医之为术，所以寄死与生；医之书，必详且尽，而后可以济人寿世者也。若吾粤罗芝园广文所著《鼠疫汇编》一书，出垂十年，活人甚众。如是书之议论醇正，推究病源，洞然有见一方之眼。窃谓近日治疫者，无能出其右也。惜其书未行于闽，人犹有所憾焉。客冬，我居停彦先明府，不吝兼金，倡为锓板，以广流传。庶使仓卒遘疾，顷刻得以更生，荒僻乏术，不毙乎庸医之妄，何便如之！未尝不为济世之一助也。喜今梓事告成，爰书数言乎简末。辛丑元月中九守平盦主李澍青跋(板存泉州道口街郁文堂，如有人印送，不取板租，印扣纸连装钉每本钱四十五文
捐题芳名
谭彦先捐银叁拾员
倪珠峰 邵冰 士各捐银拾员
陈子铭 周桐甫 颜沛蕃 方慕韩 李雨山各捐银肆员
本署执帖书禀各捐叁员钱
粮堂事税契用印各捐壹员
郑高升捐银叁员
洪国华 陈怡泰各捐银贰员
汪祖珍 萧丕荣 陈荣华 陈瑞进各捐银壹员
洪濑柜 千金柜 山头柜 溪尾柜 娘妈柜各捐银贰员
英内柜 大盈柜 岭亭柜 官桥柜 城柜各捐壹员
以上南署共捐百捌员
鲁惺子 朱徳辉 王慎五各捐银陆员
吕韫轩 张玉堂 殷岳乔 骆芗舫 黄守仁 林弼士 吕良金 侯培光各捐银肆大员
蔡灿六 蔡篔谷 张敬庄 倪汝封 韩礼庭 陈晴岩 陈瑞伯 杨凤轩 林禩会 捷元堂 杨伯钟 杨作舟 侯龙清 侯寿国各捐银贰大员
林永进 林翌藤 诗山捷升堂各捐银叁大员
杨条配 杨仲锦 林孝有 林树荣 侯甫吉 戴龙国 戴珍国 陈本竹 侯圗(钟升)侯寿(庭爵) 侯甫(辰山) 侯邦畿 戴凤元 侯廸光各捐银壹大员
戴贤仲 杨悦亭 黄和三 陈葆萱 林奕盐 林禩爽 林禩带 林禩贵各捐银壹元
钟斌社谢捐银贰大元
高荫甫捐银叁元
制送药方伍仟张 施药散贰仟剂 制送医书贰仟卷
全文完