1
2
- 3
乔治在客，以书告其母爱密柳，订北归之期，书中并不详汤姆事。迨归期既届，全家之众，辨色而起。迅扫门宇，洁治饮食，以伺主人。爱密柳居孀，屏其华饰，淡妆素服，坐以待之。克鲁则磨拭几筵，喜极欲笑，移时语爱密柳曰：“主母知吾小主人，近有书至乎？”爱密柳曰：“有之。第言归期不涉他事。”克鲁曰：“书中不言彼老苍头乎？”爱密柳曰：“彼归则汤姆亦归耳，何预告为？”克鲁笑曰：“小主人平日性质，务于人凝望极盼之后，始吐其实。”爱密柳亦笑。克鲁曰：“此老苍头脱险而归，见吾儿女长成，其乐安极，吾亦烹饪一至精之馔，庋以待之。”爱密柳见乔治书中，无一言及于汤姆，甚疑有意外之变。克鲁曰：“老婢为佣所得者，主母当为藏之矣。吾意俟彼归时，持以示之，谓吾登山涉水，为尔得此值，不为非劳。”时车声辘辘，已及门外。克鲁张皇出视，爱密柳亦出。见乔治飞步下车，径前抱母。克鲁旁立外觑，犹待汤姆。乔治语之曰：“伤哉克鲁，尔无须延伫，汤姆近更贲一安乐之地，不在红河矣。”爱密柳大骇。克鲁默然无言，回视几上，白镪灿然，均克鲁佣值也。克鲁顿足曰：“吾自今以后，更不视此物，并不言此物矣。吾久知人到南中，一生九死，安有生还之日。”遂踉跄而出。爱密柳起蹑其后，挽其袖，抑之使坐。克鲁以手掩目曰：“吾心碎矣。”爱密柳曰：“吾亦何由不知。”于是对立无言。少选，乔治进慰克鲁，且言汤姆之死，至为安乐。临终语尔，必训导子女，勿趣下流，犹彼亲至尔前也。
越日乔治令群奴咸集其侧，出券盈握，谓群奴曰：“吾今释尔为良人，可以券去。”群奴咸曰：“吾辈愿效力于此，主人恩重，吾安忍别。”乔治曰：“诸位良友，吾之发遣，非欲君辈尽离吾门。然去者自去，留者自留，吾不靳诸君也。诸君身既出籍，后此仍住吾家，则吾必以佣值相酬。且欲诸君出籍后，读书明理，知立身之道。”大众咸感极而泣，悉罗拜于前曰：“主人恩侔天地，敢不祗承。”乔治曰：“吾尚有言，尔诸君宜常知人间有汤姆者，善人也。”因叙汤姆临终之语传与群奴曰：“为我赠旧时俦侣，以我垂死之汤姆一片爱心也。”并言：“汤姆死时，余曾在其新坟之上，告天立誓，自吾及吾子孙，永不畜奴。尔诸君今日脱籍自由，均吾汤姆扩其爱心，策吾成此美举。吾恐诸君遂忘汤姆，故于今日削诸君奴籍时，再三申说汤姆。俾诸君异日回想脱籍之时，以此为纪念汤姆之日也。”