当马车穿过树林时，他叫车子停在一个靶场的附近，说他很乐意打几枪以枪毙“时间”[1]。枪毙时间这头怪物，不是每个人的最平常、最合理的事务吗？——于是他殷勤有礼地把手伸向他亲爱的、讨人喜爱而又讨厌的妻子，全靠这位神秘的女人，他才有许多快乐，许多痛苦，也许还有大部分的才华，端赖于她的赐予。
好几发子弹都远远打到目标以外去了，有一发子弹甚至打进顶板；当那位迷人的女人嘲笑她丈夫的笨拙而发出狂笑时，他突然转向她说道：“你看看那边、在右首、翘起鼻子、露出满脸傲气的人像靶。嘿，可爱的天使，我想象这就是您。”于是，他闭上眼睛，扣动扳机。人像靶的脑袋被直截了当地打飞了。
这时，他对他亲爱的、讨人喜爱而又讨厌的妻子，他的形影不离的无情的缪斯弯下身来，恭恭敬敬地吻她的手，而且说道：“啊！我亲爱的天使，为了这熟练的技巧，我多么感谢您！”
[*]这首散文诗原拟在一八六五年的《内外评论》上发表而遭到拒绝。至一八六九年始在米歇尔·莱维版全集中发表。在作者的日记中有如下一段原型：“一个男人带着妻子同去靶场。他选了一个人像靶，对妻子说道：‘我想象这就是你。’他闭起眼睛，把人像靶的头打掉。于是，他吻着同伴的手，说道：‘亲爱的天使，为了我的熟练技巧，我多么感谢您！’”（《火箭》）
[1]枪毙时间，原文tuer le temps，消磨时间之意，字面意义为“枪毙时间”。