1
2
- 3
汤姆既被惨刑，呻卧一人迹不到之地，血流被体。天气阴沉欲雨，地又潮湿如膏，蚊蚋触腥来嘬其血，气息仅属，而血流阴竭，口渴不可忍，乃吁天曰：“天乎，天乎！吾命至此，胡为不早自毕？”此时微闻有履声甚急，瞥睹灯光，汤姆呼曰：“谁也？苟为吾来，可予吾以水。”忽见凯雪行近洞口，置灯于地，出玻璃瓶，注水于碗，授汤姆。汤姆连饮三碗。凯雪曰：“尔需水，可恣饮之，吾盖深知尔之苦况。吾每于夜来，以水济伤奴已久，不专为汝来。”汤姆既得水，苦状亦减，呼曰：“主母，吾至感主母恩也。”凯雪曰：“此称何来？吾行状与尔伯仲耳，尚何上下之别？”取棉花一方，以水渍之，授汤姆曰：“尔以身藉其上，痛应止。”汤姆匍匐经时，将湿棉按创处略遍，觉清凉一缕，沁入心腑。凯雪仍坐地上，神色惨沮，谓汤姆曰：“尔在此当坚铲其为善之心。此中人均虎而冠者，焉能置善人而不噬？”汤姆叹曰：“天乎，天乎！吾安能为恶也！”凯雪曰：“尔号天乎，此间安得有天？吾与此獠已同处五年，此五年中，每过一日，如更一世，唯死是祈。此地隔人境，至逼近者犹三十里。尔苟为活瘗及脔割喂狗，均无人知者。天既无知，人又莫及，去人既远，彼用敢肆其凶逆。吾若将彼人所行告人，人将发指。即吾亦产自良家，而偶此乖戾，五年以来，吾衔恨何穷也。彼近者得一十五岁之小鬘。此女绝佳，而为彼所购。天下良淑之辈，所遭固如此乎！尔揭其血诚，忠于此辈，此辈背德忘惠，动即反噬尔矣。”汤姆曰：“吾妻子家乡，均已抛撇，而贤主人父子又物故，孑然一身，吾又何惜以未死之一身，劝彼为善。吾囊中挟有《圣经》一卷，主母宜取读之。”
凯雪取书，就灯而读，读至剀切之处，忽尔大哭，哭既，叹曰：“吾知尔明日行须鞭耳。”汤姆曰：“吾灵魂已升苍昊，所余躯壳，尽彼淫凶。”凯雪曰：“吾见死奴多矣，均如尔者。尔言灵魂已去，究有何凭？即彼薏麦苓，其初讵愿失身，顾力薄威重，胡足以抗，则亦怏怏听命耳。尔今与之抗，舍死无自全之术。”汤姆曰：“有死而已，我死彼亦何术。”凯雪不语，二目注地移时，曰：“吾亦欲图死，第不能剚刃于腹。大概吾年来况味，无可申诉，今亦略示尔也。吾自幼长自母怀，爱护增至，少时与同产嬉戏于修楼之上，所曳衣裙，华好炫目。凡亲游至者，咸见器重。时家筑一园，余恒就园中捉迷藏。及长，乃师女冠，学吹乐器，又驯习法兰西语言，并治刺绣。迨十四龄，始丧吾父。父死而遗债甚夥，债家检阅家具，殆不足抵，遂以我充奴卖之，以为吾母为父之外妇，本奴产也。吾父之嫡妻，旋举其家附之外氏，余其遗物，付之律师。律师处吾良厚，一日同一年少至吾家，以吾观之，此年少殆人世中绝娬媚者。此日盖为吾一身最难忘之日。时与此年少偕行园中，吾此时有莫释之忧，梗吾方寸，此年少宽譬至再，许为吾将来保护之人，竟以二千元予律师，议购吾以归。吾感之次骨，甚愿以身事之，故至今一念此人，爱之尚不能止。彼购吾时，携至一广厦之中，其中奴仆甚夥，车马家具服饰咸备，至余注意之物可以力取者，均为吾购之。然吾心系属，均不在是物，唯一意敦注其人，尤愿其以礼见娶，则吾可以永脱奴籍，而势又不能。彼人谓我曰：‘但得两心契合，何别伉俪。’嗣其人冒寒而病，吾二十夜废其寝食，为之扶持抑搔。既愈，感我尤挚，遂生两儿。长者男也，曰亨利，神宇弥肖其父；次为女，曰意里赛，貌则类我。彼甚爱其二子及吾，凡遇跳舞之会，吾必与偕，此时盖吾绝得意之时也。
“孰知日丽春秾之际，即为水流花谢之期。彼之从兄来自倭里恩，引彼人赴博，夜逾午始归。我熟知之，默不敢言。其兄且觅一荡妇，与之寝处，其心则渐渐变易。寻其兄遂略卖吾母子三人，为彼偿博进。一日彼人语吾，状甚甜蜜，云彼将远行，以三礼拜为期。吾闻言噤不能声，彼遂握别吾母子，上马行，吾送之门外，直望人马不见，入门而晕。而彼之从兄来矣，以券示我，言吾母子已为吾夫亨利转鬻于彼。吾大肆骂詈，而心中私念，宁死不事是夫。彼曰尔勿然，苟以非理支拒，必尽卖吾子女。盖彼之来时，已醉吾色，故勾引亨利以蒱博之事，俾尽空其产，而吾之母子，遂入彼掌握。此时吾已无抵制之力。盖吾之一心，日恐吾子女之见略，于是恣彼所欲。
“尔试想人生偶非其类，正复何味。吾女文弱，百事随人。唯吾子小亨利，年虽少而气极伟岸，每与彼角。吾心至忧，以为触彼之怒，必无全理，屡屡婉劝小亨利勿为是暴戾之状，然已缓不及事，彼竟决卖吾二子矣。一日彼绐吾出游，迨归，二子已落人手。吾惊忿若狂，力与之斗，彼初若恡，复绐吾曰：‘二子虽卖，缓之尚有把握之期，若佯状至此，并此把握之期亦不能得。’尔试念彼以狙诈之术，诓我妇人，焉有不胜，故吾遂为之制服。俄经一礼拜之久，一日吾在外微步，忽闻人声沸然，见小亨利排脱群儿之手，直趣吾前，把吾之裾，抵死不释。即有一人飞越而至，叱小亨利曰：‘今日执归，使尔知吾法也。’吾欲跽而求之，彼力擒以去，吾裾亦为之裂。小亨利去时，惊咽呼我，几欲暗矣。旁有一人，意似怜我母子，以钱请为小亨利缓颊，俾勿罹凶焰，旁观者不答，只云此儿自入彼家，未尝循其约束，今欲恣情鞭挞，以驯伏其顽性。吾闻言悲痛万状，疾走而归，尚隐隐闻吾儿惨号之声也。迨到吾家，见此人兀坐厅事，吾求其代亨利乞哀，彼忽大笑言曰：‘此子宜早被刑，苟不被刑，吾心滋不悦。’吾陡闻此言，如巨椎破脑，即又晕却。
“及吾既醒，忽在一秘室之中，有一老妪侍吾左右，医生亦坐其次。吾不解所谓，最后侦知此贩奴之场也。彼乘吾晕，舁置是中待价。吾意甚不愿吾疾之瘳，密自戕贼，孰知苦根绵亘，霍然竟痊。时则有无数主家，直排吾闼，流湎杂坐，议价纷然。吾此时囚首丧面，无得当之人。于是有执鞭临我者，大声语曰：‘尔再不检饰，鞭裂尔肤。’最后有一人，名斯丢阿忒，彼来时，即复哀我窘状，令诉彼以衷曲，遂以价挟吾去，且云将赎我子女见还，遂同吾至小亨利卖处，忽闻已转鬻南省。从此以来，消息中断矣。彼又询吾女所在，寻探知在一老媪家，亦愿以重价赎之，老媪不答。所以不答者，即卖吾子女之人，以书预示老媪，苟以女授我，将与之复仇，老媪中慑，坚却不答。斯丢阿忒者，为人极温厚，待吾亦以礼，彼多田园，吾遂安处彼家。越岁遂产一男，而貌颇类小亨利，吾心虽极爱怜，然此时忽复定一宗旨，何则，此子虽长，终亦略卖为奴，不如其预死之也。待此儿生逾十四日，吾抱亲其吻，又复哭之，进以毒药，遂死吾腕之上，而吾之悲哽不可言状。此事闻者必以吾为忍，然以吾今日事势观之，殊无追悔之心。母子相较，以吾今日穷被李格理惨毒，然则儿死吾手者，尚为得所也。寻大疫，斯丢阿忒死于疫。吾时亦病垂死数矣，而竟不死，嗣即为此李格理凶贼所购，竟至于此。”
方凯雪语次，忽而愤激，忽而哀伤，汤姆闻之，竟忘其痛，但有惊心动魄而已。凯雪又曰：“尔言凡事有天主司之，以吾之事，试为印证，而天主之权衡安在？吾此时唯愿高楼忽坍，死吾于椽瓦之下；或大地忽陷，死吾于坎阱之中，较诸现在之苦，又似胜矣。吾稚齿之时，亦极信天主，常行祈祷。今外道勾吾于万死之途径，虽天主神圣，似无如何。”语已大笑，睛漏凶光，状如疯狂，忽尔仰卧，手足搐缩，少选而定，复问汤姆曰：“尔尚何须，请以告我，更欲需水否？”汤姆颔之，复饮水盈碗，汤姆见此情状，无语以慰，唯曰：“密司，死当耳。”凯雪曰：“尔且睡，可勿更语。”因置水于汤姆身侧而去。