周男 六十七岁 一九五〇年四月五日
脉不和畅，舌有薄苔，口干思饮，面色不荣，胃纳极钝，牙齿亦痛，牵及头部亦痛，鼻塞不通，少腹偏左气窜作痛。为日已久，内伤外感兼而有之，法当标本兼治。
北沙参[四钱] 焦冬术[三钱] 炒枳壳[三钱] 西秦艽[三钱] 真郁金[三钱] 制乳没[各三钱] 苦杏仁[三钱，去皮尖捣] 苦桔梗[三钱] 肥知母[三钱] 川贝母[三钱] 蔓荆子[三钱] 盐砂仁[三钱] 川牛膝[三钱] 大腹皮[二钱] 生苇茎[五寸] 生甘草[二钱]
二诊 四月七日
脉见弦滑，来往不匀，舌苔薄黄而垢腻，牙齿仍痛，胸次觉闷，腹中气窜刺痛，头部仍痛，偏右尤甚，鼻干而塞，呛咳痰胶而不易咯，大便溏薄，小溲红浊而短。内热甚重，胃纳不甘，仍当从本治。
空沙参[四钱] 竹叶茹[各二钱] 生石膏[二钱] 炒栀子[三钱] 天花粉[四钱] 肥知母[三钱] 川贝母[三钱] 粉丹皮[二钱] 制乳没[各二钱] 六神曲[三钱，布包] 左金丸[三钱，布包] 生熟稻芽[各三钱] 五味槟榔[三钱，布包] 大腹皮[三钱] 酒黄芩柏[各二钱] 天水散[四钱，冲] 真郁金[三钱] 生荸荠 [五枚，捣]
三诊 四月十二日
脉见弦虚，服前方病无出入，腹痛颇剧，甚则周身出汗，气行有声，是积水为患，因有内痔，故大便不畅，小溲仍红浊而短。肺胃有热，肝脾两虚，仍当从本治。
台党参[三钱] 焦冬术[二钱] 炒枳壳[二钱] 制乳没[各二钱] 忍冬藤[四钱] 大腹皮[三钱] 酒黄芩柏[各三钱] 炒栀子 [二钱] 粉丹皮[二钱] 细生地[三钱] 天水散[三钱，冲] 小川连 广木香[各五分，研细冲 服]
尹女 五十九岁 一九五一年一月二十二日
脉见滑数，舌苔黄腻，喉际偏左红肿，声音沉重，两耳发聋。据述前数日即患喉痛，服药大便通后，痛虽减而仍作胀，饮食下咽均觉阻碍不顺，胸次发闷，呛咳痰不易出，头部昏晕，低头尤甚。内热太重，外袭风邪，致成此候，法当从事清降。
空沙参[三钱] 肥知母[三钱] 川贝母[三钱] 天花粉[三钱] 苦桔梗[二钱] 杜牛膝[三钱] 苦杏仁[三钱，去皮尖捣] 蓬大海[三枚] 嫩白前[二钱] 橘子络[二钱] 赤白苓芍[各二钱] 炒栀子[三钱] 粉丹皮[三钱] 西秦艽[二钱] 蔓荆子[二钱] 甘草梢[二钱] 生荸荠[三枚，捣] 生梨皮[一具]
二诊 一月二十八日
服前方喉痛已愈，惟胸次尚胀闷，食物不消化，两耳尚鸣，大便干燥。内热尚重，再当清降。
空沙参[四钱] 真郁金[三钱] 沉香曲[三钱，布包] 杜牛膝[三钱] 焦鸡金[三钱] 蓬大海[三枚] 炒稻芽[四钱] 赤白苓芍[各三钱] 细生地[四钱] 酒黄芩柏[各二钱] 甘草梢[二钱] 生藕节[五枚]