我开始写这篇札记的时候是冬天，现在，夏天快要来了：夏日的风拂过敞开的窗户，夏日飘荡的天空中满是云彩，夏日温暖的森林沙沙作响，我楼下花园中的大丽花开了。不过它们远不及神父花园里的漂亮。下村田地上的苜蓿已散发出清香，田野又高又绿，如果要穿过草坪，得先踩出一条小道，它慢慢才会再次合拢，割草季就要开始了。阿加特的儿子快半岁了，对我来说，这其实是周围所有的繁茂中最像夏天的，我有些讶异，因为我手里已经接生过不少孩子，走过村庄时，我看见他们在成长，在茁壮生长，却和阿加特的孩子不一样。我有时候会对此感到讶异。
然而，这并没有什么可讶异的。因为，如果其他孩子只是跨越了那条边界—我们把它的入口称为出生，把它的出口称为死亡—才来到世界上，在我看来，在阿加特的孩子与吉松大妈的死亡中，这条边界似乎稍有偏移，好像阿加特的孩子开始出生的时间比实际边界确定得要早一些，吉松大妈生命停止的时间则更晚一些。而且，我思考得愈久，我就愈发确信，它赋予两者的内在联系反正比借助情感纽带所获得的更深刻、更紧密，它使他们更深切、更透彻地嵌入“自然”，毕竟只有人类才会在生命与非生命，以前与以后之间划出如此鲜明的界限，借此将自己与所有其他生物区分开来，他们的突出之处或许也只渴望着撤销界限，却依旧为人。这一切在我看来都是只有人类才理解的虔诚。
吉松大妈死了，阿加特有了孩子。放下笔我确实遗憾，像我这样正在老去的人，若不在漫长的傍晚记录自己生活中的事件，又能做些什么呢？但我难道应该去写，马里乌斯依旧待在乡议会吗？连我自己都宁愿不去想，我又该为谁写下这些事情呢？尽管他的言行举止依旧愚蠢万分，一切却依旧维持在相同的轨道上，尽管农夫每日都去田里，每日都要给奶牛挤奶，尽管今年照样会使用打谷机，即便世界的全貌几乎没有改变，也不会有任何改变，就连农庄、房屋和茅舍也与往日并无二致，祥和地站在原地，把它们的烟雾送入天空，我却依旧忘不了伊尔姆加德的命运，也忘不了可怜的韦奇遭受的不公。是的，在我看来，这甚至比伊尔姆加德之死更加严重，毕竟她的死可以说是她存在的自然终结。可不公是对人类及人之神性的压迫，其中更藏着令伊尔姆加德丧生的恐怖源头。这是何等着魔！好一条回归自然的歧路！自然又将如何复仇！因为自然会为遭到压迫的灵魂复仇，因为灵魂与自然是一体的，而对人类来说，只有一条通往自然及其无限的道路，那就是灵魂，人之恩典，神性之表彰。
吉松大妈死了。阿加特有了孩子。这曾经很重要，现在依然很重要，因为即使在死亡与诞生中，精神也能发挥作用，是的，或许比在别处的作用更大。矮人坑被矿冶局查封了，这微不足道；马里乌斯提出反对，并为此召集了律师与工程师等市政人员，这微不足道；为一切买单的是克里姆斯，而拉克斯终将掌握他所有的田产，这也微不足道。这一切都微不足道。吉松大妈死了。阿加特有了孩子。在我看来，似乎新时代会随着阿加特的孩子降临，而非马里乌斯的演讲，在我看来，似乎世界需要与期盼的新虔诚正在阿加特的灵魂中准备着，而她的孩子总有一天会实现它。或许我也出席了这次诞生。