xx：
承赠《齐白石画集》，谢谢！
你远在北国，我长处南天；地理上的距离，并不能限制思想和感情的联系。
人类的思想和感情是最宝贵的东西。假如人类没有思想和感情，恐怕整部历史都是一片空白。
须知历史是人类的活动和言论的记录。虽然政治家偏重活动，文学家偏重言论，但是活动和言论的互相交织，刚好造成一部完整的历史。
自前年毕业后，你就在研究所担任工作。公余之暇，你还负起义务教师的责任。这倒合“学而不厌，诲而不倦”的古训。
经过两年的实地工作后，你多少会明白自己的长处是什么，短处是什么。假如你现在再找个机会到最高学府的研究院去深造两三年，相信你的学问的基础将更见巩固，以后大可随心所欲地向自己最擅长的问题进军了。
谈到学问，真是不容易。自5岁那年发蒙后，转眼之间，已经过了50年。这50年期间，除几次生病，被医生用蒙药蒙翻的短期间外，差不多可以说是手不释卷。到了今天，我才摸着学问的藩篱，找到治学的门径。假如年轻的时候，能够找到名师，配合着优越的环境，相信自己至少可以节省二三十年宝贵的时间和精力。
我说这些话，并非乱发牢骚，也不是乱车大炮。事实上，19世纪英国最伟大的经济学家约翰·穆勒，他在自传里宣称，因为他是家学渊源，父亲指导得法，所以他比较同时代的学者早出头了25年。
你的周遭的学术气氛很浓厚。假如你下个决心，回到最高学府去攻读研究院，相信不会有什么困难。
你的中文，早就可能自由运用，这是一笔资本。关于外国文，我恐怕你的英文基础还不够巩固，得空须多看多写，以期达到自由运用的地步。至于第二第三外国语，你都学过几年，得空须时常看报纸和你专门研究有关的书籍，把字汇和方法构造弄得很清楚，至少要达到自由阅读的地步。
你研究生物化学，你当然知道当代英国出了一位英杰李约瑟（dr. joseph needham）。他和他的夫人桃乐蒂（dr. dorothy needham），都是剑桥大学出身，二人都任生物化学教授，二人都是英国皇家院院士（f. r. s.）。这在英国学术上，还算是破题儿第一遭。
据我的朋友新加坡大学物理系何丙郁博士的记载，李约瑟教授，不但博古通今，而且娴熟各种语文，如英、法、中、德、荷、拉丁、希腊、瑞典、意大利、西班牙。他博闻强记，出口成章。他写作论文的时候，多用录音机，使打字员将所录抄出，稍经修改，即可付梓。
十年来，他致力《中国科学技术史》的研究，全部计划为十厚册，约四五千页。魄力之大，仅有英国皇家国际问题研究会会长汤因比教授（prof. a. toynbee）可以比拟。他手下的几名助手，都是学贯中西的优秀科学家，何丙郁博士是其中之一。假如你有志作深入的专门的研究，李约瑟博士便是一个模范人物。
你已经毕业大学两年，到如今，我还没有听见你提出写作论文的计划。这是个遗憾。你知道，学海是无穷无尽的，整天看书而不准备写作，不是失却中心点，流于泛滥无归，便是胆量越来越小，不敢轻易动笔。这两种倾向都是不对的。
须知万事起头难，只要第一关打破，以后将以势如破竹的姿态，顺利完成等身的著作。就上文所引的李约瑟教授而论，他今年已经62岁。远在30年前，他已经写过了《化学和胚胎学》、《胚胎学史》、《生物化学及生物器官的构成》。至于专门论文，短篇书评，多得数不清。
真是“书到用时方恨少”，只有动手写作，你才亲切地觉得这个问题完全不懂，那个问题也不大明白。接着，你会从头做起，学其所不知，问其所不明，把心得的东西，有条不紊地写出来，无论发表也罢，不发表也罢，你的劳力的代价，总算有些记录。
其实，泛滥无归的阅读，虽然不能算是浪费精神，至少可以说是所得不多，而且不易深入。
须知做文或写报告，等于思想的整理。思想经过一番整理之后，它好像百货公司的窗橱，美观悦目。相反的，思想没有经过一番整理的工夫，天天所吸收的东西，堆积在一起，说好听一点，等于储藏丰富的货仓；说得刻薄一点，等于藏垢纳污的垃圾堆。
平心而论，过去中国的学者，辛勤有余，方法不足。只因他们不考究治学的方法，所以那些胸罗万卷的学者，除了少数特出的人才外，充其量仅能写随笔、笔记，不能进一步整理成一件完整的东西。
见字，望你去找你的老师，和他商量题目。接着，定大纲、找书目、抄资料，一经排比分析，你不难找出自己的结论，而这结论就是心得。
欧美学者多利用假期来完成他们的大著。假如你没有较长的假期，那么每天须忙里偷闲，从事专门的研究，积少成多，不怕没有成绩。
此问
学安！
子云（一九六二年六月四日）