1
2
- 3
中西病名不易互相对照，因西医之病名根据病原而定，中医则或以症状为名，如风病、湿病等，或以时令命名，如春温、夏暑等。若谓西医之某病相当于中医之某病则可，谓中医之某病即西医之某病则不太容易。
肠伤寒是西医之病，名为传染病之一种。病原为杆状之伤寒细菌，经由口传染，繁殖于小肠，损害肠黏膜，大便及血液中均有病原菌存在。其主要症状为定型的发热（亦有不定型者），肠部症状如鼓肠、腹痛、便秘或泄泻，脾脏肿大，舌有苔，发热与脉搏不相称（往往热高而脉不甚数）。至第二周高热稽留时，胸腹发蔷薇疹（亦有发汗疱疹，即结晶性粟粒疹“白”者，或陷于嗜眠、昏聩、发谵语者，若心功能沉衰，或有并发症者，预后多为不良，就中最危险者为肠出血或肠穿孔导致腹膜炎。
以上诸症往往显现于第三周，较轻之症则于斯时渐次热退，诸症缓解，逐渐移行于恢复期而愈，此为其大较者也。然亦有特例，其经过无定型，有所谓“闪电样伤寒”者，体温急骤上升，可毙于八九日之间；有称“弥久性伤寒”者，其经过殊淹缠；有历数月之久，往往衰弱而死。若“顿挫性伤寒”又名“不全性伤寒”，则初起突然发高热，是危重之症状，数日之经过，诸症顿消散而归于治愈。
又有“遥伤寒”，虽患本病至一周或二周，患者自觉症状极轻微，往往不愿就褥，一旦病势陡然增恶，或发危重之并发症等。至若“无热性伤寒”，其经过虽发热亦极低，若无热然。“小儿伤寒”则一般症状较大人轻，呼吸及循环系症疾、肠出血、肠穿孔等，亦较大人为少，而发热弛张则反较重。至于“老人伤寒”，则高热、蔷薇疹、脾肿等均缺如，而极易呈脑症，及呼吸、循环异常等症，致取不良之转归者甚多，又有所谓复发再燃者，伤寒热降至常度以下，或在退热后两周及三周之间，重新热升而发伤寒症疾，是固体内残留毒素未净，适又为新病菌侵入而发，然其持续时间多较原发病时间为短，而预后概良。
【橘泉按】肠伤寒之症状与热型亦不全一致，我人于临床之际，但应认识其固有病型，但其特例盖亦不可不知耳。
肠伤寒，即中医书籍所称之“湿温”一语，几为近来一般中医所公认。此因伤寒固有之病型多与古人湿温病之记载相同，以故一唱百和，甚谓湿温者伤寒也，或谓中医治湿温之某某方，为伤寒之特效药也，一种说法是肠伤寒即旧时之湿温。笔者初亦信之而不疑，近以临证之遭遇愈多，学说之考据亦多，且辄喜与西医会诊，借助彼科学的细菌之诊断，参证之所得，于是知未必尽然，并知真正之伤寒不仅西医无特效药，中医亦无相当之效药也。医师遇此等病时，能知其故，而用药不背辅助自然之原则，亦足臻上乘也。如患者显脉弱心衰者，不仅参、附可以强心，而冰、麝亦可以强心，要在审度时机应付适当耳。若显表证者，发汗亦可以顿挫其热，如里证急而心力体力不弱者，通便亦可以减轻肠道症状，或谓伤寒病小肠生疮，故绝对不可用下药，此亦不可一概而论。盖笔者迩来之治验，有屡经润下而愈者，有始终助心而转归佳良者，亦有以发汗解热而愈危重之并发症病者，兹将临床治疗经过之数例，记述于后，以供同志之参考焉。
[《国医砥柱》1941年第2卷第12期第9-10页]
肠伤寒非尽属湿温（续）
顾定一，男，十五岁，住苏州调丰巷三十八号。一九四二年六月十四日初诊。
患者平素体俊瘦而甚聪明，系一神经质少年也。于六月十三日觉头痛身热，即服狮牌头痛片。汗出热退后，突然寒战如疟状，发热有汗，热不解。十四日来诊，脉不数，苔不腻，只头疼身热微畏寒，鼻有涕（平时极易患鼻伤风），但不咳，大小便如常。
著者以为流行性感冒也，为拟荆芥、防风、薄荷、桂枝、芍药等药。翌日来邀诊，以病不退而畏寒甚，虽高热39.4℃汗出，仍不愿去衣被，揭去则怕风而觉冷。胸不闷，大便不畅，偶有轻微之腹痛，但能食（每次约稀粥一盏，日可三四盏）而安寐。热上午38.3℃～38.9℃，下午39.4℃，下午热升则畏风愈甚，汗自出，小便少，色不黄。如是者约经过十余日，中间经投桂枝白虎汤见小效，明日又如是。有时汗少则热高而头疼，畏风必拥衣被，俟汗出则始较适。是时颈项及胸腹白累累，脉搏小弦而不数（患者以白为重大极谨慎，不敢松衣被，此盖其神经作用也）。但有时觉大便欲下则不下，腹不痛亦不胀，唯有鼻流涕，亦不咳，舌有苔而色白。经服利尿药，小便已较畅，仍能寐亦能食。他无所苦，只顽固之热早晚弛张而无法使其全退。
因介绍西医李君为之抽取静脉血三毫升，送博习医院检验之结果，知有E伤寒确定之诊断，乃专心一意守应守之范围，作对证之用药，与以强心之人参、桂枝，利尿之泽泻、白术，排毒之银翘，清肠之黄连、知母、黄柏等，相机出入为方。一面乃肌肉注射法国药“息百疾使命”，并禁止固形食物，只许饮流汁，而患者甚怨苦。盖患者虽高热至39.4℃而不退，而频思杂食，如糖果、点心、粥菜等，询问可吃不可吃，喋喋不休，且食下觉甚有味，此亦甚奇特之一例也。
当细菌诊断未确定之前，著者于治疗用药之际，注重在解热，苦无表里之证可凭，而热终不得清，患者家属则希冀于白之毕露，而后度其热必自退。讵知白尽管是迭发，而热尽管是不解。时而鼻涕，咳痰，佐以祛痰镇咳剂则退。时有胸胁掣痛，兼用清凉消炎药遂愈。唯弛张之发热依然不退。
当兹时也，患者之父商诸某西药房伙友，购得宝威出品之退热片“非那西丁”，乃给予吞服两片。在中午吞药后不半时而温度降至36.1℃～36.7℃，病家欢喜逾恒。是日至晚，热并不再升。讵知翌日热复升，又头疼畏风而需拥被以取汗。至晚竟超出40.2℃，其父又给予两片，吞服后汗大出（第一次吞服药片后并不大汗出而又怕冷），寒战如疟，欲加盖棉被。翌晨其母抚之口鼻手足如冰冷，汗出衣服如水浸，而患者觉四肢发麻木，乃骇极，急足促予诊，则脉极细微而爪下色紫，口鼻冷面唇色青，呈瘀血状。当时测得体温又升至38.3℃～42.2℃，因悉为出汗过多心脏受害之故。幸童体心力尚好，不至于衰脱，故体温仍能复升，然亦险矣。
是时著者之处方用药，偏重于强心，经验血证明后之处方，终不出桂枝、人参、泽泻、茯苓、黄连等强心、利尿、清肠剂。患者之父顾君业国药，平时熟观热病之处方，鲜有用参、桂者，其心似不以为然，只与著者为总角交，且素信余。而未出诸日，著者是时已窥知其内在之意见，乃详细解释此病宜维持心脏，不能亟求其热退，并示以《内科全书》“肠窒扶斯”之热型，及预防并发病，禁止固形食物，注意药物治疗及营养，维护体力心力，俟相当时期（约四周）之后，不期其热退而会自退矣。一面并告以此病古医亦自有其说，谓暑湿伏邪，自里而发。暑为熏蒸之邪，湿为黏腻之邪，最难骤化，故白之出，如剥丝抽茧，层出而不穷。俟至伏邪尽达，则其热自退，而病自愈矣。著者之用药，正所以扶正气以达其邪云。后以大便秘结，故参用西药乳酸菌制剂及中药润肠剂，并用人参白虎汤、西洋参、知母、石膏、银花、连翘等，更令内服葡萄糖。至第四周（七月九日）热始降，然下午尚有39.8℃，至十二日始平，而给予面包粥食等，渐次全复矣。
【橘泉按】此病当属“小儿窒扶斯”，亦非一般窒扶斯之定型，故热虽高而固有之窒扶斯症状极轻。其禀性虽为神经质，幸心力能支持。其高热汗出畏风者，当系末梢神经虚弱现象，至危险之际则为误服“非那西丁”，大汗几至于亡阳。此时心力不至于衰脱者，事前之强心剂当亦不无功效也。于此吾人所应知者，本病不当求退热，而当随时注意顾全其心力体力，并设法防止其并发症之发生，如支气管肺炎、胸膜炎等。利尿亦为至要之疗法，因促进其废料及病毒之排泄，至少可免若干并发症之出现。此为我侪临床上应有之知识也。
[《国医砥柱》1942年第3卷第1期第16-17页]