xx：
接7月28日信，知道你已经考进皇家音乐学院（royal college of music）。这间学院在国际上最享盛名，训练也最严格。现在你有机会到该院去深造，这是几生修到的福分，希望你好好的用功，不要放过任何可以增益智能的机会。
据熟悉伦敦音乐界的朋友说，考进该院并不容易，有些学生须连考两三次，才有入学的希望。现在你一考便中，这说明你的基础并不坏，同时，这更可以加强你的自信心。
虽然如此，到了正式入学后，你一面要按部就班地完全听从名师的指导，一面须忙里偷闲地把过去十年间所学的琴谱从头学过，稍微有些不正确或有些疑难的地方，须请名师一一纠正。这样一来，你可以打好巩固的基础，以后继续深造，将毫无困难。
你的老师给你的指导，是绝对正确。他要你先花两年工夫，专攻钢琴的表演和伴奏，把技艺弄得十分精熟。等到这些基本课程告一结束，再进伦敦大学音乐系去读硕士并专攻作曲。假如家里经济可以勉强应付得来，我希望你到美国朱丽亚音乐院或罗马国立音乐院再去深造两年。譬如建筑，多学一两年，等于多打一两层桩子；譬如铺路，多学一两年，等于多铺一两层路面。要屋子和路面坚固平坦，全在基础上做功夫。
你的老师教你学放松，教你做软骨头，这也是基本功夫之一。本来基本功夫，是任何学术和艺术专家必经之路。只因做基本功夫的时候，工作十分单调而又笨拙，许多急性的人缺少忍耐和有恒的习惯，多数是有始无终。他们要求急就，他们爱好花拳绣腿。因为基础那么差，所以他们只能走江湖，难登大雅之堂。
一代艺人梅兰芳，他从11岁登台，到了66岁还能够继续表演，这全靠他的腰腿的功夫。不然，上了年纪的人，老态龙钟，连站也站不稳，哪里谈得到什么最高峰的艺术的表演。同样的，今年才去世的法国名钢琴家高笃德，当他年过80高龄，他的手指的柔嫩，宛若十几岁的少女。他的得力处，全在做软骨头的基本功夫。
中国人谈艺术的造诣，最注重“珠圆玉润，出神入化”的意境。白居易形容弹琵琶的歌女的成就，不外“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”。你瞧，珠是圆的，玉盘是光滑的。大大小小的珠子，在光滑的玉盘里溜溜转，那自然自在的态度，可以想见。
日前在朋友家里看见一块璞，重达一百几十磅。这东西扔在路边，你一定把它当做普通的石头看待，连看也不想多看一下。可是璞的里边包含着澄明无瑕的碧玉，价值连城。不过由璞转变为玉，须经过长期的琢磨的工夫。许多人的天资很高，只因缺乏琢磨的机会和工夫，结果天才被埋没了。
练习举重的人，只要训练得法，他的胸部和四肢的肌肉会特别发达。练习足球的人，只要有恒不断，那个足球，就好像鱼鳔儿黏在身上一样，运用自如。学习钢琴或其他乐器的人，只要在名师的指导下痛下工夫，那乐器好像有机体一样，完全听从他的指挥。技来无过熟。所谓得心应手，熟能生巧，这完全是“精熟”二字的成果。
目前你除苦练钢琴外，还抽暇学习英文，这是正确的途径。须知文字是治学的工具，工具太差，以后看书慢，写作慢，应付日常事务也慢。根底好的人做一天，等于根底差的人做三五天，这事情你不能不注意。
但是，打基础并没有什么捷径，它只须专心和有恒。目前你一面要听讲，看指定的课本，做读书报告。同时，每天须抽出一两个钟头，从头学起。前者是治标，后者才是治本。本末兼施，这才算是有基础。
一般华文中学出身的学生，读了多年英文，事实上，除了少数的例外，多数没有完全了解或精通一本英文书。到了离校后，冒冒失失地插入英校八号或九号班，只因基础太差，结果还是应付不来。
我主张，那些一向不注重英文的学生，最好从一号的课本读起。一来由浅入深，字字了解，句句明白，增加阅读的趣味。二来小孩读一号的课本，须一年的工夫；成年人悟性强，一号的课本，只须一个月可以读完。假如第一年修完一、二、三、四、五、六号的课本，第二年修完七、八、九号的课本，那么他就毫不费力地把九年的功课在两年内补习成功。事半功倍，这是最简便的方法。
假如成年人学习语文，只想抄近路，不想从头学起，那么结果还是“半路出家”，一辈子不会把文字搞得精通。这是前人的经验，同时也算是我个人治学50年的心得语。
你知道，过去十年间，香港和马来亚有些出版社采用我的散文作中学国文的课本。当我收到一套课本的时候，我一定像学生预备考书一样，从头到尾细心研读一两遍，把古人和同时代作家的作品来做镜子，衡量自己程度的高低。每次读一套，总有一些心得。这是我的切身的经验，可以供你参考。
此问
平安！
子云（一九六二年八月十八日）