“现在够了。应当祈祷了。”哈吉穆拉特说，从束腰无领袍的贴胸口袋里掏出沃龙佐夫送的自鸣表，小心地按了按发条，侧着头，含着孩子般的微笑倾听着。表打了十二响零一刻。
“库纳克沃龙佐夫的礼物，”他微笑着说。“一个好人儿。”
“是的，好人，”洛里斯—梅利科夫说，“并且表也是好的。你祷告去吧，我等着。”
“亚克希[57]，好的。”哈吉穆拉特说道，于是走进了卧室。
洛里斯—梅利科夫独自留在那里，把哈吉穆拉特给他讲的摘要记在小本子里，然后燃起一支烟，开始在屋里来回踱步。走近卧室对面房间的门口，洛里斯—梅利科夫听见里面谈得很热闹，有人用鞑靼话迅速地说一件什么事。他想这一定是哈吉穆拉特的穆里德，于是推开门走了进去。
屋里有一种山民所特有的酸皮子气味。身穿油污的破烂上衣的红头发独眼龙哈姆扎洛，靠着窗户坐在铺在地上的斗篷上正在编马笼头。他用他那沙哑的喉音在热烈地谈论着什么，可是洛里斯—梅利科夫一走进去，他马上就闭了嘴，并不注意进来的人，继续干自己的活儿。快活的汗-马戈马在他对面站着，露着雪白的牙微笑，没有睫毛的黑眼睛闪闪发光，老是重述着一句话。美男子埃尔达尔，袖筒卷到强健的胳膊上，正擦着挂在钉子上的鞍鞯上的肚带。哈涅菲——主要的帮手和管事人，没有在屋里。他在厨房里煮饭。
“你们在辩论什么呀？”洛里斯—梅利科夫同汗-马戈马打招呼后，问他道。
“他老夸奖沙米尔，”汗-马戈马说道，一面伸出手跟洛里斯—梅利科夫拉手，“他说，沙米尔是个大人物。又有学问，又是神圣，又是骑手。”
“为什么不跟他了，还老是夸奖他？”
“不跟他，还夸奖他。”汗-马戈马很快地说道，露出牙齿，眼睛闪着光。
“怎么说，你甚至认为他是神圣哪？”洛里斯—梅利科夫问道。
“他要不是神圣，人民就不会服从他了。”哈姆扎洛很快地说道。
“神圣不是沙米尔，而是曼苏尔[58]，”汗-马戈马说道，“他才是真正的神圣呢。他做伊玛姆的时候，所有的人民都是另一个样子。他到备村里巡行，老百姓都到他跟前亲吻他的衣裾，忏悔罪恶，发誓不做坏事。老年人说：那时人人都像神圣一般生活；不抽烟。不喝酒，不漏祈祷，彼此宽恕对自己的污辱，甚至宽恕血仇。那时人们把拾来的财物挂在竹竿上，竖在路边招领。那时真主也降福于每个人，不像现在这个样子，”汗-马戈马说道。
“可是现在山里也不喝酒不抽烟呀。”哈姆扎洛说。
“你的沙米尔是一个‘蜡马鹿’。”汗-马戈马说，一面向洛里斯—梅利科夫挤挤眼。
“蜡马鹿”是对山民轻视的称呼。
“山民是蜡马鹿，”哈姆扎洛答道，“但是山里也有山鹰呀。”
“好小子！嘴真巧，”汗-马戈马因对手答得巧妙，高兴得咧嘴笑着说。
他看见洛里斯—梅利科夫手中有个银烟匣，向他要了一支烟。洛里斯—梅利科夫说他们是不许抽烟的，他用一只眼了，向哈吉穆拉特的卧室摆摆头，说是只要没看见，是可以的。他马上就抽起烟来，烟不往肚里吸，只笨拙地撅着通红的嘴唇往外吐。
“这不像话，”哈姆扎洛严厉地说，就从屋里走了出去。汗-马戈马向他了眼；一边抽烟，一边问洛里斯—梅利科夫哪里能买到绸子上衣和白皮帽子。
“怎么，你能有这么多钱吗？”
“有，有这么多。”汗-马戈马着眼回答道。
“你问他，他的钱是哪儿来的。”埃尔达尔把他漂亮的、微笑的面孔转向洛里斯—梅利科夫。
“是赢的，”汗-马戈马很快地说道。于是他讲起他昨天在梯弗利斯街上游逛，遇见一堆人，原来是俄国勤务兵和亚美尼亚人在赌“正反面”。挺大的一个赌注：三个金卢布和许多银的。汗-马戈马马上就明白了是怎样赌的，于是他哗哗啦啦地响着口袋的铜钱，走进圈子里，说他把庄上的赌注都压上。
“怎么说都压上，你能有这么多的钱吗？”洛里斯—梅利科夫问道。
“我一共只有十二戈比。”汗-马戈马龇着牙笑着说。
“要是输了呢？”
“有这个呢。”
汗-马戈马指着手枪。
“怎么，把那个给人家？”
“干么给人家？逃跑，有谁敢拦挡的话，就打死他。这不就完了。”
“怎么，赢了？”
“赢啦，收起所有的赌注，拔腿就走。”
对于汗-马戈马和埃尔达尔，洛里斯—梅利科夫是完全了解的。汗-马戈马是一个乐天的、爱玩乐的人，他不知道把过剩的生命力往哪儿发泄，一味地快乐、轻浮，赌自己的生命也赌别人的生命，由于这种赌博，现在投降俄国人，同样由于这种赌博，也许明天又投到沙米尔那边。埃尔达尔也是完全可以理解的：他是一个完全忠于自己穆里师德的人，他安静、强悍，而且坚决。唯独那个红头发的哈姆扎洛使洛里斯—梅利科夫不能了解。洛里斯—梅利科夫觉得这个人不仅忠于沙米尔，并且对所有的俄国人都抱有无法克制的反感、藐视、厌恶和憎恨；所以洛里斯—梅利科夫不明白他为什么投降俄国人。洛里斯—梅利科夫心中起了一种疑虑，这种疑虑也是某些高级官员所共有的，就是以为哈吉穆拉特的出走和他说他和沙米尔的敌对是一场骗局，他出走仅仅是为了要窥察俄国人的弱点；然后再跑回山里去，把兵力对准俄军的要害进攻。而哈姆扎洛则以他全部的存在肯定了这种假设。“那些人，连哈吉穆拉特也在内，”洛里斯—梅利科夫想道，“不过善于隐藏着自己的意图，而这个人则把自己隐藏不住的憎恨流露出来罢了。”
洛里斯—梅利科夫想同哈姆扎洛谈谈。他问他在这里烦闷不烦闷。他没有停下自己的工作，向洛里斯—梅利科夫斜着他那只独眼，粗哑着嗓子，突然低吼道：
“不，不烦闷。”
而且回答其他一切问题也是这样。
洛里斯—梅利科夫在卫兵室里的时候，哈吉穆拉特的第四个穆里德，阿瓦利亚人哈涅菲进来了，他满脸满脖子都是毛，毛茸茸的鸡胸像一块毛皮。这是一个没有脑筋的、身体结实的勤劳者，他经常忙着做事，同埃尔达尔一样，不假思索地服从自己的主人。
他是来卫兵室拿米的，洛里斯—梅利科夫叫住他，问他是哪里人，跟哈吉穆拉特有好久了。
“五年，”哈涅菲回答洛里斯—梅利科夫的问话。“我和他是同村。我的父亲杀死了他的舅舅，他们想杀死我，”他说道，同时眼睛安静地从浓密的眉毛底下望着洛里斯—梅利科夫的脸，“于是我就请求他认我作弟兄。”
“认作弟兄是怎么回事呢？”
“我两个月不剃头，不剪指甲，然后到他们那儿。他们让我到帕蒂玛特那儿，就是到他母亲那儿。帕蒂玛特给我奶吃，于是我就成为他的弟兄了。”
听见隔壁房里有哈吉穆拉特的声音，埃尔达尔立刻知道是主人在召唤，他擦干净了手，大踏步地走到客厅里。
“他叫你哪。”他转回来时说道。
洛里斯—梅利科夫又给快活的汗-马戈马一支烟，便往客厅去了。