1
2
- 3
洛克行年三十五，仪表亦不猥鄙，既颀而癯，睛作蔚蓝色，却甚流转，五官端整，唯下颏稍长而巨；洛克恶之，因蓄长髯以自盖。臂修而掌温嫩如女子，时伸时屈，对人若无可自容。服饰则介于教会及村居人之间，黑衫长袂，冠毡冠，圆顶而广檐，着骑士高靴，橐橐然。
洛克既见迦茵，称曰：“赫司德姑娘日来安乎？”声极和婉，而右手瑟缩弗宁，弄其毡冠，未敢出与迦茵为礼。迦茵大震，颤声应之曰：“先生佳乎？胡以……”语至此，止。意谓胡以至此得我耶？既而改曰：“胡以来，骑来耶？步来耶？”洛克曰：“步也。”语次直 其颊。意步行非贵，因而中歉，徐曰：“吾庄去君密迩，闻揽胜于此，因步而就君。”迦茵曰：“先生非询吾姨氏始知吾行止乎？”洛克笑弗答。于是相对无言。迦茵但见洛克以指捻其冠檐，数数环复不止。迦茵无言，久乃曰：“先生曷冠，此间凉也。”洛克曰：“我不畏凉，特以女郎见爱，敢不如教。”遂冠而立。迦茵自念洛克误会吾意，以为爱也，乃峻止之曰：“可毋须谢。”言已俨然。洛克仰天久之，意似求天助其感动迦茵者。久复曰：“女郎胡为好行丛冢中？”迦茵曰：“洛克先生，是间乐甚，吾能长眠于此者，为状当更乐。”洛克闻言，毛骨悚然。洛克体干素坚实，初不冒寒而颤；顾以迦茵言，不期惶悚如中寒。大抵男子求偶，恒不愿闻是言，以意中人既嗜死如饴，则爱情殊无所用矣。因曰：“女郎盛年，何可言此？女郎之宜嗜者多矣，此中何味？”迦茵曰：“吾宜为者何事耶？”洛克 颜久之，曰：“女郎不当蓄摇床耶？摇床者，生儿置之床上耳。”意讽其嫁夫。迦茵曰：“此非吾愿。吾所喜者，仍窀穸。”洛克闻言思退；然洛克貌类妇人，而脑力无与伦匹，因曰：“赫司德姑娘，”寻又称曰：“迦茵，吾有秘语相告。”迦茵知来意弗良，思以他语挫断其词锋，因曰：“吾坐久欲归。”洛克曰：“是安可行，吾将求尽吾言。”因横阻其去路。迦茵曰：“趣言之！”其声似惊，而复似怒，洛克嗫嚅不能出口。至第三次，乃曰：“我爱女郎。”且曰：“上有苍穹，下有冥司，均鉴吾诚，吾至念君，甚于他人。”迦茵废然欲僵。此时洛克性情迷惑，唇翕翕上下动，以手捻须，状甚凶顽。迦茵生平殊未睹此状，因而大震曰：“吾甚有隐忧。”洛克曰：“以女郎抱绝世艳质，隐忧胡为？迦茵乎，尔亦知爱之一字，关系至巨，即以我论之，天下妇人安有如是之奇遇？吾家清白，而又素封，屏却无数因缘，均为女郎。方尔十六时，我已注念无已。彼毛登妇，姿容既好，且挟嫁资六千镑，甚欲偶我，我立却之；尤有牧师之嫠，系出名门，彼亦眷眷，我亦却之；且吾之恋汝甚于恋产，及其灵魂，白日相过，梦亦沾滞，脱吾不得汝为妻者，吾于世界中尚复何乐？”语已神竦肉颤不已。
迦茵始特不悦，至此大窘。洛克呶呶时，而迦茵百觅不得一言相抵。始特不愿与接，至闻其谈吐，竟如目触道殍，凶秽毒人。思觅地自脱，忽得奇计，立而语洛克曰：“先生何由径欲得我？我赤贫如洗耳！彼毛登之妇，广挟多资，偶先生，佳耳。”洛克曰：“女郎误会。吾叠举彼二妇者，非意在得钱，特用为女郎之比例，我之爱尔，恐触怒不遑，矧敢唐突？
迦茵女郎，尔终竟待我如何者？我之对君，诚谓君为吾意中第一之妇人。用敢吐其情悃。如苟见属，则吾愿立志为好男子，以服事女郎；即以生事而言，苟至吾家，复何忧贫？吾之生平未尝求人，然必求君者，盖非君不能得生。”语已泪落如绳。迦茵见之，心颇为动。盖妇人之情，见人诚恳至此，虽坚亦磷。因强对之曰：“洛克先生，君纵钟情如此，而我却无情。”洛克闻言，颏几为落。久之曰：“吾生何福，能得君怜；然君诚告我，意中果有他人否？”迦茵瞋目言曰：“此地何人为吾爱者？”洛克曰：“我知之矣！此地之人，宁足为君爱。尔之门地，吾固不问，特以玉色花容论之，已逾于贵家；愿女郎求偶，当于其类可也。女郎果不见爱者，吾尚有正言诚告：幸女郎勿希高阀，转滋异日之累。且告女郎，脱有人爱汝者，坚嘱其人幸勿遇我，遇我必无幸。然吾尚有机缘，可以自遂。迦茵女郎，吾不逼汝，汝宜澄心思之。我虽焦思酷恨，急欲自遂其谋，然虽久候数年，吾亦无悔，意在必欲得汝。吾适所言，躁妄已极，惊及女郎，吾罪重矣。嗟夫迦茵！尔能自决计，俟吾更来陈请耶？究之女郎如何，吾可仍至汝家。脱吾气尚存，必终得汝而后止。”迦茵曰：“此何为者，天下岂有情缘既悭，而久俟乃反牉合？吾不相爱，何缘能作君妇？以吾决之，此议可以自是罢矣。兹事非我之罪，幸先生容之。”
洛克曰：“女郎即拒我，初亦无害；移时将转念好我矣。幸勿以至情人之语，如沃浑水于地。且尔自入学堂，遂不垂青于我，我固知之；想君姨氏，于君必有所言，当力争而从我。”迦茵曰：“此事切勿语我姨氏。”洛克曰：“吾已言之矣。彼尚许我以成功。我知此姥闻女郎见拒，必且弗悦。”迦茵闻言，颜色大变，知姨氏好利而嚣，必先入洛克之言，与之为难。洛克得间，知姨氏可以为助，遂借之以劫迦茵，因曰：“迦茵听之，尔能回心向我，我决不令若姨苦汝。且后此能令彼不敢更出一鲠言。吾之所求至恕，唯迦茵能于六阅月之后许我至此探取消息，于愿斯足。想此事初不为难，于我亦间得一丝之希望。”迦茵自念此时妙诀，无若斩钉截铁决绝之；然拒之过深，则弗胜阿姨之虐；脱伪诺之，则阿姨或不窘我，而且迁延此六月，为时甚缓，尚足自图兔脱。因语洛克曰：“吾若许君以六阅月取决，必此六阅月中，勿得呶呶作情语，亦不能沓至吾门，如是者可许也。”洛克曰：“吾誓不窘女郎矣。”迦茵曰：“善！唯所允六阅月，非允婚成，若思索不能自决，则吾六阅月后之言，尽可如今日言也。”洛克曰：“吾知之。”迦茵于是出手与之为礼。洛克得迦茵手，情网忽动，因亲之至再。迦茵缩手怒曰：“行矣！即此一端，足为尔失信之符验。”洛克曰：“吾过矣。上帝知吾情不自禁也。至于诺责，吾决不负。”语已向草碛中款步去。
迦茵见洛克行，如释重负，趺坐地上，仰天嘘气，虽为乐片晌，而愁绪忽潮起，以为橛竖若洛克者，能坚守信约耶？且吾此时悉力拒之，彼对吾姨，安能勿声？盖知阿姨嗜利，必欲趣嫁洛克；若如天之福，洛克不言，则时日少须，尚足自脱。既而又自念曰：阿姨殊怪特，彼洛克门第奚高者，胡以必欲废吾终身嫁之？然则吾生若丐者之孤露，似一得洛克为偶，已同系援于高阀乎？此时迦茵所坐处，均来贡家之祖茔。来贡者闻家也。迦茵母家出于来贡氏。自念惜吾生不知父处，若知父名阀，则吾求托于来贡氏，较诸洛克不更贵耶？唯吾不知父处，故洛克敢自高其声价，以势相胁。然余纵无父，抑尚有自由，彼农家子，安能迫我至于极地？
思至此，胆力复壮。自审年岁既富，而学问复足自活；且亭亭俏影，翛然出尘，奚患无托足之地？且为人生而无姓，为事更易，即使得罪有司，亦不至累及宗属。自今以后，余唯自适己事，不审其他；矧父母既已不在，则我即为我之主人，乌能以素所不爱之人与之为偶？
思极仰卧地上。观天际飞云，片片相逐，直至海上，与水云合，蔚蓝一色，气极清明。自念骤归见窘于阿姨，不如偷间斯须，以吸清空之气，较为幽静。时草虫嘶咽，野蝶群飞，仰见古塔之上，老鸦哺儿声牙牙然。
迦茵方凝伫间，忽尔念及笔根家儿，嘱其取鸦雏见饷。因念二子恋别，情愫极真，在礼宜索取乳鸦为赠。一念之间，欲心已动，欲心一动，实事践之矣。迦茵知古塔之中，有阶级旋螺可登，至二十尺以上。此二十尺上，砖石颓落，成一缺口，缺口中苍藤蒙络满之，而乳鸦之巢，去藤尚有一丈之远。迦茵勇心既奋，一力锐前，直趣塔级之下。经至缺口凝立，仰望鸦巢处，高倍其身，不能探手而取；思欲蹑足登，又患古塔垂崩，一触且陷，夷犹不敢上。遂决计下塔，释此鸦矣。