xx：
昨蒙赐宴，感甚！
你请的是道地的潮州菜。潮州菜以鱼类著名，其中如红烧鱼翅、清蒸鱼、红焖鳗鱼，没有一样不香滑清甜，过了三天，恐怕还是齿颊留香呢。
吃完饭后，你请我们欣赏你亲自拍制的电影。你所拍的风景线，大部分我都见过，但是细心玩味起来，实际的风景远不如电影那么美妙。虽然如此，你的摄影技术的高明，我早就领教过，昨晚不过有更具体的认识罢了。
30年来，我所见的优秀的女性相当多，但像你这样多才多艺的却是屈指可数。你长于办事，勇于负责，语文既然很有根底，教育心理尤其内行。你做过校长，当过教授，足迹踏遍天南地北。你的见闻的广博，经验的丰富，绝不是一般受过高等教育的女性所能比得上。
据我的观察，在男女同学的过程中，小学校里，女生占优势；中学校里，男女互不上下；一到大学，男生一直占上风。这一面是由于生理心理的关系，一面是受环境的影响。
在生理上，女性比较男性较早成熟，至少会早二三年；可是一到成人后，女性的社会顾虑太大，畏首畏尾，把勇气消磨了一大半。普通男人可以东冲冲，西撞撞，碰钉丢脸毫不在乎。女性可不然。她害怕人家背后批评，所以许多事情，她都采取消极的无抵抗的办法，不敢从事积极的进攻。久而久之，她便落伍了。
还有一层，女性的母爱较浓厚。我们承认母爱是一切生物能够延续生命的主要原因，但母爱太过浓厚，这将使做母亲的女人受了很大的损失。男人在事业上比较专心，所以成绩当然优越；女人在办公厅里，有时会想到家里的小宝宝肚子饿，有时会愁丈夫回家没有好菜吃；一遇狂风暴雨的来临，她往往会想念她的亲爱的人。精神涣散，力量不集中，这对于她的事业的进取有很大的妨碍。当地政府规定男女同工不同酬，恐怕就根据这理由罢。
但是，你是个少数的例外。不过你之所以出类拔萃，并不是没有理由。
你有坚强的气魄。由于身体壮健，你一天可以工作16小时也不觉得疲倦。旧式的女性以弱不禁风为袅娜，新式的女性以矫健雄伟为健全。事实上，壮健的美才算真美，涂脂抹粉的美一来就要打个七折八扣。
你有乐观的态度。由于身体壮健，你自然而然地会养成大无畏的精神。只因你不怕困难，所以一切困难问题都向你投降，都被你克服。其实，世界上没有一件事情是容易的，谁不敢努力尝试，谁就永远不知个中滋味；谁肯埋头苦干，结果是苦尽甘来。可惜许多人都作茧自缚，连尝试的勇气也失掉了。
你有丰富的常识。自学校颁发学位以来，从事学问的人必须专攻一科，这本来没有可以非议的地方。不过许多人急功近利，为着专攻一科，赶快得到学位，他一来就走到牛角尖，连日常生活的常识也成问题。
你自大学毕业后，曾经过十几年广泛的社会经验，到了你再度上讲堂做学生的时候，你才从事深入的研究，所以底子就比一般人厚实广大得多。专门问题不用说，任何部门的常识你都说得头头是道。这并不是我当面恭维，凡是和你接近的朋友，都知道你健谈，而健谈是丰富的常识的充分表现。
具备坚强的气魄，乐观的态度，丰富的常识，你这才能够只身遍游万里，无论新交旧识，对你只有尊敬。做人如此，实在可以自豪了。
我的太太是你的信徒之一。她要时常亲近你，跟你学习东西；无论读书或办事，你的确有许多东西可以给她借镜。
在马来亚，我的熟人不算少，但可以作上下古今谈的朋友实在少得可怜。得暇望来谈。先给我一个电话，我一定泡壶新出的龙井茶招待你。
此请
著安！
子云（一九五七年十二月十七日）