1864年11月10日
一个没有足够强大到能确保它子民自由的政府，是否能够足够强大到在紧急关头确保它自身的存在，这长久以来一直是个难以回答的问题。
最近的叛乱给共和党带来了严峻的考验也是在这样的紧急关头。而在叛乱期间按照正常程序举行的总统大选也大大加重了叛乱造成的紧张气氛。忠诚的人民团结起来，由于叛乱的刺激已被调整到最强大的状态，但倘若由于他们自身的政治斗争而导致分裂，丧失了部分勇气了，这样难道他们还一定不会失败么？
然而大选是必须进行的。
没有选举我们就不可能有自由的政府。倘若叛乱真能迫使我们放弃或者推迟国家大选，它就可以直接宣称已经战胜并摧毁了我们了。选举造成的冲突实际上是人的本性在这种事件上的体现。在这种事件上所发生的一切，在类似的事件上一定会再次发生。人的本性是不会改变的。在未来国家的任何重大事件的历练中，我们同遭受这次磨炼的人民一样，要么同样软弱，要么同样强大，要么同样愚蠢，要么同样睿智，要么同样糟糕，要么同样优秀。因此，让我们仔细研究研究这些个事件，把这一切当作哲学，从中我们可以汲取智慧，而不要把这些事件当作需要报复的借口。
但是这次大选，尽管伴有不良的冲突，也还有好的一面，因为它展现了一个民有的政府，即使在全面的内战中也能举行国家大选。到目前为止，这种可能性还未为世人知晓。这次大选也展现了我们是何等的健康与强壮。大选同时还展现了这样的情形，就是在同一党派的候选人之间，是那个对联邦奉献最多的，最彻底反对叛国行径的人，能得到民众最多的选票。大选最后还展现了这样的事实，就已经知道的情况，比之于内战之初，我们有更多的爱国战士了。黄金虽好，但那些活着的勇敢的爱国志士比黄金更为珍贵。
但是叛乱仍旧在继续。既然大选已经结束，所有有着共同愿景的人难道就不可以重新团结起来，同仇敌忾，来挽救我们的国家么？我个人已经努力过，我还要继续努力，铲除救国道路上的所有障碍。只要我还在位上，我就不愿在任何人的心房里植上痛苦之刺。
再次当选，我要深深地致意。如我所托，我要感谢全能的上帝指引我的同胞作出正确的抉择；如我所信，同胞们是在为他们自己的福祉进行抉择，其他任何人因为大选结果遭受的失望与痛楚并没有增加我的半点满足。
我可以吁请那些与我没有分歧的国民与我一起努力奋斗吗？怀着同样的精神我可以吁请那些与我有分歧的国民也加入到我们之中来么？
现在，让我用三声发自内心的谢谢来结束我的讲话。一谢我们的勇敢的战士们，二谢我们勇敢的水手们，三谢他们英勇善战的指挥官们。