4月29日〕
予充晋祠蒙养小学校教员，日日晤对小学生，口讲指画，以四书五经为本而教科书为末，倒觉消闲，无他闲事足以累我身心也。
三月二十四日〔4月30日〕
上年夏，东庄等二十村左右均被汾水之灾。
三月二十八日〔5月4日〕
近来民间传言刑法减轻，杀人者多不抵命，惟监禁数年即行开释，是以命案纷纷，到处皆是。……新政推行日坏一日，虽欲治安，得乎？
三月二十九日〔5月5日〕
贼臣袁世凯推倒本朝政府，幽困皇上于深宫，身充大总统，号令天下，改为民国，一年有余，现又重举大总统，袁贼恐举他人，联络其党向外洋借款二千五百万磅（每磅十三两），作为军饷，意在据中国为己有，而不容他人之攘夺也。
四月初三日〔5月8日〕
上年五月被贼剪发半截，恨贼为乱难当，莫能食其肉而寝其皮，为此生之大憾。今将一年，发长颇高。
诣索村观剧，其村有前七八月被杀之尸棺敛而未掩埋。唐知事视此案不经心，故为村人贻守之害，每日费钱一千也，日久则费更多，官之不善，民害必深。噫！
四月初八日〔5月13日〕
顷闻人言各村董事人等，无论绅学农商，莫不借执村事从中渔利，且往往霸公产为己产，肥己身家。村人多陋劣，敢怒不敢言。其中有狡黠之辈，非入其党即与抗争，往往大起衅端，赴县构讼。官又以若辈办公，且为袒庇。
四月十四日〔5月19日〕
晋祠人演剧酬神，又献柔毛一头[2]，执事人等祭毕，而宴请予。
四月十五日〔5月20日〕
晋祠演剧，观者如堵，自乱以来一有歌唱之处，聚观人民较前众多，是盖忘世之大变也。
四月十八日〔5月23日〕
玠儿充应本县高等学校之教员，四男琎充其学生，三男珦充应张村蒙养小学校之教员，惟星期日乃可言旋。次男瑄久病呆癫，不能事事，亦听之而已。
四月十九日〔5月24日〕
光绪季年设立学堂以来，学变为新，吾道非特不行，而且为之大晦耳。亲闻有毁谤圣人者，谓圣人毒害世人，历久远近乃不以圣人为准则方为大幸事。
四月二十一日〔5月26日〕
宣统年间有人倡行印花赋，各省抵抗，其税遂寝。近日又行印花税，已颁行各州县，饬令遵行。
四月二十四日〔5月29日〕
中国财政困难已极，自乱以来搜掘一空，现又因蒙古起兵大举进征，用军防杜，需饷甚巨，仍向吾处起派，竭勒令供给军需，而各处公款变乱之时搜索罄尽，不得不取之于民，而百姓困苦已极，将于何处供其军需乎？
四月二十九日〔6月3日〕
晋祠于每月二十九日商号施舍贫穷，每人大口二十文饯，小口十文。为此地善举，历年久远，终未一废。
五月初二日〔6月6日〕
今岁予充晋祠蒙养小学校教员，无暇远游，亦无暇编辑各书，以学生人数众多，功课之繁，有教授不及之势。
五月初五〔6月9日〕
旧历为端午节。闾阎百姓仍然编艾虎饮雄黄酒，互相馈送角黍，为之庆贺蒲节。
五月十三日〔6月17日〕
雇人种谷已毕。
五月十五日〔6月19日〕
吾邑在城商务会因其商务不盛，忌妒西南区之商务，发陈〔呈〕请建议于县议会，禁止西南区周行杂帖、卜兑银钱，而议员不察，即照陈〔呈〕请书，公同议决，陈〔呈〕请县长公布施行，县长遂张告示，西南区商务会接此告示，以其破坏地方商务，不敢张帖，延请绅界人等公同会〔商〕，莫不谓为扰害地方，予亦以为然。商会人员恐独力难支，遂组织联合会抵御中区商会及议会。似此议会非徒无益，而又害之也。
晋泉源新开市酬客，午备二十席，予早午俱在座。
五月二十二日〔6月26日〕
省兵于午刻尖在晋训，人问向往，答赴永宁州征土匪，其五十名，系马队，均荷洋枪。
五月二十三日〔6月27日〕
省视学到县一日，今日来晋祠查学校，仅许办理新学，不准诵读经书。移时乃去。
五月二十六日〔6月30日〕
朝赴车亩督佣拔麦，移时而返。
六月初七日〔7月10日〕
阖邑学堂均以今日为暑假期。
六月十九日〔7月22日〕
粮价日涨，于今三日矣，以久不雨故也。
六月二十二日〔7月25日〕
里人亦乘夜登山祈雨，砌石为塔，插柳枝挑水两桶挥洒塔上，挂云塔，亦鸣一锣。
六月二十四日〔7月27日〕
玠、珦、琎三儿偕里人赴天龙山祈雨。
七月初三日〔8月4日〕
吾乡近日以晋祠赛会，城内抬搁迎神，一二十村庄皆过佳节，迎戚待朋，此数百年之习惯也。
七月初四日〔8月5日〕
城人抬搁赴晋祠迎请圣母……此多年之旧俗也，传言自明洪武年已行此俗，迄于今日。予自少时至今，二次停止。光绪庚子（二十六年）义和拳乱停止一年，上年壬子叛乱又停止一次，今岁又行。
七月十一日〔8月12日〕
予已有四男、二女、二孙男、二孙女，今妾又产一男，添成五子。
张君绳业邀予赴晋祠为人解纷。
七月十二日〔8月13日〕
吾家男妇大小十六口，男五、孙二及予共八口，妾及男妇三、女二、孙女二，共八口，每日米面所食甚多，费用亦巨。此所以常爱紧逼莫能宽裕也。
七月十五日〔8月16日〕
今日为中元节。
乡俗家家恭诣先茔祭祀于中元节，予家亦然。
七月二十二日〔8月23日〕
去日登山远望，晋阳一川被水之处甚多，除吾邑汾河东西均遭水灾至七八十村外，阳曲、榆次、徐沟、祁县皆被水灾，均系数十村庄。一望汪洋中仅有树木而已，予生平初见此等大灾，黎民遭灾尚不知其数。
八月初一日〔9月1日〕
万义和（在太谷）号中一伙系东柳林庄人，在家被水灾，家人坐困，昨日午后来，予赈济留宿于家，因其凫水而渡，方才到此，今日付钱数千令归。
言新县长王庚命役到被灾之村，给散蒸馍，每民半斤，共定七八千斤，虽云无济，不无小补，抑亦知事之仁心也。予恨自己贫穷无银米赈济灾黎作此善举也。
八月初四日〔9月4日〕
予充晋祠小学校之教员半年，其束脩并未送来，予因无款辞谢其任，谋再办别物以求糊口之资。
八月二十一日〔9月21日〕
晋祠成立太原县西南区联合会，予恐众人选我为会长，予于投票之前先行报告不承会长之职。
八月二十三日〔9月23日〕
吾邑一百余村庄而被水灾者九十余村，其灾尤甚，田庐毁者四五十村，人民浮水啼号，无人拯救，知事视之无睹，议会议员均属聋瞆，直同傀儡，未曾呈报灾情，而知事让严法追比钱粮于水淹之日，议会亦不闻问。
九月初三日〔10月2日〕
昨在县城闻人皆骂议会之人无廉无耻，无益于邑人，而且于县贻害。幸予今春告辞议长，脱离议会，未与若辈同事，得免□□□□。
九月初五日〔10月4日〕
晋祠赛会，天将送晓，售货物者肩挑推运由吾门而经过，纷纷不绝。
九月十二日〔10月11日〕
种麦一日，雇人数名，予亦作老农未曾少歇。
九月十六日〔10月15日〕
予现以农为业，秋收事忙，夙夜无休。
九月二十九日〔10月28日〕
晚，至省议会，杜子城充议长，留予夜饮。
教场演女剧庆贺叛贼起事之日。
十月初一日〔10月29日〕
初夜作提灯会以为庆贺之举动。
十月初二日〔10月30日〕
在义售生早餐，乘车出省……申刻抵本县城。
十月初五日〔11月2日〕
晋祠初等小学校之款粗能指定，来请予赴校教授，聊借此以糊口，度此乱世耳。
十月十三日〔11月10日〕
京都今岁已开国会，分设参议院、众议院，其中议员东西洋学生最居多数，故所议之政皆据东西洋之法，其所立之法尚欲有益于人民，势必不能。
十月十五日〔11月12日〕
疾恶之心予不免太甚。当此叛逆之世，其不叛逆者亦皆以叛逆为是，纷纷附和，竟成民主立宪之中华。予虽不能诛此叛逆之辈，而心恶若辈为不共戴天之仇敌，弗禁口诛笔伐于暗处，若对他人亦惟危行言逊而已。
十一月初二日〔11月29日〕
袁世凯仇视其君，假借乱党勒逼朝廷下共和之诏，推位让国。又用奸谋诡计身登九五之位，其本心之良汩没殆尽，因为万世之罪人矣。所可恨者如徐世昌、李经羲、荫昌、宝熙等，位极人臣，亦出而佐助逆臣袁世凯耳。
十一月初三〔11月30日〕
有媒妁来，为玠儿执伐娶继室。
十一月初八〔12月5日〕
近友人荐王郭村张氏之女，年二十岁，说合可成，今日行纳吉之礼，此不得已之事也。
十一月初九日〔12月6日〕
崔翰章武孝廉由县亲来请予到其家，为昆弟分居不能解决，祈为公断，因宿其家。
十一月十一日〔12月8日〕
自乱以来，吾邑更换知事已经三次，唐知事既劣，王知事更坏，吾邑之政不堪言状。……但当乱世，贤才必潜身草野，不为叛逆作爪牙耳，今之出而仕者，非痞棍恶徒即无廉无耻之辈。
晋祠商务会请早、午两餐。
十一月十五日〔12月12日〕
玠儿新聘一妻，予拟于嫁女之日为之婚配，一则可以省钱，一则可以省事。
十一月二十五日〔12月22日〕
今办婚事，业经预备一切，而邻里乡党多来助托，予亦为之酬应不已，今日来者二十余人。
十一月二十六日〔12月23日〕
来助婚事者又加二十余人。
瑄儿妇病益加重，岌岌乎可危。
十一月二十八日〔12月25日〕
来贺喜者均设席相待。
共二十七席。
十一月二十九日〔12月26日〕
今日有人报告瑄妇已于二十七日未刻溘逝，予不禁哀恸情生，泪涔涔然下矣。
十二月初一日〔12月27日〕
时已国会解散，即各省议会亦多解散，所有各县议会莫不从此解散，则自治之政渐归消灭矣。
二月初六日〔1914年1月1日〕
今日为阳历一号，凡有叛逆之心者均于今日庆贺新年。
十二月初十日〔1914年1月5日〕
长女归宁，兼请婿来。命拜送奁仪之邻里乡党。此俗相衍已久，不得不从也。
十二月十三日〔1914年1月8日〕
长妇云亡又娶一妇，次妇又亡，且嫁一女，婚丧之事即俭亦不能无费，此所以积债不少也。
十二月十五日〔1914年1月10日〕
今年予之束脩二百千钱，现收一百缗，尚有一半未曾交吾，其中款项尚有交涉。
十二月三十日〔1914年1月25日〕
至晋祠催讨束脩，至二鼓归，尚未清还。
注释
[1] 此处当时应写作民国二年，原文如此，照录。
[2] 指羊。