〔在幕间休息即将结束时。
广播 （声音断断续续）加泰罗尼亚地区起义了……在安达卢西亚农村各地发生了暴动……奥维耶多市落入叛乱分子手中。
第一场
〔矿工们分散坐着，他们刚凑合吃了一顿饭。其中一人站着，仰着脖子往嘴里倒酒。皮拉尔和佩普待在一个角落。
巴斯克人 于是，我就说：“你认为这种倒霉的生活，难道是天堂吗？”他回答我说：“不……”
安东尼奥 （满嘴嚼着食物）再怎么过惯了穷日子也不行，看到这种情景，还是有点儿于心不忍。
桑切斯 有什么办法，革命这事儿，可不像摇摇扇子。
佩雷斯 到现在还没有回家！……为健康和快乐干杯！（他也喝酒）不应当动手，也不应当动火！
皮拉尔 对。不过，最不幸的，还不是走了的人，而是留下来的人。
桑地亚哥 对。不过，我要对您讲一件美事儿：在我那地方，女人哭泣的时候，总是独自哭泣。
皮拉尔 （气愤地）那么做爱呢？她们也独自做爱吗？
桑地亚哥 （始终和颜悦色）对。不过，也没必要为此流眼泪。
桑切斯 好了，聊够了，听听这项法令：“一切拿起武器的反革命分子，一切破坏分子，都立即枪毙。人民负责执行这项法令。”行吗？（大家表示同意）好，这是一件……至于用劳动券来取代金钱，已经达成一致意见，就要付诸实施了。现在，还有那座该死的兵营，戈麦斯指定我们去夺取，而他们一直在顽抗。
佩普 干脆攻取，有大学生和我们青年。
桑切斯 怎么，你们全像兔子一样让人给屠杀了？那些人，自从分发给了他们枪支……听我说，我仔细想过一件事：用一辆装满炸药的卡车，炸开围墙。可是，得有个人开车，还得有个人点燃导火线。唉，这两个人……
桑地亚哥 抽签决定嘛。
〔其他人点头同意。桑地亚哥掏出一盒火柴，扔给佩普。佩普从盒里抽出十五根火柴，折断了，分发给矿工。他宣布：
佩普 鲁伊斯。莱昂。
〔二人从人堆里走出来，挥拳致意，一言不发就走了。矿工们默默无语。
第二场
队长 （重又发言）还有一件事，就是缺少物资。大商人不肯动用他们的库存。我们处于这种境况，不能手软，必然迅速打击。
广播 喂，喂，马德里广播电台。我们收到内政部的公报，内容如下：马克思主义和无政府工联主义的职业革命分子，利用这次选举的休战与融洽的气氛，在好几座省城组织了暴动。在奥维耶多市和阿斯图里亚斯省，他们鼓动起一部分矿工跟随他们。
策划者是人们所熟悉的，他们就是共产党矿工工会的领导人以及奥维耶多社会党领导人兼《前进报》社长——萨维埃·布埃诺公民。他们在10月20日发出罢工的命令，我们概括成这样一句话：“国家权力不投降，就叫它灭亡。”政府从现在起，就采取了各种措施以挫败这场暴动，恢复全西班牙所渴望的秩序。
桑地亚哥 还有点事儿我放心不下，跟你们谈谈，就是学校的事儿。必须办学校，办许多学校。我呢，你们也知道，我不识字，是我家那小子给我念新闻，可是在一次塌方中他给砸死了。因此我认为，必须创办学校，人人都能上学。
安东尼奥 要想到在山谷里的人，还有山上的人。必须告诉他们，现在不是奴隶了。山上牧场的人，他们不知道消息，从来就不知道。我还有二老，他们就不知道。
桑切斯 对，赶在头场雪之前，派人去看他们，把他们组织起来。
巴斯克人 同志们，你们说说看，还必须提防，不能让人抢劫。刚才我就看见一个家伙溜进仓库里拿东西。我毫不客气，一枪给他撂那儿了……
一名工人 当然了，哪儿都有好人，有坏人。
巴斯克人 还是个衣冠楚楚的家伙。
桑切斯 你们这个班子不错，等完了事儿，你只要察看一下就行了。不能让他们玷污了我们的革命。
桑地亚哥 还有跟海军的联系。这里，就像是首都。应当告诉沿海的那些伙伴去同军舰接洽。我还听别人说过，巡洋舰上也暴动了。
一名矿工 （来到这里）那些警察杂种，总在大教堂的钟楼上射击。他们刚刚打死了一个从宪法广场经过的小孩儿。
〔巨大的爆破声响，矿工们站起来。
桑地亚哥 （声音缓慢地）你瞧，正是我原来设想的：鲁伊斯和莱昂，现在牺牲了。要注意，不能让他们的鲜血白流。我呢，如今没有什么东西可失去了，我太老了；然而你们，年轻人，你，小伙子，想想即将到来的一切，想想所有新事物吧。
安东尼奥 鲁伊斯一直是我的好朋友。
〔长时间静默。
一名矿工 所有这些事儿，让我胃口大开。喂，老板娘！
〔另一名矿工放上一张唱片。
皮拉尔 噢！这种局面，怎么收场啊？
〔有人拍手，一名矿工跳起舞。
〔场景暗下来。灯光照到广场上。
第三场
阿方索 [15] （坐在椅子上，不管不顾地吃东西，边吃边讲）怎么样？哦，谢谢了。非常感谢，先生们、女士们。原先，我在波尔库纳当鞋匠。（摆出一副狡猾的样子）是在安达卢西亚。
广播 （打断他的话）喂，喂，巴塞罗纳广播电台。亲爱的听众，我们向你们宣读介绍奥维耶多事件的最新电文：匪徒和矿工的大队人马，昨天开进城里。第一队经由圣拉扎尔城郊大街、大主教府街和马格达莱娜街入城；第二队经由圣洛朗城郊大街入城。
〔停顿片刻。
阿隆索 （嘿嘿冷笑）就是这样！这只是说说而已。（呼叫）喂，桑切斯。你跟我说过，你熟悉波尔库纳。那么，你一定看到了窗户周围的一串串辣椒，还有房顶上晒干的西红柿。我母亲就常对我说：再见，谢谢。在全西班牙，哪儿也不像波尔库纳。还有……
广播 （打断他的话）奇迹般逃脱疯狂的破坏分子之手的见证人，都肯定地说，那些革命者用炸药炸毁了阿斯图里亚斯的大学、图书馆和银行，还炸毁了三月二十七日广场周围的大部分建筑物。我们从官方了解到，起义者包围了保安队军营，在断水断电之后，他们还使用从武器库窃取的迫击炮轰击了军营。据悉，大楼里的官兵不得不撤出来。
阿隆索 还有，我正要抓那些蜥蜴，它们却逃进干燥石头的小墙壁里。我就用手指头往洞里抠，要把它们掏出来。我母亲对我说，阿隆索，别抓蜥蜴，那是仁慈的上帝的财富……
广播 法布拉新闻社来电称：革命者占领了储蓄银行，夺取了银行里一千四百万比塞塔 [16] 现金。
奥维耶多大教堂的主教府和圣殿，均遭火焚——圣殿是浇了煤油和汽油烧毁的。
阿隆索 （解释情况）于是，我上了小山。一棵树也没有，桑切斯，连一棵树也没有。天气炎热，嗓子直冒烟，苦艾的气味引起欲望。傍晚，我从山上下来。我母亲对我说：做做祈祷，阿隆索。而我呢，在祈祷之前，我对她说……
广播 我们从马德里获悉如下消息：据官方消息，革命者占领了拉贝加和拉特吕比亚的兵工厂，还占领了武器库。
加尔默罗神甫修道院被围困，修道院院长欧弗拉西奥·德·尼诺·赫苏斯神甫，在逃离时骨盆脱臼，被慈善的人抬进医院，但是又被革命者拉下病床枪毙了。
阿隆索 我祈祷完了就说：这只是说说而已。当然是这样了：我们在天上的父亲，但愿您来统治，但愿您的意志能像在天上那样，也在大地上实现。
广播 （吼叫）统一新闻社的一名通讯员经历了起义的头一天。他在报道中说：奥维耶多城的主要街道惨不忍睹，已经横卧了几百具尸体。他还指出政府军和保安队的英勇表现。
阿隆索 （站起身，叉起手臂，神态狂乱，仰头望着天空）天父对我说过：“阿隆索，你是我儿子，算了，别管他们：他们在搞革命，而你是我儿子。”其实我明白，我可能会死去。坏人活千年。等我一死，仁慈上帝的所有天使会前来对我说：“好了，来吧，阿隆索。来吧，不要捣蛋。”我呢，我要说：“不。”不过，那只是说说而已。因为，我会跟天使们去的。大家往上升，和升到中午的田野上的大太阳一道，在蓝天中还往上升。在下方，波尔库纳的居民都将在无花果树下切面包或者喝水，而凉水壶会遮住他们望不见天空，也看不见阿隆索。天使带我到仁慈上帝的面前，上帝会对我说：“阿隆索，你是我儿子，你非常喜欢辣椒和西红柿，还喜欢没有树木的小山、有蜥蜴的石头墙壁。”而阿隆索呢，也会对天父说。他要对天父说：“对，我从来没有提过什么大要求——我是波尔库纳人。”
〔场景暗下来。
第四场
〔灯光对准酒馆。
一名矿工 （走进酒馆）大商人带来了。
〔业主工会的代表走进来，有药店老板、杂货商以及一些无台词的配角。
〔矿工们坐到一张桌子后面。
桑切斯 我要讲的话不长。革命需要你们库存的货物和你们的商品，没有这些，革命活不下去。如果你们不交出来，革命就完蛋了，我们也跟着完蛋。我们呢，倒也无足轻重，而革命，我对你们说了你们也不会明白……因此，你们若是拒绝打开店门，那就是死路一条。你们若是打开店门，那就可以得到我们的保证。
杂货商 我……
桑切斯 还有一句话（他拔出手枪），说到做到。我数了，一……二……三……（对杂货商）你说。
杂货商 （粗暴地）不！
〔桑切斯开了枪，杂货商倒下。其他老板都惊慌失措。
桑切斯 （对药店老板）该你了。
药店老板 好吧。
桑切斯 我就知道准会这样。
第五场
〔尸体还留在近台。有人带进来抓获的人，有一名保安队军官、几个市民。
巴斯克人 这些，要立即审判。
桑切斯 （对药店老板）你来当辩护律师。（对一个自己人）你来起诉。
起诉人 在对方毫无挑衅的举动之前，保安队军官就下令开枪，就这些。
桑切斯 律师，该你辩护了。
药店老板 （瞠目结舌）可是……
桑切斯 （冷淡地）该你辩护了。
药店老板 可是，这个人跟我一样。他对你们，什么事也没有做。再说了，那是他的职业、他的责任。他也许还有孩子。你们凭什么权利杀人？说到底，凭什么权利……
桑切斯 你瞧，你这律师当得蛮好的。（他注视他的同志们。沉吟片刻）处死！下一个。
〔有人将军官押走。下一个又被推到前面。
起诉人 他是个大代理商。他躲在百叶窗里面，朝他所说的群氓开枪，打死三人。
代理商 我用不着律师，自己会辩护，尤其是面对这样一个法庭。我鄙视你。不错，我朝人群里开了枪，只打死了三个人。杀了我吧，你会看到，还有不怕死的市民。
桑切斯 （对他的同志）好，这一个，至少不是个胆小鬼。处死！
〔有人将代理商押走。
桑切斯 下一个。
〔幕后传来喊声：“开枪！”
——幕落