本附录乃浙江大学徐永明教授将陈训慈生前捐赠给浙江图书馆之《陈训慈日记》中关于搬运《四库全书》内容的整理辑录，记述自1937年8月初至1938年12月底间，即《运书日记》记载之前的运书事宜，故收入本书。为避战火，时任浙江图书馆馆长的陈训慈将文澜阁《四库全书》及浙江图书馆馆藏善本书运至富阳暂存，但3月后，战局突变，亟需将《四库》及善本南迁，然战事日紧，军运日繁，资金日蹙，陈训慈为运书事不得不多方周旋。
《运书日记》前事补叙*
按：天下七阁之四库，今存世者四：曰文渊、曰文溯、曰文津、曰文澜。四阁中尤以文澜书之经历最为艰辛，其功臣之护书事迹最为动人可感。抗战时，文澜阁书避寇远徙，地经五省，时历八载，最终得以安然返杭。文澜阁书远徙事，原浙江图书馆职员毛春翔先生曾撰《文澜阁《四库全书》战时播迁纪略》一文，已详载其始末。其文最后云：“此次倭寇入侵，烧杀焚掠，远酷于洪杨，阁书颠沛流离，奔徙数千里，其艰危亦远甚于往昔，八载深锢边陲，卒复完璧归杭，是谁之力与？曰陈叔谅先生之力居多。凡人事安排，经费请领，防潮设备之改善，员工生活之维持，以及其他有关阁书之安全者，皆赖先生主持维护其间，前丁后陈，并垂不朽。”叔谅先生者，即浙江图书馆史上之杰出馆长陈训慈先生也。陈先生生前曾捐其任职浙江图书馆馆长时所记日记三册于浙馆，内多提及其操劳致力文澜阁书迁徙事，可谓毛春翔先生评介之最好注脚，诚亦文澜阁书史之珍贵史料。今本人征得陈训慈先生儿子陈思佛先生同意，将其父亲日记中有关文澜阁战时迁徙事整理发表，以供世之研究文澜阁四库全书流传历史之需。
一九三七年九月八日星期三
今日未赴馆，馆友叔同来谈印行所报销及馆事。文莱来商谈阅览进行各事，对于月前运《四库全书》至富阳后，与叔同颇有意见，致解劝而去。
一九三七年九月十三日星期一
上午写信数笺。赴总馆治事，甫来一客(陈伯平)。又偕赴浙大访陈柏青。忽警报声作，继有机声越上空过。自九时半至十时半，始解除。事后探听，则敌机侦察城站一带，未掷弹。迨儿在横河，亦接来同避于馆前树林下。
改稿少许。下午三时后在孤上阅公文及函件，与慕骞谈商馆事，历一小时余。
善本及《四库全书》已迁富阳，由毛春翔君管理。今得一信，报告近状，谓地处群山围绕中，旧屋不显，可望不致遭损。
一九三七年九月二十三日星期四
毛君春翔，热血士也，江山人。(……)孜孜目录之学，自矢以此靖献学人，不谈政治矣。馆友以迂士目之，固不知其六七年前乃一登坛雄辩倾向革命之士也。此次《四库》迁富阳，以君掌孤山善本及库书之职，请其随书俱往，曾来函谓公余仍校勘簿录(……)。
一九三七年十月二十五日星期一
毛君乘云为本馆管理富阳寄藏之《四库全书》及他善本，自八月初往，今将三月矣。八月杪曾来杭，未晤，今特来杭述职。访谈中，知所住渔山镇赵姓屋，在山丛中，颇宽敞僻静。主人赵坤珊相遇亦厚，不收凭值。毛君一月来曝理善本已峻事，公余治目录之学，将编次新收善本。馆中拟调装订员一人随往。
一九三七年十一月二十三日星期二
今日在富阳半天，以下午三时许改借浙大小汽车来建德，七时到达。八弟偕来，到建天黑。途遇周天初，同用膳，宿三元坊。
在富阳为已运来之书觅船，拟仍装至渔山皮藏《四库》、善本之赵家。但军运频繁，纪律荡然，雇船至不易得。仍偕絜非同赴县党部。访李君。又赴县府访王懋勤。县长谓适赴杭，秘书代见。闻属员言公安局长为军运困难，刺激太深，神经错乱成癫。新局长今接事，见余等谓无法代觅船，当徐图之，亦不能固请也。以船旅所盖章得一民人为导，絜非、闻兴随往，雇得三船。以二船与浙大，一船拟装馆书赴渔山也。
以公路局车未到，稍缓未开，派工人资信至渔山召毛春翔兄。过午未至，后乃闻人言，毛君以赵姓不允久置书，已运库书南运矣。以此事托闻兴。
在富阳站民家，坐见一老者俞某谈富阳城乡情形，谓城民多迁乡，乡间亦皇皇。军队过境颇多，已掘长壕，似将退杭守富也(……)。
文莱自兰溪来为《四库》运出发生困事，缘本馆前于八月间将库书善本送至渔山赵坤良君家寄藏，系馆友富阳夏朴山君介绍。今时局激变，赵不肯皮藏，存怀璧其罪之戒也。叔同前过渔山，曾允赵姓装出，赵姓为代雇船而运出之。惟方船至桐庐仍不能上，毛春翔兄乃来建访余。适余赴杭，文莱乃接电告而来助者。以午刻到晚来访余，谈知别后事，留彼在林场浙大宿舍同住。
一九三七年十一月二十四日星期三
毛春翔君来建，访余不值，又赴桐庐。今日再来，方知库书、善本235箱已装之大船，留桐庐不能上水。赵姓主人某在舟中，亟欲得车，将书运建再说。毛君来建后，曾见县长、公安局长，又由杭州庞菊甫君相助，谓有小船十条，但寻知皆方端，无可用，因此非借汽车不可。环顾似唯有浙大之卡车可借，乃同至浙大访鲁珍兄，谒竺师，及访机师张君，多方恳说，获其同意，明日可以车运一次。
一九三七年十一月二十五日星期四
晨起，即与文莱、毛乘云同至浙大办事处，访絜非，商给桐庐运书事。浙大有物在富阳，大车先赴富阳。文莱、乘云同去，则在桐庐下车。自船装书，大车旁午经桐，二人以船上书箱运上，因太重，仅装二十六箱，于下午三时到。书运汽车站，觅人往管理，晚六时，借文莱等觅张侠君及絜非，为之洗尘。稍致谢意，兼申续运之请也。
以电话致兰溪女埠，以叔同为公赴金华，慕骞来接话，略告以余赴杭之经建、兼告以为运书需人为助，请派二人来。
一九三七年十一月二十六日星期五
为运库书来建事，赴浙大办事处，知任司机之助理张君，今日为赴富阳修小车，已转富阳赴杭，须待之明日再商矣(……)。
访江起鲸县长，为商询汽车事。江奉化人，温和长者(……)。
与民教馆长施君商办存书事，拟将书暂存绪塘。绪塘去建城之西廿五里，该馆分馆所在，施君已为介绍于某姓屋可皮藏(……)。
下午一时与文莱暂别，乘胡君车赴金华兰溪，运书事以托文莱料理。
一九三七年十一月二十七日星期六
自建德赴杭一行，久欲来兰溪，会馆友商方针，为运书事又稽，今来兼为有事向教厅接洽，故运来金华。教育厅事前觅定东乡王滩村为厅址，离城凡八里。今晨八时得一人力车雇往，到后，先后向许厅长、金秘书、许科长、张科长报告馆事，并为《四库》至桐庐待运请借厅车二天，得其同意，俟得文莱消息再往也。
一九三七年十一月二十八日星期日
五时开会，余对同事所谈主旨，约如下：(一)报告个人到建及自往杭运书半月来情形，并慰勉同人长途旅程及到后状况。(二)自忏此次迁馆事，先之太无预筹计划，尤其重大之两种错误：一为图书仅迁善本而未同时策其他有用好书之迁移。最近虽运出方志等，犹属杯水车薪，续运不易；二为自九月份犹存守常之旨，以应事业抱姑息之爱，主不裁员，以致馆用庞大，毫无余蓄，念卒无以运书，此时捉襟见肘。(三)公布教厅对本馆重在课管，不在经常设施之宗旨，与省财政毫无把握不能多留职员之理由。将留职停薪与留馆工作人员发表，并决定以建德为馆址，规设一流通部，另在兰溪设一流通部，杭州留二员司课管之责。(四)追述前次迁馆时同人之重私而轻公，于多数不过问公物之情形，痛心言之，并谓以后如不能回复往日之规模，则此次与部分同事或已为前后之谈话，即以尚公负责为同人致临岐之忠告。谈话历一小时，同人亦相对黯然，其中自不乏感念前后怅惜离别之情绪也。
一九三七年十一月二十九日星期一
在兰溪女埠。(……)及晚，天游执本籍地主之谊，设宴邀同人八人同膳。酒酣，金君瞪目斥暴日，而悲叹本馆之遇艰阻，告余谓：“余必与图书馆相终始，馆之事业即余之生命”言毕，涕泫然不可抑。其公忠至诚，盖同人中罕俦也。余亦为泫然而叹，匆匆归所赁馆舍，即搬内帐桌，剪烛话馆事。叔同、望尧、慕骞、天游、雪昆皆同坐，论日军进兵方针，商讨继续运书工作(……)。
一九三七年十二月一日星期三
自兰溪赴金华，下午仍回兰溪，附夜帆船赴建德。
民教分校有校用小汽车，陈校长昨自女埠来兰溪，寓营业税局。余与董馆长往访，以八时半同赴金华东郊，步行二里许之三滩教育厅办事处。许厅长适进城，余以《四库》、善本已借浙大车自桐运建，不需厅车。告许科长而以建德为上江用兵冲衢，究非安全，宜设法运赣湘一带，与张彭年科长、林秘书商量。张殊同情，林以为渔山赵姓既受藏于先，不宜中却为言。又与望兄一谈，询安永方针。彼谓返乡亦不好，希望仍随余工作。同行进城至八女中教厅社会办事处。陈先行，余与聿茂在小店吃面，至厅已一时。厅长至二时方来，又与辅助病院院长徐静波长谈，故余与聿茂向彼陈述公务，为时已迟，匆遽亦不能尽其辞也。余言《四库》七阁，洪杨后已反其四。自东北沦陷，传日人运文溯书之东京。于是浙之文澜已与文渊、文津鼎足而三。北平图书馆为时局故曾以善本运沪，文津书仍在平，今亦陷敌，保持可虑。而文渊书为影印底本存沪某图书馆，不知曾否运京，如未果，则租界政权岌岌可危，此书亦可捆载而东，是文澜什八补抄，殆成此前代结集之大丛书之仅存硕果矣!建德非安全，从地理军事形势可知，如以政府之力经浙赣路车运赣湘，则于持久抗战中为较安全。但许先生于此似不甚动听，以为途中多有危险(如误传军火，易遭空袭)，不如存藏建、金山乡之山洞云。又谓赣湘亦非安全，策其全，宜入川，然此言似随便议论，非为文物实际策其全者，余亦不欲毕其辞矣!且待返建去绪塘，察看山乡情形再说。
一九三七年十二月二日星期四
《四库全书》与善本前自富阳抵桐庐，觅船不得，赖浙大卡车之助，分运三天已全抵绪塘，存建德民教馆绪塘分部东首方丽斋先生家中。
一九三七年十二月七日星期二
《四库全书》现运建，因民教厅施馆长介绍于西乡绪塘鹤皋乡方乡长，方为介于其叔丽斋家中。今日特为往视，叠正厅中。然绪塘太近公路，意殊不安，自宜更迁山乡。方君家中落，为人慎厚，言讷讷若不能出诸口者。并晤其乡长方锦崇，则该乡富绅也。
一九三七年十二月十日星期五
为《四库全书》暂放建德之绪塘，接公路太近，宜迁山乡，特往县府访江起鲸县长(……)渠以本地地理不熟，介余见教育科长包先生，谈商一适当地点，允为致函某乡长，容日往迹之。
又赴警局，请协助雇船。又为运书款绌，已向张晓峰借二百金，自垫二百金，今悉罄，无以应挑工工资，乃往访振公，仅借得六十金，应付颇不易。
一九三七年十二月十一日星期六
昨晚信覆富阳渔山赵坤良，谢课管库书三个月，又作信留交文莱、叔同，十一时寝。
一九三七年十二月十八日星期六
赴绪塘，视杭州运来书，傍晚归建德。
绪塘在建德西乡(其乡称鹤皋乡)，方氏聚族居者百余户。近亦置袍技习自卫，然地非甚峻，且在公路旁，故已掘壕。当局又筹组游击队，传张向华(发奎)在桐、建间，并已在此乡觅屋，设临时指挥办事处，自非安全。《四库》置此村方丽斋家，前觅山乡而未定，当商教厅迁山乡也。普通中西书运来者约三万册，顷亦暂置绪塘民教分馆中。今晨八时约文莱以公路车往视，九时到馆。时利民、闻兴整理西文书，书凌乱不堪，对景尤感增乱离之感。
午后，与乡长方锦崇先生，并偕文莱步行八里许至绪塘坞，山中风景甚美。山中人甚勤朴，田本瘠而农竹甚普及，山中作物生产尤多。方君导余等至其熟人杨姓之山舍，极整洁，有桐子甚多，洵方君方知制桐油之常识也。闻杨本一佃户，佣于方，方借以钱约二三十金，以此为农本。力佃俭用四五年而积资数千金，市此屋翻建，且置田矣。俭勤之可以兴业也。如是岂斗争而得耶!杨固无知，本允方君可以出赁置书，今乃诿为戚来，后以底情私告方，谓山农畏藏公物，如怀璧招罪而引敌也。闻山中人已传吾等运来书中有数箱置钞币，故尤引为畏惧。余等亦不相强，请方先生代为物色近村之山舍焉。
一九三七年十二月二十一日星期二
自余来建德至此，已历一月又五天，而本馆自兰溪改至建德设办事处亦已二旬。为运书辗转，同人来往无定。复有已停职而来往者，致工作精神松弛，分工不密。今日上午九时，约集文莱、祖训、闻兴、次宏、培兰五人举行谈话会。余报告运书情形与经济状况，并于同事之工作与进修，谆谆规戒，旋复讨论分工办法，并决定谈《四库》、善本迁定，派闻兴、培兰前往管理。
一九三七年十二月二十四日星期五
关于图书馆以及进行方针，三科预拟计划，大致省立各馆、场中，体育场、民教馆决办结束，而以博物馆与图书馆设备较多，主维持一部分事业及课管运出设备，仍定留四人至六人云云。省府已通过一月份后经费，发二成五(如图书馆原为每月五千三百元，九月份后为二六五二元，一月份当减至月一三〇〇元)，教厅主各馆视此更减，但图书馆为杭四处课管与各分地存图书看守，至少须职员六七人，以此召告。教厅正办迁移，奉令先迁永康，许厅长言将来必迁丽水，能维持多久亦难说，则本馆决离建德，不如迁丽水。当明日返津，即办南迁事，而职员又不能不再度分散也。为《四库全书》事，建德县党部告教厅，谓绪塘不宜。张科长只谓“可迁迟些”，与许厅长商谈，张谓“汉口、长沙现避难纷纷，可见今日实无安静土，浙南各地须防匪，不如即在建德较燥之山寄藏，不必更转输”，余一时竟无以进也。
*本文原题为《《陈训慈日记》中有关文澜阁《四库全书》抗战迁徙事摘录》，发表于中国台湾《文哲研究通讯》，第十卷，第一期，原稿署名为陈训慈撰，徐永明整理。