xx：
接7月2日来信，知道你最近就要毕业，慰甚！
在没有举行毕业考试之前，你还要充分利用时间来加紧研究，希望达到最优异的成绩。这种认真求学的精神，就值得人羡慕。
本来“学问之道无他，求其放心而已”。只要一个人能够集中精神，专心向学，迟早总有惊人的成绩表现。
然而我最喜欢的，就是你不以目前的小就，便觉得心满意足。相反的，你会下最大的决心，以目前的成绩做基础，今后仍继续不断地钻研。到处都有资料，到处都有良师；资料层出不穷，良师又循循诱掖；学问一天一天进步，眼界一天一天扩大。再过十年二十年的切实的工夫，你不难和当代学人较量高低。
现代学问最注重严格的训练或纪律，即英文所谓discipline。从前中国的书香之家，也最重视严格的训练或纪律。年轻的一辈，家学渊源，成绩自异常人，而且脱颖而出的时间比较老一辈提前。
中国如此，西洋也没有例外。19世纪英国的出类拔萃的经济学家、逻辑学家、文学家约翰·密尔，他在父亲一手教导之下，不用进什么学校，到了17岁，便可独立谋生，而且可以跟并世的第一流的学者分庭抗礼了。密尔说，他之所以能够比普通学人提早25年成名，主要的是得力于严格而又有系统的家教。
自中国设立新式的学校后，到如今已经有60年的历史，可是一般学人还脱离不了科举的余毒。他们以为得到文凭，好像得到功名一样，此后，便束书高阁，一直在社会上鬼混。有些饭桶的教授在大学教了几十年书，唯一值得自豪的，还是当年的一张文凭或毕业论文。
随着时代的加速度进展，旧的落后的观念应该完全被淘汰，代之而起的是精益求精的态度。
现代的科学和技术的进步，真是一日千里。我们暂且不必提到什么太空的研究，军火的改良，光是日常生活有关的汽车、收音机、录音机、雪柜，差不多是一年一个样子，而尼龙和塑胶产品的花样的翻新，使人大有应接不暇的样子。
为着迎头赶上新时代，每个学人在打好专门学问的基础后，须继续不断地订阅几种专门的杂志。因为各种新发明、新发现，都由专门学者以论文或报告书的姿态，在专门杂志上发表。此外，新书评介，文化简讯，也应该经常浏览，看看自己这一门有关的学问已经进展到什么程度。
为着阅览学术杂志，除母语外，你至少要精通一种外国语，同时，还要略通一两种外国语。所谓“精通”，是指自由看读写作，一点也没有障碍；所谓“略通”，是指阅览时能够充分了解，至于会话或写作，大可不必太过用心。不然，研究学问便泛滥无归，旁枝繁茂，主干反而十分脆弱，结果，是得不偿失。
当大学课程告一结束的时候，最好是到研究机构做研究生，或者留在大学里当助理。因为现代科学的研究，离不开图书馆和实验室。假如一离开图书馆和实验室，这等于精神上全盘缴械。
在今天我所发表的一篇社论里，我曾说：
像商品有行情一样，文化也有中心。就一个国家而论，京都多数是文化的中心，住在穷乡僻壤的学者，非到京都，不能表现他的才华；非结交专家学者，也不能使他的学业有登堂入室的希望。你瞧，一代大儒荀卿，当他到了50岁之后，他还要仆仆风尘，跑到京都一显身手，其他才不出众、语不惊人的庸夫俗子更不必说了。
你的性情沉静，实事求是，不慕虚名，这是做学问的秘诀。我希望你再下三四年工夫，一面从头温习过去几年间所学的功课，温故知新，其味无穷。同时，把基础打得更切实些；一面进一步选修一两门高深而又专门的课程，使你开开眼界，增进知识，并且知道登上一山，还有一山，像剥笋那样，一层一层地剥进去，漫说新的香味会使你垂涎三尺，光是那种越来越接近目的物的乐趣，已经耐人寻味。
此间华人值得人称道不置的，倒不是那些住大楼、坐大车、吃大菜、说大话的家伙，而是已故林文庆博士。林博庆的儿子林可胜博士，孙子林国安博士，个个都是著名的医生兼教授，同时，在学术上都有相当贡献。可惜我目前忙着研究印度问题，不然，我真想给林文庆博士写个长传呢。
此问
学安！
子云（一九六〇年七月二十日）