（1945年二月十四日—十月十五日）
中华民国三十四年
〔二月十四日〕今日为予五十五岁生日，犹在病中，家人留渝，予乃形单影只。门外雪厚尺许，此情此景，倍增凄凉。然予不欲亦不应作悲语，仍以乐天为怀，勇敢为志。若自居老病，则予所不取。予少年时曾屡作日记，总以无恒而中止，今决计重作，俾以后日常生活，身心修养，学业进益有所记录，乃自励之良法，别无他意。予以懒废，久不出门。昨日同事在俱乐部团拜，闻到者有百余人，每人大者五十元，小者二十元，然每人所分只两三块糖果，物价之昂，可畏也。团拜之意，本在省去登门拜年，然实在犹未省去，昨日到予寓者，约二十人。今日几三十人，诸君之意可感，而予一时尚不能回拜，愧甚，愧甚。有数小儿来，悔未赏以钱。郦衡叔言，美国陆军参谋长马歇尔，在广播中称美军于一周内可在中国海岸登陆。予意一周或太快，一二月内甚可能，姑志之，以待事实之证明。今日觉腹中无滞食，故精神尚佳，惟客多不免话多，傍晚时略觉疲惫耳。自今晚起晚餐减少数量，且观后效如何。江问老来书，告以养病之法，曰忘病，曰注意病。又曰八分饱，十分睡。可称金石之言。
〔二月十五日〕今晨校中收发室始开始送信。予得报纸多种，又得昭芝修等信，知内子未动身返遵，始放心。因近日风雪甚厉，若途中车坏又在荒野，则危险殊大也。
〔二月十六日〕李天助医士来诊视后，称病况不如前数日，脉搏一〇二，且恐小腿微肿。予闻之大惊。然渠称病况不严重。盖予体格素健，从无疾病，故于疾病毫无经验，一有之则殊惶惑。
〔二月十八日〕洽周尊生来谈。予云，人生是一骗局，少年无智识，无经验，四五十以后，智识经验皆有，已达成熟之期，无论事功或学问正可及时表现，然而不测之祸，可以忽然临头，使人根本毁灭，或变为废物。如我在三个月前犹自觉有龙马精神，不知疾病为何事，岂知今日乃至如此。故凡一人之成功，才智居其半，命运居其半。洽周今年四十五，尊生五十二，体力尚健，睹予情形亦有戒心矣。
〔二月二十日〕予欲乘休假期间至渝检査身体，如以X 光线照视心脏肺部及肾部等。俟天气较温时即去。
〔二月二十五日〕连日翻阅《明史》后半，曾想及能撰《明季士风》一书，岂不大快。书中可分问题十余种，如党争，好名，诗古文之变迁，制举文之变迁，评点学，布衣山人之声势，书生谈兵，白门歌场，“满清”入关后之抵抗，遗老等等。所取材料，除正史外，尤在野乘笔记，诗文集。此书可富有兴趣，然试问予力能为之乎？
〔二月二十六日〕昨日偶及《明季士风》一书，此乃近日所想到者，因思予近年来蓄志关于中国文化撰述，有以下数种，曰《洛下风裁》，述东汉末年党锢史实。曰《正始遗音》，述魏晋清谈状况。曰《韩文公评述》。曰《欧阳公评述》。曰《袁随园评述》。曰《曾文正评述》。曰《中国两大传统》（The Two Chinese Traditions or Man and Nature）。评述吾国人忠节与隐逸。盖入世则为忠节，出世则为隐逸。吾国数千年士大夫之立身行己，不外两途，实则一而二，二而一者也。《韩文公评述》则可阐明吾国自唐以来之文学源流。《欧阳公评述》则可窥见北宋文化及其士大夫生活之一斑。《袁随园评述》则可描写乾嘉极盛时代之景象。《曾文公评述》则可将中国固有文化最后之光荣表露作一颂词，作一总结。并欲将各书用中英文并写，一以昭示国人，一以传诸西方。至于关于西方文化方面，予亦欲作以下各种之介绍，曰《近代西洋思想述要》，将自文艺复兴以来之思想于人生上发生效力者，如理智主义（Rationalism），情感主义（Sentimentalism），由此两思想酿成美法革命，以及十九世纪至今之社会主义，共产主义，进化论，帝国主义等等，作一简要说明。纯文学方面则曰《近代西洋文学趋势》，叙述文学上之各派，如Egotism，Primitivism， Humanitarianism， Exoticism， Etheticism，Scepticism，Medievalism，Nature，Love，Scientific Dete rminism，Realism，Naturalism，而总归于天才论（The Theory of Original Genius）。又欲取近代作者声势最显赫者二三十人个别评述。其名单暂定如下：Voltaire，Rousseau，Johnson，Goethe，Schiller，Scott， Byron， Richardson， Wordsworth， Madame de Stäel，Chateaubriand，Hugo，Heine，Carlyle，Emerson，Arnold，Tolstoy，Ibsen，Nietzsche，France，Whitman等。然予忽感衰病，志强力弱，每一念及，为之怅然。若天能假我以二十五年至三十年，则可能成其十之三四，然而天意竟何如乎。
〔二月二十八日〕午后在俱乐部洗澡，尊生、杨耀德两兄亦在座。予谈及近来物价之急涨，称中国目前有两大战争，一是外战，一是内战。内战者，即少数昧良之人囤积物质，操纵物价，以多数人之痛苦呻吟，供其享乐。若政府本治乱国用重典之义，杀一万人，则国家各种问题皆迎刃而解矣。杨谓中国人极聪明，然其聪明所用皆为个人耳。
〔三月一日〕英与阿昭来书，皆称生日彼等吃面为予遥祝。予心感其情厚，然予夙不喜作生日，尤不喜他人知予之生日。方望溪每遇生辰，必避居郊原野寺，不受子孙觞酌。约翰生老博士不喜人知其生日。予于此点非模仿两人，盖不约而同者。予遇生辰，只有忧戚。一因来日益短，一因无所建树也。
〔三月二日〕午后振公来谈，称校长信中云遇张厉生部长，告以中央已选定予为第四届参政员。予思已连任参政员七年，而毫无贡献，月前省选被摈，乃觉怏怏，甚望中央之丁种入选。功利之诱人深矣。参政会在政治上已渐有地位，然此已为末次，予个人所得不过公费一项（近始增至每月两千元），乃竟使予恋栈如是，无怪乎政治活动最富于引诱性也。此次续任盖亦胡梦华弟与厉生部长之力，甚可感矣。
〔三月三日〕归途至出纳室领薪津等，共得九千七百一十元。内有医药费三十四元，菜油费及所得税除去，教部研究补助费因已发过亦不在内。总计予现在所应得者如下表：
薪金 六百元
校方研究费 四百一十元（内加成三百六十元薪金五十元）
米贴 一市石 （实际为一市石一市斗一市升一市合，约值万元）
特别办公费 一千二百元
煤水费 五十元
生活补助费 二千元
教部加成 六千元
教部研究补助费 二千元
校方文化补助费 六百元
外尚有参政会公费二千元。翻阅《明史》《宣城县志》及《宛陵诗集》，予常觉宣城历代名人不少，见于《中国人名辞典》者约百人。该书所载共计四万余人，宣城所占已多出其所应得之数。而梅氏一姓之名人，在宣城又首屈一指。故以后宣城梅氏之子孙，无论侨居何地，总须保存其宣城籍贯。盖因宣城梅氏在中国族姓中实为最光荣之一也。予考宣城梅氏所产人物有两种，一为文艺家，一为数学家。文艺家自圣俞公以至瞿山，雪坪，伯言。（伯言一支自文穆公寄籍上元，然实宣城人也。柏枧《山房集》中屡言之，且柏枧山即在宣城。）数学家定九先生一家相传百余年。而高官厚禄者，除宋之昌言公，清之尔止（名 仕至左部御史），及文穆公外，乃不多得。可知梅氏以学术相传之家风矣。圣俞、定九、伯言三老在中国文化史上堪称第一流人物。圣俞之诗，晚近尤享盛名。予亦知好之，每一开卷，如对一冲和澹远之高士。定九一家数学为今日科学所乐道。梅氏家风，合文学与科学而为一，在吾国尤绝无仅有。为子孙者，当如何时时仰止而知所自勉乎。
〔三月五日〕灯下再翻阅本年一月之《读者文摘》（Reader's Digest）中之“My Most Unforgetable Character”。作者为Henry James Forman，所论者为哈佛著名之院长Dean Le Baron Russell Briggs。予忆及在一九一六或一七秋季开学时，欲修其所开之“高级作文”，先以予在《波士顿晚报》（Boston Evening Transcript）所载之文一篇呈阅。彼数日后上课，招予至旁，而彼则自坐于窗槛上，含笑问予曰，“是尔本人之手笔乎”。予当时心中殊不乐，谓其不相信中国人能写好英文，遂未选其课。竟无由熟悉其人，可惜也。其卒后有Watler Bollo Brown为之作传一厚册。予读之更觉其人之可爱也，然已晚矣。Briggs为人慈祥恺恻，状如乡里老儒，久与之游者，至今每一念之，犹泫然泪下。
〔三月九日〕予日来午后多好睡，大有妨于消化，而食量亦减少。平日之患在此。今在病中，尤不可不戒也。钞诗曲数首。予钞平日所好之诗词曲本已半册，有钞全首者，有节钞者，有止一二句者，以便吟诵。今后当续钞之。
〔三月十三日〕腹中尚未平复，早吃藕粉，午晚吃粥。节抄《北江诗话》中所评当时诗人，乾嘉两代知名诗人几尽在其中。
〔三月十四日〕予与尊生谈及宣城文献，予云有重修宣城县志之意。盖旧志成于光绪十四年，最近五十余年之材料皆不在内，且其主持者亦非名手，故讹误甚多。予又云若能搜集宣城贤达之著述，刻为宣城丛书，亦大快事。因以所藏《中江诗集》示尊生，尊生翻阅良久，连称曰，“好诗好诗”。袁士旦先生在清初享盛名，其集坊间极难得。此本乃民国二十年其裔孙所刻者。宣城人才极盛于明末清初，乾嘉以后大衰，近数十年则更寥落无人。每念乡贤，不觉神驰。予常谓爱人类必先爱国，爱国必先爱乡，爱乡必先爱家，爱家必先爱身。由小及大，由近及远，而后一事乃有所着手。且此等事关于情感者多，尤须具体化，抽象与理想无用也。
〔三月十五日〕复内子书中有云，近年艺术家多如春笋，展览会随时随地皆有。盖无知商人兴，半官半商者既发国难财，欲自附于风雅，故下级画品不胫而走。每一展览会所得辄数十万元，此吾国文化之大厄也。予犹忆民国二十八年在宜山时，有某君开画展，强送一幅于予，标价十元。予付款而以画转送王君以中，王亦笑受之，明知其为劣品，然以书房中毫无悬挂之物，聊用之以补壁而已。阅《望溪先生全集》，此公文章少雄奇奔放之姿，然质直雅洁，无他古文家装样做态之病，且关于清初掌故者颇多，所以其地位之高，至今不能摇动也。
〔三月十六日〕傍晚胡刚复视予病，谈颇久。刚复在同侪中以博闻多识著名，故予与之谈病。彼云予病系心脏扩大（即是Dilated Heart）。须休养，然亦当每日闲步。予问其能复原至何程度，彼云不能完全复原，如一机器已老旧，已损伤，不能修复之如新机器一样，然无害，不过打个折扣而已。其所云皆合医理。此校同事中以博闻多识著者三人，刚复、尊生、季梁也。刚复所长在科学常识与实用生活方面，尊生在国内外风土人情方面，季梁在轶闻逸事方面。故广坐中此三人有一人在，则不妨无谈话资料矣。
〔三月十七日〕午后阅《望溪全集》。夜阅Irving Babbitt：Man and Teacher追忆先师，更觉其为近代之大哲也。
〔三月十八日〕腹中仍不甚舒适，夜间觉略有气促。予之病，胃病居其大半，若胸中阻滞，消化不良，则觉呼吸亦随之有困难。昨夜状况，尤其明征。天明后呼吸甚畅，因腹中已觉有活动也。
〔三月二十日〕遵义物价高于重庆，而待遇反低，未免吃亏。兹列一表比较如下：
重庆（据内子近函）
白米每市斗（约十五斤）$ 1500较贵二三百元
猪肉 每斤$ 220至$ 250 $ 300
菜油 每斤$ 400 $ 900
白菜 每斤$ 20至$ 50 百元以上（阴历年底至三四百元）
白糖 每斤$ 480 $ 800至$ 900
饼干 每斤$ 360至$ 450 $ 760
就此次改善待遇而论，予个人每月所得如下：
薪水 六〇〇元 校中加成四一〇元
（加成三六〇元，加薪五〇元）
煤水 五〇元 文化补助六〇〇元
办公费 一，二〇〇元 教部研究费二，〇〇〇元
生活底数 六，〇〇〇元 加成一八，〇〇〇元
米贴 约一二，〇〇〇元 总计约四〇，八六〇元
〔三月二十一日〕（以后凡在论天气下之数目字即指该日温度）（又温度数字多指下午，上午低一、二度）微雨生火，55。叶左之来谈其养病经过颇详。彼之肺病已十余年，因其保养得法，至今大半平复，惟刻刻小心，爱惜精力，不欲自比于体健无病之人而已。终日闷坐甚苦。翻阅《先正事略》与《曾文正公家书》。
〔三月二十二日〕微风生火，54。请李医生未到。腹中仍似有积滞，大便有而不畅。近来夜间时感呼吸微有困难，今晚上床时，发现脚踝微肿。弘度来信云，彼在民国初年患心脏病，时愈时发。发时心跳，夜眠不佳，心跳甚剧时床帐亦随之微动。所服者德医药方。至民国十几年在东北有人授以药方，“系用阿胶一两溶化，每晚临睡以甜酒酿煮蛋黄，不宜太熟，冲胶一匙（汤匙）服下。用此法服至数年即无此症”云云。其言太简而引起吾心中之问题甚多。当再以函询之。
〔三月二十三日〕予思小包车与资源委员会车各有长短。小包车较方便舒适，然行李须减少，李精治亦不能同去。精治工作不忙，又欲一游陪都，且同行使予可得其照料。凡此种种皆是对予之好意，然于予之行程不免多生周折。世事往往如此。
〔三月二十四日〕近日市上上等米在三千六七百元一老斗。李精治晚来，称市上上等银耳五五〇元一两，惊人之至。
〔三月二十七日〕祉伟到赤水后，知予家人之迁渝，而不知予之病，予函中以病状告之，并约彼四月半后返渝时到覃家冈一晤。人至老病弥念旧友，于家人儿女尤增怜惜。盖人在得意时，往往睥睨一世。妄诞非分之事多于此时发生。及至失意时，则嗟伤太息，尤欲得他人之同情。老也病也皆失意之事也。此乃予最近在病中体验所得。
〔三月二十八日〕吾辈处事，在开诚布公。以君子待人，绝不弄机巧，理智情感兼而用之。世之身当要冲者，辄欲以小智小术胜人，其失败也固宜。
〔三月三十日〕顾俶南来谈良久。彼亦患心脏衰弱。吾国人性格习惯不大加改革，无法为近代化国民。在此竞争剧烈时代，如此民族只有淘汰而已，思之寒心。近年事事受美国提携而自家不争气。因循敷衍如故，各机关只得逐渐请美国人主持。将来一切主权名存实亡，何以为四强之一，不过纸上空谈而已。阅Dickens'American Notes，当时美国人之生活习惯可笑之处极多，如到处吐痰，衣服污秽，轮船说开而不开，党派恶感极深。狄氏之初游在一八四二年，再游在一八六八年，彼时所见者已远胜初次，及予于一九一一年至美，则狄氏所见者已皆灭迹。六七十年间改进之速且多，令人惊赏。此亦事在人为耳。
〔三月三十一日〕终日阅American Notes。傍晚陆椿年君有函致洽周，谓明日有车，予与精治可附之去渝。予答以原定四月十号前后之车，明日附车则赶不及。予每觉中国社会绝少推己及人之意，只顾自己利便，不顾人家困难。凡有求助于人者，除至亲密友外，总是苦痛太多。故予平生以不求助于人为原则。郑保定、黄纬来信，称已派定往美国当航空队翻译，月薪美金一九〇元。并称本校于全数三十人之中占四人，外交文系潘维洛亦在内，并请予备英文证明书。裘克安亦自青木关教育部出国学生讲习班来函，可见此后大学生虽不习实科，而出国之机会亦已渐多。而克安经过竞争极烈之考试，其一人独入选，尤为难能可贵矣。
〔四月二日〕至出纳室托季恒汇三万元至内子。自十二月伊去渝后已汇款三次，初次三万，第二次四万，第三次三万，共计十万。
〔四月八日〕此次旅行要点。
一、一路物价仍以遵义为最昂。
客饭 松坎三百五十元。 东溪三百元。
房间 松坎五百元（双）。东溪七百元（双）。
綦江二百五十元（单）。
二、予精神一路极好。
三、陈伊通君办事认真，人亦忠诚可靠。此次送予直至中正校门，便利之极，令人铭感无限。
〔四月十二日 阴三月大年初一〕终日昏昏欲睡。又多吃杂食，与养病之道相反，殊自悔愧，而不能改。午后饮咖啡，久不饮此，倍觉甘香。读《二城故事》，不能引起兴味，因其开首数卷无精彩也。
〔四月十三日〕晚闻罗斯福总统以脑溢血病于十二日午后四时三十五分（美国时间）逝世。因重庆各报今晚有号外也。
〔四月十四日〕傍晚熊厚安医生来诊予病后所谈与予闻诸他医生者大致相同。又验血压为一六四，脉搏为八十八。
〔四月十七日〕天晴甚暖。午后三时余，同内子及李精治往小龙坎。在“三六九”吃汤圆、水晶包、粽子等，三人共费五百余元。予又理发，用一百七十元（内小账二十元）。又在宴宾楼北平馆吃面另点“八挂豆腐”，三人共用千二百元。归来坐人力车，每人百元。予觉小龙坎店铺远胜遵义。街上多中大、重大学生。惟因天晴已多日，灰尘蔽天，又甚热，故归后颇倦。午夜大风雨，房中纸窗皆破，屋顶漏雨，予之床不得不移动。此茅屋三间仅蔽风雨，若有大风大雨，往往屋漏。战时生活之陋乃至如此。
〔四月十八日〕近日精神甚健，消化力亦增强。来此近十日，已略有倦意，可知人生不过尔尔。此间天空，昼夜有飞机盘旋，多为一架，亦间有三四架者，不足为大观也。
〔四月二十一日〕予送石庵、藏云至中正校门。藏云告以此次朱骝先本邀石庵出任次长，而石庵无出山之意。石庵本在外交部。予谓若不离开，则至少在今日已任驻外公使，骝先任浙主席，石庵勉任秘书长。彼时予等犹在杭州，时相过从。以后石庵宦情更淡，不再欲用世矣。以予平生所见，志行之洁，襟怀之高，无若斯人者，予曾以无烟火气称之，非虚言也。
〔四月二十二日〕午前姜立夫、孙学悟来，喜出望外。二人在沙坪坝闻石庵称予在此，因来视予病。二人不相见皆已五六年。立夫此次因中央研究院开会，由昆来渝，学悟自五通桥永利化学公司来渝。二人风采皆好，无老态。谈半时去。三十年旧友闻讯即来视病，情意至可感，临行予告以朋友愈老愈好。
〔四月二十四日〕午后裘克安，张福范两君自沙坪坝来视予，两人留至饭后月上始去。裘考取教部留英研究生，张考取留美研究生。裘至何校尚未定，张已定入Purdue大学，所习为土木工程。裘暂在教部考选委员会任职，张则派至中央大学为研究生。裘纯一书生，于英国文学当可深造。浙大历年习外文者，以此君为最佳，今又将往英研究，或更当高出人人矣。
〔四月二十五日〕予生平大患在好吃，亦颇知味，故早年至今即患胃病。虽发时从不疼痛，然亦甚苦。今日之病，予知亦由于胃者多，而好吃如故不能痛自抑制，可耻孰甚。
〔四月三十日〕祉伟年近六十，体健如四十许人，面火色，兴味淋漓，非谐语不出口。而待予之真挚，三十年如一日，亦晚近罕见之人也。
〔五月二日〕午后有梁君金泉自渝来，称《时事新报》午前发出号外，报告希特勒已死。墨索里尼死不数日而希继之，欧洲之战结束有日矣。
〔五月六日〕今日为内子生日，一家终日忙吃。晨有牛肉粥，午后有Doughnuts吃茶，晚饭则有粉蒸肉、牛舌、红烧鸡、牛肉菠菜汤等。敦谷晨起往中正图书馆。其所辟之画室中画梅一张以寿内子，颇精妙。
〔五月十一日〕午饭未毕而藏云至，畅谈数小时。彼于魏晋思想所知极深。于中国文化全体亦观察极精。欲合中西文化于一炉而成一巨著，故近有出国研究十年之想。又极赞予论述白璧德先师之文，谓予之想像力表现于英文著作者远胜于中文著作。此言极是。盖两种文字不同，英文比较自由也。
〔五月十三日〕天晴。心绪甚恶，有怒气，万念皆灰。
〔五月十四日〕天晴渐暖。孙俍工来视敦谷病，盖敦谷病胃已三日矣。孙为中正代理副校长，其正常之职则为国文教员，其籍为湖南邵阳，目下激战之区也。彼云适有乡人自该区来，称敌有一联队四五千人，伪充国军从小径欲越山岭而过，欲袭取芷江，为国军所觉，现正包围而聚歼之，否则芷江失而黔边又危矣。又与孙谈魏默深及老友刘弘度。午后阅《随园诗话》。此老才识卓越，时有善言，惟江湖习气甚深，故向来文学正统派多以野狐禅目之。
〔五月十六日〕曹约君来视敦谷病，谈及渠曾患心脏病，脉搏快慢不均。偶见川人于酒食上食桃油，云可治病，后买而服之，不久病愈，劝予照服。且彼尚余有桃油可赠予。熊翁年已六十一，为鄂人，敦谷夫妇武昌旧友也，现任江北香国寺文华图书馆专科学校与磐溪国立艺专校医，而家则住于文华附近。此老健俭，每出必步行，未尝乘车。文华与艺专相隔近三十里，每去艺专当天返寓，又或迂道至他处诊病，真古道照人也。翁长身有须，面风尘色，布衣布鞋，初见之疑为老农，而健谈健啖。少年时，为武昌军医，多识革命健儿。其时黎公元洪未尝有排满之意，而与翁特稔，黎贵后翁以医道待之，故多闻当时项城帝制密谋。作日翁缕述彼当时目睹武昌起义情形，及黎元洪被迫而为都督之状，后在北京又亲见项城胁黎为武义亲王，与黎死拒之状，皆有关国史。又详细尽致如小说中之故事。翁谈时有声有色，兴趣淋漓，惜未能操笔一一纪之。
〔五月十八日〕中大教职员特宿舍殊隘陋拥挤，有单身一房者，有夫妻二人一房者，有全家五六人一房者，门户相对，走廊皆炉灶凳桌等物，长者笑语与小儿啼哭之声充耳。大学教职员生活之艰苦可谓臻极境矣。
〔五月二十一日〕晚得叔永书，云基金会董事长已允给予补助金四万元，先付两万元，与遵义同人一样。予极为感动，叔永不愧为三十年之老友也。
〔五月二十三日〕中正副校长田绍翰自湖南麻阳原籍返校。渠于前月初奔母丧返湘，同事挽章奠金照例致送，殊知其母并未去世，今乃传为笑柄。然乱离之世消息不灵亦可原也。
〔五月二十五日〕瓦特十传阅完。作者为H. W. Dickinson& H. P. Vowles，文笔无精彩。予近年阅书少满意者，虽自己手低而眼甚高。
〔五月二十八日〕吴执中君辽宁人，为湘雅内科主任。湘雅自去冬黔局紧张时迁渝，即在中央医院分屋而居。吴君除授课外，兼在中央及陆军医院诊病，其医术为海内第一流。知予为浙大人来自资州，故格外殷勤，屡问浙大情形，于予之病况则言与他医大致相同。其切要者，（一）只需保养不需药物。（二）若病不转恶可维持十余年或更久。（去秋初次在中央检查时，某医许予以二十年之生命。）（三）不能兴奋过度，可喜，不可怒。（四）可照常工作，惟须多休息，例如讲书撰文每一小时必有休息。
〔五月三十一日〕晨十时余到叔永处，林君伯遵亦在，与叔永夫妇稍谈即进城。在三新池洗浴后，往教育部久坐而立武不至。欲去，适遇朱经农，为政务次长常驻青木关，日内适在渝，因与久谈。经农亦患心脏病者，函询戚寿南医师，戚告以先治胃病，其药为市上流行之“维他益”（Vitamin Yeast），今已服之月余颇有效。又有人告之治心脏病可每周食一猪心。
〔六月一日阴四月二十一日〕早晨与伯遵往访闻亦齐医师。闻与伯遵清华同班，在芝加哥大学医科卒业。诊视后称心脏病无妨，须治好胃病，胃中或出血或有阻碍不能断定，须验大便。伯遵与闻君以予有同学之谊竭诚协助，闻之诊治以至施外科手术除药物外不需予费一文，可谓情深意厚矣。往中英科学合作馆访李约瑟等，李介绍于罗士伯（P. H. Roxby），罗新来华，为British Council之驻华代表，主持中英文化合作事业。罗年六十许，Liverpool大学教授，地理学家也，曾来华数次，此次将留华数年以与各大学合作，临行赠予新印之小册多种，其赠各大学之书将随到随寄，而馆中则将成立一参考图书馆，今已有新书报数十种陈列矣。便至美国新闻处阅览室参观，其新出之书有数百种，皆予等在内地所未见者。
〔六月三日〕晨石庵藏云来将Babbitt书带还。午间邀敦谷夫妇，内子，阿昭陪石庵、藏云至天星桥桃源小食店便饭。设席面水临山，颇有意趣，烹调为湘味亦不恶。饭后别去，石庵等不惮数十里往返，冒暑步行，真令予心感也。
〔六月十六日〕晨与内子赴渝访闻亦齐医师，知仁济医院之大便检査报告称胃中不出血，故胃病不须割治。闻君再检査胃部一次，云此后饮食须特别规定，量宜少，质宜富而软。又开健胃药二种，值二千三百元，药与值与初次同。
〔六月二十日〕近来苦无书看，向中正图书室借《春秋大事表》，而室无是书，温《先正事略》，以消永昼。
〔六月二十一日〕在图书馆借到《洪北江文集》《孙渊如文集》《曝书亭集》《明季稗史初编》《明季南略》《明季北略》诸书，皆《万有文库》本。
〔六月二十四日〕觉住此斗室如在船上，高低不平，又太狭小，似无处可以坐立与为个人独自栖息之所者。每逢假期长、二两女归寓，尤觉拥挤。
〔六月二十六日〕再翻阅曝书亭、孙渊如、洪北江诸集，觉竹垞文尚有古文家装腔作态之象。孙、洪则朴直谈理，而洪之文格特高，近代一大手笔也。
〔六月二十七日〕午后至图书室还前所借之书，又借出《万有文库》版《明诗纪事》三十册、《鲒埼亭集》十五册、《艺舟双楫》、茅盾之《子夜》、萧红之《回忆鲁迅先生》。
〔六月二十九日〕予等至梦华家，只淑贞在家，有翟纯者，皖北人，任省府委员，亦来别淑贞。后坐滑竿上观音岩（每人三百元），又乘公共汽车至七星岗（每人六〇元），步行至领事巷英国大使馆，赴大使夫人午餐之约也。以时尚早，先访蒲乐道（John Blofeld），嗣由蒲领至夫人处，即与大使，夫人及参事某君共乘汽车至复兴关李家花园，乃大使夫妇之寓所也。园有屋，颇小而精，前临嘉陵江，后临扬子，风景甚幽，餐具不过面一盘，中有鸡片番茄，再佐以长豆、煎洋芋、菠菜，而以煮熟桃子与咖啡终之（予因病少饮咖啡，易以茶），此外则酒一杯冷开水一杯而已。大使与夫人殷勤招待，情意甚厚，大使尤满面和蔼慈祥之色，临行时夫人赠牛油Cheese、纸烟各一罐，又令汽车送至家，蒲与大使夫妇皆允为予等觅英国军运便车返遵，三时半返至中正图书室，则柳丈翼谋，茅唐臣，谬赞虞三人适于半时前到此访予，乃往汪辟疆寓。彼等皆在，相见极欢，不久芳缪往中大，辟疆留饭，缪亦由中大返，饭后移时再回中大，与柳汪两翁谈至夜深始回。
〔六月三十日〕晴热。午后四时至汪寓，适两翁皆午睡未醒。予坐汪之书斋中翻阅书报，少顷柳醒，告予以养病之法，在随时于呼吸时计数，久后血脉流通，健康可复，彼行之已数年，大见功效，近已不见病态，脑充血病更久不复发矣。此亦导引法之一种，殊无神秘处，柳丈告予尤须万事乐观，除尽忧闷，加以食少眠足，则健康之复无疑问，予以翁为今之通儒，其言极可信，故当遵行之。
〔七月四日〕与内子，阿芝至英大使馆晤薛穆夫人。（一）因彼欲内子在浙大办理教职员营养补充事，其款出于英伦联合救济中国会（United China Relief Fund）。成都各大学已得款试办矣。（二）因夫人欲介绍予等往见英国军事代表团，接洽返遵车辆也，嗣即到军事代表团见Capt. Hamilton，填就申请书，大约本月十九日可成行。持前蒲乐道介函往英国新闻处晤王云槐君，索取印刷品。殊料王君为予东大学生王態怀，不晤面者已二十余年，予对之面貌熟而姓名不知，盖先生对于从前及门者往往如是。幸及门者对于从前先生之面貌、姓名能永久不忘，盖先生少，学生多之故也。王君在武大甚久，在新闻处亦已数年，彼此畅谈甚欢，约数日内再晤。
〔七月六日〕暗热。晨九时赴中正校，参加恳亲会及毕业典礼。先观各级成绩展览，十时余举行毕业式，临时由墨泉副校长约予演说，此次演说者共三人，首为前湘省主席何健，次为某君，未悉其姓氏，末为予也，予演说约四十分钟，大约勉以建立好基本。其中分三点：（一）好习惯，（二）为人道理，（三）读书方法。而（三）条之中又分两条：（一）书太多，好者少，故须选择，（二）读书所得须以个人经验参证比较之。典礼完成后聚餐。
〔七月八日〕又阅《鲒埼亭集》，清代博洽之士无过谢山，其表章明末忠烈，尤有功文献。特其出语时有未工，可惜也。
〔七月十一日〕柳无忌有函来，欲予下年度在中大任教，当婉辞谢之。而此事之推动者当系石庵与藏云也。
〔七月十二日〕极热。夜半大雨，屋漏，衣被多湿。早起见屋中多烂泥，以无地板也。予于此茅舍，已厌恨之至，遭此大风雨，更归心如箭矣。
〔七月十四日〕到渝市后，天气转晴而热，予衣太厚，然无可如何矣。至美国新闻处阅览室看书报，得本年六月二十二日纽约时报，其中有艾森豪威尔将军还乡省亲之记载，沿途备受最热情之欢迎，人生快事无若此者。又到美新闻处阅览室，得见Van Wvck Brooks' New England：Indian Summer颇有味。
〔七月十五日〕在研究院取得办好之出境证等，正走向上清寺，欲呼人力车往李子坝，忽逢陶行知，甚喜，同往上清寺重庆牛奶场小坐，彼此吃托司冰淇淋等物，陶谈时事兴味殊浓。别后叫人力车往李子坝与叔永夫妇稍谈，再雇人力车到化龙桥，予以天热不耐候公共汽车或马车，一路乘人力车而归。
〔七月十七日〕此次启程提前一日，极形匆促，然竟于下午三四小时内一切办理完毕，可称快事。而Capt. Hamihon以标准英人态度相待，外冷而内热，以卡车代运行李进城，更出意料之外，令人感动至深。郑梁寓狭小，然其客室与门外布置颇具幽致，又依江边，两岸灯火千百，颇似香港夜景。
〔七月二十日〕晨约六时半自桐梓开车，天气甚凉，八时半即抵遵义。遇谢家玉往贵阳办理招生事宜。下车后在天南粤菜馆早饭，费四千余元，大约遵义现时物价较去年此时高至六、七至十倍以上矣。此次在车上共费整个两天，屡次抛锚，车上无篷，幸未下雨，然炎日逼人，两臂皆红色，且两夜未安睡，故甚觉困乏。自车站至石家堡寓所，挑夫每人五百元，人力车每轮三百元，似较渝市为廉。
〔七月二十二日至三十日〕外语班有停办之说，外文系同事在该班兼课者皆有忧心，予家生活亦将大受影响。予家行李之所以未全带回者亦因在渝时已有此消息，故欲向校中请假一年，再回渝任教中大，而内子则回中正。盖遵义物价太高，予又在病中，医药及补品皆较平日费用为多，若只浙大薪津将不能维持。予返校后即不再作请假离校之想，盖环境之移人有不知其然而然者。洽周亦力劝“留校坐镇”，并为解决生活问题与竺公商，若外语班果停办则内子受校聘为英文教授。况萧主任已赴渝数日，消息传来，皆是该班继续存在，故电复柳无忌不允中大之聘矣。惟留渝行李仍有数件，其用何法运回，尚无把握耳。
〔七月三十一日〕晨至龙王庙教室，参加校阅新生试卷，筑卷约七百，遵卷百余（考期二十六七两日），午后觉腹中不适，在寓休息。校长晚宴，予辞席。
〔八月一日〕终日卧病呕吐六次，滴水不进，予之胃病未发已近两月，近以天气闷热，夜间少睡，又多食，日间昏昏，遂至滞食。
〔八月五日〕李医师来谈，甚畅，予告以在渝就医经过。阅Shelburne Essays叹作者学识之精。
〔八月六日〕午后招生委员会开会评定新生之去取。长女阿仔总分一一九（国三四，英三九，教四六）获取，一家甚喜。
〔八月八日阴七月初一〕午时校长在子弹库办公室请客，江问老在座，彼新自渝出席参政会归，谈及予之胃病，甚赞“白豆蔻”之功效，予当试服之。
〔八月九日〕日来阅Carlton Hayes所著之France：A Nation of Parcts详论法国养成爱国精神之道。
〔八月十日〕展在子弹库阅情报，知苏联于八日对倭宣战，无不欣慰。夜近十一时，闻外间爆竹声不绝，后面楼上左之家多人说话，予问其有何好消息，是否日本投降，问答多次，不甚清晰。再告内子等，彼乃从凉亭上大声问洽周家，据云亦无确切消息，已派仆人老王出外打听，移时又问之，称确是日本投降。丁字口一带人山人海，叫嚣歌唱，如醉如狂，群情之欢乐可知。八年苦战，卒有今日，竟夜喜而不寐。
〔八月十一日〕晨间爆竹声已渐微，予至子弹库阅情报，同事相见无不笑逐颜开，亦有握手道贺者。“回去”、“回去”之声不绝，有云明年新年在杭州者，有谓春假在杭州者，有谓交通工具困难暑假时方能在杭州者，大约暑假在杭州之估计比较可靠。出子弹库步行至何家巷办公室少坐，同事情绪与谈论大致相同。留校学生则正在筹备午后之游行，红绿纸标语甚多。步行至丁字口一带，一切如常，商店门首悬国旗者颇多，予欲买爆竹竟不得，盖昨夜消耗殆尽。归途在老城买得一串，约五百个，费二千元。
〔八月十二日〕日来市上物品有跌价者，如阴丹士林之类，黄金尤甚，自每两二十二三万元降至十二三万元，惟日用必需品有涨无已。石家堡后李子今年甚少，每斤三百元，较去年每斤十余元且多而美者相差远矣。
〔八月十五日〕午后英教士Spur来坐甚久。渠将归国休假，一年后返华或驻杭州，因渠本在杭州传教也。渠在遵工作全在学生间，故时往来于遵、湄、永三处。晚校长邀宴于上海酒楼，席上有Spur，皮高品（新到之图书馆长），王一旡，洽周，振公、盖谋、校长夫人与内子，人人兴味淋漓，盖战争胜利只见群情欢慰也。在华侨店中买Golden State奶粉五磅一瓶，价二八〇〇〇元。近来美军所用之物品颇充斥市上，皆私货也。
〔八月十六日〕晨领薪津，得四万六千余元。
〔八月十七日〕近来夜间睡不够，常于二、三点钟时即醒，又呼吸时觉困难，病况虽未恶化，然久无起色奈何。
〔八月十八日〕晚间俱乐部假坐社会服务处开会，庆祝抗战胜利。到四五百人，无座位者颇多，予畏步行往返，皆坐人力车。
〔八月二十日〕报载政府连日发表新官吏甚多，以后数月间或更多。国土收复之幅员极广，除东南北各省外，又加以台湾澎湖，除行政人员，又加以交通技术，而国人未先有充分准备，临时又不免仓皇失措矣。
〔八月廿七日〕近来予之胃更形病弱，动辄得咎，世上良医良药果安在乎。
〔九月五日〕民众如过新年，予在理发店中见街上有玩龙灯者，有踏高跷者，晚间公共体育场有烟火，予亦未往睹。
〔九月十日〕在寓中授作文班学生共七人，第一篇所选读为Macaulay之Life of Johnson.
〔九月十三至二十日〕数日因病时发，未作日记。追记时甚觉困难，所以日记不可一日间断也。二十日为中秋节，阿照请假归宿。今日为予夫妇结婚十八周年纪念，照、芝、修三人赠食品、毛巾等件，可感。予称，若再有十八年之生命，予愿当足。近日胃较好，而两脚浮肿未退，欲至贵阳医学院调养一月，不知能如愿否。
〔九月二十一至二十六日〕夜间眠少，往往夜半一、二时即醒，在床上辗转反侧，望天明如望年，情状至苦。二十六晚始能多睡。吴馥初兄已由校长派往上海转杭州，验收校舍及筹备全校回杭事宜。
〔十月三日〕午后作文班来寓上课，仍讲Macaulay∶Life of Johnson.予于英美文人最尊约翰生老博士，每一及之，精神倍增，虽在病中亦然。其次为Lamb、Carlyle、Emerson、Arnold、Stevenson诸先生。壮年未努力，今忽衰病，介绍诸先生于国人之夙愿恐不能偿，念之徒自悒悒耳，奈何奈何。
〔十月十二至十四日〕盖谋来谈，盖彼新自湄永归也。闻苏步青、陈建功、蔡邦华三君已奉教育部命赴台湾接收其大学及研究所数处，因三君通日文也。
〔十月十五日〕午后上课不觉吃力。又感麦考利文笔虽流畅，而意境肤浅，且太略，不如波斯威尔之引人入胜矣。麦传已至老博士之最后二、三年，虽衰病残生勇气犹昔，而日增寂寞之象。实则此老晚年负重名，游从众多，又其性不甘寂寞，故最后一年犹奔走少暇，饮啖谈笑不减往时。若只知麦传而不知波传，安能识此老之真面目哉。予每次读波传至最后一、二年，不觉出涕，今日读麦传亦如之。噫，余敬爱此人之情何深耶。午后读D. A. Wilson’s Carlyle in Old Age，亦特重温其最后数年，虽也觉凄恻，然不令人雪涕，此乃两老人格差别之处也。