“国王饭店”里灯火辉煌，照得蚊虫发狂似的四处乱撞。公蚊子、母蚊子、大蚊子、小蚊子……撞得灯笼发狂似的来回摇晃。堂娜发高烧死了。死的时候，像蝎子似的浑身发青。一给她梳头，头发全都脱落了。尼丘·阿吉诺继承了“国王饭店”和饭店里的一万六千只老鼠。岁月流逝，孤独的生活铅块似的沉重地压在他的心头。他的脑袋歪到右肩上，面孔像煞一只变了形的破鞋底。脸上堆满马蹄铁形的皱纹。皱纹费力地拉住挂在嘴巴上的摇摇欲坠的颌骨。苍蝇公然飞进他的嘴里，弄得他不得不把一只只活苍蝇吐出来。“负鼠”戈约·伊克和玛丽娅·特贡回到皮希古伊利托村。玛丽娅·特贡的第二个丈夫——冒牌的丈夫——故去了。一个女人只能有一个真正的丈夫，其他都是冒牌货。贝尼托·拉莫斯，就是那个和魔鬼订了契约的人，死于疝气。回到皮希古伊利托村以后，戈约·伊克和玛丽娅·特贡又搭起屋架，盖了一座更宽敞豁亮的茅屋。儿子们成了家，生了许多孩子。全家人住在一起，有男有女，有老有小，真是人丁兴旺。到了收获季节，全家男女老少像蚁群似的往家里搬玉米。全家人你来我往，川流不息，像煞一只只蚂蚁、蚂蚁、蚂蚁……
1949年5月17日于布宜诺斯艾利斯
1954年10月于危地马拉