〔王宫前的平台。修剪整齐的树篱；雕像；喷水池。椅子、沙发和桌子。
托斯卡纳是意大利一个地区名，这种圆柱带有叶形等多种装饰。
〔背景是托斯卡纳风格 的圆柱组成的围栏，围栏上摆放着陶瓷花盆。能看到平台下面的树顶，透过树顶能看到远处桅杆上悬挂的蓝黄两色瑞典国旗等等。还能看到更远处教堂的尖顶。
〔国太穿着西妥教长袍。
王后 （上）母亲，我最后一次请求你不要再穿这种衣服。
国太 这是我的礼服，我为它感到自豪，就像你为你穿的紫色长袍感到自豪一样。
王后 没有什么自豪了，不幸的日子就要降到我们头上，我们要团结一致。
国太 让我们团结一致，保住天下太平。
王后 说得好，但是为了国家的太平，你连换一件衣服都不肯。
国太 我改变信仰，不像你换一件外套那么容易，这件衣服的背后有我对上帝的誓言。人们威胁我的生命，他们可以拿去我的生命，但是寿衣我还要穿。
王后 你知道，我们可能今天就被迫逃走，如果传来的消息像昨天一样坏的话。
国太 我不会离开这里！
王后 但是国王已经派人收拾行李，船已经升起帆，就停在南岸！
引自《圣经·新约·启示录》第2章第10节。
除了字面的意思以外，还象征王后背叛了她青少年时代的信仰。
国太 我没有什么可收拾的，因为我一无所有。——“你务必要忠心于我，至死不渝，我主必把生命的冠冕赐给你。” 我曾经这样教育你，但是你为了那顶王冠出卖了你生长子的权利 ，不过你很快就会失去它！
王后 你说得对；惩罚我吧，这样可以减轻我的苦恼。
〔埃里克王子上；他看起来整洁、爽快。
国太 你能告诉我最近几天埃里克怎么变了？他看起来很温顺，脸上的表情也不那么严酷了。
王后 我不知道，有人说他改变了生活方式，不再与约朗鬼混。有小道消息说他在谈恋爱……
国太 真的吗？
王后 （对埃里克）你有新的消息吗？
埃里克王子 （温和而礼貌地）没有新消息，母亲！
王后 （对国太）他叫我母亲了！（对埃里克王子）你怎么样，埃里克？日子艰难吧？
埃里克王子 （表情像刚才那样）比前天还艰难！
王后 那昨天发生什么事啦？
埃里克王子 发生了人生仅有的一件事。你早就知道了吧？
王后 （对国太）他变得多么孩子气！（对埃里克王子）你有你的朋友雅各布的消息吗？
埃里克王子 有，他是我的一位真心朋友，所以他们砍掉了他的头。
王后 你这样说不公正；约朗也是你的朋友，但没有人砍他的头……
埃里克王子 他已经不再是我的朋友！（不耐烦地）不过我不喜欢你们再多问我，特别是我的秘密！我的意思是我心上的秘密！
王后 （对国太）他幼稚得十分可爱。他是多么想谈自己的秘密呀！
〔约翰王子上。
埃里克王子 （朝他走去）约翰，我的好弟弟，我们可能很快就不再吵架了，因为……我觉得我们应该是朋友！
约翰王子 我太高兴了，哥哥。没有任何事情比这件事使我感到更亲切。
〔约翰王子伸出手。
埃里克王子 我不想再与世界上任何人为敌！
〔埃里克王子心情激动地走出去。
国太 （对约翰王子）埃里克怎么了？
约翰王子 听说他找到了心上人了！
王后 我猜对了！
国太 （对约翰王子）你愿意跟我到下面的小教堂去做弥撒吗？
〔约翰王子为难。
王后 （严厉地）约翰！
约翰王子 母亲！
国太 他有信仰自由还是没有？
王后 让他的良心宁静下来，他就有自由了！
国太 我一定得去！约翰知道何去何从！（下）
王后 约翰！
约翰王子 你想叫我做什么？
王后 我想让你不要放弃你儿时的信仰！
约翰王子 我儿时的信仰是我从我的奶妈那里学来的，不是从你那里，就是我父亲年轻时候的信仰！——你为什么没有把你的信仰教给我？
王后 惩罚我吧；你说得对！一切都有报应！我当时年轻，生活对我来说就是及时行乐；国王在宴席和娱乐时要我陪伴他，你一个人躺在摇篮里没有人管。当时大家都沉浸在胜利的喜悦和幸福的日子里。而现在！——约翰，去寻找你的信仰吧，为你的母亲祈祷！
约翰王子 如果让母亲大人为难，我就不去了！
王后 为我们大家祈祷吧！（小声地）因为我不会做新的祈祷，而旧的我不能做！——现在别说了！国王来了！
〔约翰王子从国太下场的同一边下。
〔国王手里拿一封信，与奥洛夫老师一起上。
国王 （对王后）要做好行前的一切准备！——我们被打败了！
王后 听从上帝的旨意吧！
国王 看来是这样！——走吧，亲爱的，管好家里的事！
〔王后下。
据史料记载，这是古斯塔夫·瓦萨国王自己导演的一出戏，他通过各种手段组织达拉那军团向首都进发，以显示全民支持他反对达格的暴力。
国王 （对奥洛夫老师）事情大体是这样：达格回信说，他不想见暴乱的制作者、伪君子和背信弃义的埃里克松！他竟敢叫我埃里克松！——达格的人已经潜入南曼兰地区——也就是说他们已经逼近我们的大门口！还有！两千达拉那人兵临北关 ，我不知道他们的意图，但不难猜测！——你是一个出色的预言家，看你的了，奥洛夫！
奥洛夫老师 谁胜谁败还难断定！
国王 你的信心从何而来？
奥洛夫老师 我不能说，但是我知道结局是好的！
即1523年仲夏之夜。同年6月6日在斯特兰纳斯古斯塔夫·瓦萨被选为国王。
指1529年西耶特兰暴动。
国王 你知道？你怎么知道的？你相信吗？我现在什么也不相信了，除了这个：上帝对我发怒了！我等待着遭斧劈！好啦！我已经尽力了，我准备退位！所以在我被赶走之前自己先走！……你知道今天是什么日子吗？没有人会想这个事，我也是现在才想起来！……今天是仲夏节 ！我的日子，没有人庆祝！已经有一代人的时间了，当时我带着军队开进首都；这是我一生中最伟大的时刻！我以为解放的大业已经完成，我感谢上帝！——但是并没有完成，我没有达到目标！——达拉那人两次造反；我把他们镇压下去，我以为达到了目标，但是我没有。达拉那人又两次造反，全被我镇压下去，我感谢上帝，以为我达到了目标！西耶特兰贵族造反 ，我平息了他们，我当时很高兴，以为我一定达到了目标；但是我没有！而现在……奥洛夫，恐怕我们只有完蛋才能达到目标！现在我要完蛋了！
奥洛夫老师 没有！远远没有！
国王 你的奇思怪想是从哪儿来的？是一只鸟在歌唱还是你在做梦？
奥洛夫老师 都不是！
两位牧师曾鼓动达拉那人反对古斯塔夫·瓦萨，1527年被处死时，曾被戴上桦树皮制作的王冠，押上马车游街示众。
国王 （侧耳听）你听，有人在吹桦树皮号角？我也要像彼德尔国务大臣和克努特老师那样，戴着桦树皮王冠游街吗 ？——还是我要像……在刀枪林立的刑场……
奥洛夫老师 没那么回事！
国王 你当时叫它什么来着？——敬意！在拉尔沃荒原和图那草地还美其名曰敬意！——啊呀！还是我对，我对，我对！上帝保佑我吧，阿门！
〔奥洛夫老师沉默不语。
国王 （侧耳听）他们还有鼓呢！……一切都有报应！你相信我能幸免吗，奥洛夫？
奥洛夫老师 能！——而且，最后一个建议：不要走！
国王 看来败局已定！——你相信我会让他们砍掉我的头！——啊，我已经听见他们开进北关，冲到这里来的脚步声了。这是达拉那人，我的达拉那人！生活是残酷的！——你听：一二一！——一二一！——你相信我能摆脱这种厄运吗？
奥洛夫老师 能！
国王 啊，明天太阳升起的时候，我就知道我的命运了！啊，我如果还能在这里该多好啊！——不对，我现在听到了其他的声音！
〔一个女人和一个男人朗诵拉丁文应答祈祷的声音。
国王 这是什么？
奥洛夫老师 （走向围栏）是国太在朗读天主教应答祈祷。
国王 还有一个男人的声音！
奥洛夫老师 约翰王子！
国王 约翰！——这也要让我咽下去！我咽下的苦水还不够多吗？——我建设起来的一切看来都将被捣毁！
奥洛夫老师 而您捣毁的一切都将被重建！
乌尔利熙·冯·胡登（1488—1523），德国骑士、诗人，宗教改革的积极支持者。下面这句话摘自他致毕里巴都斯·皮克海默的一封信。
国王 约翰是天主教教徒！埃里克是加尔文教派教徒！——你还记得我们和冯·胡登 一起欢呼：“才子醒来，生活是一种乐趣！”生活是一种乐趣！哈哈！——才子醒来时却发现脚放在枕头上！是你说的，神在拿我们开玩笑！——别说话！我好像产生错觉了——他们已经过了北大桥。你没听见他们笨重的鞋子踏在桥板上的声音吗？——让我们逃命吧！（把一张羊皮纸放在桌子上）——我把退位书放在这里！
奥洛夫老师 （拿起退位书）这个我拿着！——我只是把它藏起来——当个纪念！——现在我们升起白旗，表示我们愿意谈判！（从桌子上拿起一块白桌布，挂在树枝上）
埃里克王子 （进）父亲！
国王 你这只倒霉的乌鸦，瞎叫什么！
埃里克王子 我们绝望了！船断了锚，搁浅了！
引自《圣经·旧约·出埃及记》。
国王 （语速快而急）雷打进了小小卧室，蝗虫已经把庄稼吃光，水在上涨……
埃里克王子 达拉那人正在和卫兵谈判，他们喝醉了！
国王 （坐下）这就是说，死神光临了！
埃里克王子 （侧耳听）花园的台阶上有木鞋的声音！（站在围栏旁边）
国王 （数着手指头）安德士·佩尔松、孟斯·尼尔松、斯维芝舍的荣！
埃里克王子 （抽出宝剑）他现在就在这里！（眼睛盯住围栏下边的某个人）
国王 （像刚才一样数着）英埃尔·汉松、斯蒂格老师、瑟德尔村的尼尔斯。上帝是公正的！
恩格尔布雷克特 （上，醉醺醺的，但动作稳当；不好意思地朝四周看了看，并有些惊喜，咧嘴笑了笑。对埃里克王子）你是国王？（把帽子扔在地上，甩掉木鞋）
国王 （站起来，把埃里克推到一边）不，他在这儿！
恩格尔布雷克特 对对；这是他！
国王 你是谁？
恩格尔布雷克特 （迟疑）您不认识我了！
国王 不认识！
恩格尔布雷克特 （从袜子里掏出一把银把匕首）那您认识它吗？（咧嘴一笑）
国王 我不明白！你叫什么？
恩格尔布雷克特 我，（停顿）我肯定叫恩格尔布雷克特！
国王 恩——格尔——布雷克特？
参看第四幕第120页注①。
恩格尔布雷克特 对对，这个名字听起来很伟大 ，但是我不是出身那个家族！——啊，是这样，很久很久以前，当时国王——那时候他当然不是国王——不对，我酒喝得太过了，太过了！啊，是我滑着雪橇一直追他到挪威边界……这时候他给了我这把匕首，并且说：“有事尽管来找我！”现在我就来了；我就站在这儿！惟一遗憾的是，我醉成了这个样子！
国王 你现在想干什么？
恩格尔布雷克特 我想干什么？——我和其他人一样，当然去对付达格！
国王 对付达——格？
恩格尔布雷克特 不对付他，还能对付哪个鬼东西？
国王 （举起双手）啊上帝，主啊，现在你总算惩罚过我了！
恩格尔布雷克特 我们的意见一致了？其他人还在下面等着呢！他们想在这个光荣的日子小小庆祝一下。
国王 如果我们的意见一致的话？——对我有什么要求吗？
恩格尔布雷克特 （思考）我能握一下您的手吗？
〔国王伸出手。
恩格尔布雷克特 （看着那只伸出的手）真像魔鬼的拳头！它很硬，但很干净！——你真是一条好汉，我来的时候还有些害怕！
国王 其他人也像你这样醉吗？
恩格尔布雷克特 他们也差不多！但是吹吹打打他们还是可以的！（走向围栏，一边举手一边向赶牛似的喊叫）——嗨，戛戛！嗨，戛戛！
〔下边响起号角和击鼓声。
〔国王走到围栏前；挥手致意。
〔国太穿宫廷服装上。
〔王后上，朝国王走去，国王拥抱她。
〔约翰走向围栏。
国王 （举起双手）啊，上帝，你惩罚了我，我感谢你！