Gustave
Flaubert
oasis
绿洲
沙漠里的客栈。
obscénité
淫猥
所有源自希腊文或拉丁文的科学名词都暗藏淫猥的意思。
obus
炮弹
用于制作挂钟和墨水缸。
octogénaire
八旬老人
用于任何老人。
octroi
入市税征收处
应该偷漏税金。（参见douane）
odalisques
古代土耳其苏丹后宫中的女奴、宫女
所有东方女人都是后宫的女奴。（参见bayadères）
Odéon
奥德翁(1)剧院
打趣它离得太远。
odeur des pieds
脚臭
健康的标记。
œuf
蛋
一篇关于生命起源的哲学论文的出发点。
Offenbach
奥芬巴赫(2)
听到这个名字，必须合上右手两个手指以免被毒眼盯住。此举很有巴黎派头，有效果。
oiseau
鸟
渴望化身为鸟，叹息着说：“翅膀啊！翅膀！”显示自己有诗人的灵魂。
oméga
希腊字母表的最后一个字母（Ω，ω）
希腊字母表的第二个字母，既然人们老说“α与ω”(3)。
omnibus
公共马车
永远找不到座位。是路易十四发明的。“先生，我见过只有三个轮子的三轮车！”
opéra（Coulisses de l'）
歌剧院的后台
穆罕默德的人间天堂。
oiseau
optimiste
乐观主义者
等同于愚人。
oraison
祷告，祷文
博絮埃(4)的任何演说。
orchestre
乐队
社会的形象。每人各司其职，有一个领头人。
orchite
睾丸炎
先生有疾。
ordre（L'）
秩序
“多少罪行假汝之名而行！”（参见liberté）
oreiller
枕头
切勿使用，用了会驼背。
orfèvre
金匠，珠宝商
总叫他若斯先生(5)。
orgue
风琴
使灵魂升向天主。
orientaliste
东方学家
到过许多地方的人。
original
新颖的；独特的；古怪的
取笑所有新奇事物，憎恨它，嘲弄它，消灭它，如果能做到。
orthographe
正字法，正确的拼写
如同相信数学一样相信它。它并非必需，只要文章有风格。
ours
熊
通常叫它马丁。提起那个残疾人的遭遇：他见到一块表掉进熊壑，就下去捡，结果被熊吃掉。
ouvrier
工人
总是诚实的，在他不参加暴动的时候。
* * *
(1) 本是古希腊音乐家和诗人献技、竞赛的场所，也用于排演戏剧。巴黎有奥德翁剧院。
(2) Jacques Offenbach（1819—1880），德裔法国作曲家。
(3) “从头到尾”的意思。α（A）是希腊字母表的第一个字母。
(4) Jacques Bénigne Bossuet（1627—1704），法国主教、作家，善作悼词（oraison funèbre）。
(5) 莫里哀喜剧人物。每当有人询问他如何医治一个患病的少女，他总劝她购买珠宝。