自然是上帝创造并掌管世界的艺术,万物不同,道理相通,人类仿照上帝的艺术创造出一种人造动物。把生命仅仅看作是四肢运动,其源头是本身内部具有的一些主要部分,那么,我们为什么不能说,同手表一样,类似于通过弹簧和齿轮实现自我驱动的发动机的所有自动机器都拥有人造生命呢?它的“心脏”就是一个“弹簧”;“神经”则由许多“弹簧”构成;“关节”是许多“齿轮”,让整个身体运动起来,这就是创造者希望设计出来使整个身体可以活动的东西吗?艺术还要模仿拥有理智的人类——他们是自然的绝世之作。通过艺术,伟大的利维坦(LEVIATHAN)被创造出来,又叫联邦或国家,它们是人类,但仅仅是人造人类;保护和防卫能力是利维坦保护真实人类所需,因此其身高和力量远远大于真实人类;“主权”是“人造灵魂”,没有它,整个身体就如静止的尸骸;法官及其他司法官员构成“人造关节”;“褒奖”和“惩罚”(与主权地位相联结,每一个关节、身体每个部分都被调动起来行使职责)是“神经”,这和真实人体运转方式相同;社会中所有特别成员的“资产”和“财富”是力量;Salus Populi(人民安全)是其职业;顾问是利维坦需要的万事通,他们为利维坦提供建议,是“记忆”;“公平公正”和“法律”,是“人造理性”和“意志”;“和谐”是“健康”;“停滞”是“疾病”;“内战”是“死亡”。最后,组成身体政治的“条约”和“条款”结合,类似于上帝创造天地时宣布的“法令”,即“让我们创造人类吧”。
为了论述这个人造人类的本质,我将考虑如下问题:
第一,人造人类这一物质和创造者;两者都是人类。
第二,“条款”形成的原因以及达成的依据;一个主权国家的“权利”和“权力”(“权威”)是什么;保持政权和政权消亡的原因是什么。
第三,基督教共和国是什么。
第四,黑暗王国是什么。
关于第一点,最近有一种说法十分盛行:“智慧”不是通过“读书”获得的,而是通过解读认识“人类”获得的。由于绝大多数人不能给出拥有智慧的其他证据,因此这些人十分喜欢展示他们在解读认识人类上的收获,即在背后对他人进行无情的攻击指责。但也有另一种说法尚未被人所理解,按照这种说法,如果他们愿意不辞辛劳付出,就能真正学会解读理解他人,这就是Nosce teipsum,Read thy self(《诺斯克泰普撒姆,了解自己》):其现在的意义是赞同宽恕国家或当权者对从属的残暴行为,抑或鼓励地位较低的人们对优于他们的人采取不恭行为。与上述意义不同,其原本意义是教育我们,一个人同另一个人具有相似的思想和感情,任何人在一种情境中进行“思考”、“判断”、“推理”、“希望”、“恐惧”等活动时,他们审视自身,考虑其所作所为,就应理解和知道他人在类似情境中拥有的类似思想和感情。我所说的相似感情,是为所有人共有的感情,包括“渴望”、“恐惧”、“希望”等等;而不是引起上述激情的物体,即让人产生“渴望”、“恐惧”、“希望”等情绪的物体:由于每个人的素质和受教育差别很大,且它们十分容易被排除在我们拥有的知识之外,以至于人类被玷污、困惑的内心,加上支离破碎、消亡、虚伪和错误的知识,让人们很难寻找人的内心世界,只有探索人内心世界的人才能了解。虽然我们有时能通过人们的行为发现他们的想法,然而不把他们同我们自身作比较、对所有情况进行区别,只以一个随时可能改变的事例为证,无异于没有钥匙而去开锁,由于过于信任或过于缺乏自信,大部分结论可能被蒙蔽欺骗。按照事例本身解读认识人类,他本人可能是好人也可能是坏人。
如果让一个人通过其他人不完美的行为解读他们,这些人只能是他为数不多的熟人。对于一个要治理整个国家的人,必须解读理解自己,不是某个个别的人,而是全人类:做到这一点虽然很困难,难于学习任何语言或科学;然而,当我制定好条理清晰的解读方式后,剩下的疑问只有他是否还不是那样的。因为这种知识不允许进行其他论证。