一八六八年二月二十日
狄更斯在其巡回演讲的整个行程中颇受票贩们的搅扰。然而，他的一位助手乔治·多尔拜，即他的朗诵会总管，竟然也被发现一直在倒卖演讲票，这使他感到更为苦涩。于是，定于在纽黑文举行的一场朗诵会不得不取消了。不过，在普罗维登斯，狄更斯在开始朗诵之前向听众发表了一篇十分简短的演讲。他的演讲如下。
女士们，先生们，朗诵之前，请允许我略改旧调，插说几句不悦之词。一两个小时之前，我怀着既惊诧又气愤的心情得知，我手下的一个人早已被召到这儿来经销一桩买卖了——对此，他可谓驾轻就熟——他早就铤而走险，令人惊异地提出了他的旨意，即购票者每人每次须购六张以上。请允许我以个人的信誉和名誉向你们担保，这种说法是毫无根据的；它将会产生荒唐的不轨行为。假如这种行为得逞的话，那可是跟我在大西洋两岸一贯进行的朗诵活动格格不入的；因此，我确实已经情不自禁地痛斥过那位肇事者了。
那位总代理人的恶劣行为使狄更斯仅在普罗维登斯就损失了三百英镑。奇怪的是，尽管狄更斯起初决意解雇他，但后来又决定继续留用了他。