xx：
接9月22日信，知道你的学校不久将放假。在假期中，你准备接受一位看护长的家庭的职务。工作的性质是看管一个10岁的女孩，陪她游游水，看看戏，玩玩球，读读小说。每星期仅工作五天，每天7小时。这种工作，不但你可以做，连我也想担任，假如我有这么一个机会。
首先，你要认识，澳洲和新西兰，像欧美的工业先进国一样，每个人把工作和休息的时间，划分得一清二楚。工作时紧张万分，连喝水、刮胡子也没有工夫。休息时一切放松，连芝麻大的事情也不想多问一声。最重要的是，每个人重视旅行。周末开车到百里外去露营，或者上山去滑雪；一年有两三星期到附近城市去旅行；六七年有个长假到世界各国去游历。这在他们看来，算是天经地义，好像谁都应该做的一样。
其次，你要知道，在工业先进国里，“劳工神圣”四字，并非空洞的口头禅。事实上，这早已成为个人的生活习惯。
在旧式的社会里，一般人深中“劳心者治人，劳力者治于人”的遗毒，以为一个人不必做工，在家里做老太爷、老太太；老爷、太太；少爷、小姐……是无限的光荣。许多达官显宦、富商巨贾的家庭，仆从如云，一呼百诺。因为一个人有许多仆从伺候，久而久之，他只懂得吃、喝、玩，连什么事情都不会干了。
记得中日战争的初期，多数不愿作日本军阀刺刀下的顺民的人，个个从沿海沿江各大城，撤退到内地。那些一向过惯老太太、太太、小姐的生活的妇女们，连开水也不懂得煮。这时候，她们不得不亲自到厨下，负起炊、煮、洗、烫的工作。起初叫苦连天，好像过的是地狱的生活，经过几年火的洗礼后，她们都学会一套本领，无论开车、做菜、种花、养鸡，样样都在行。
经过这次严重的教训后，大家都恍然大悟，知道妇女参加劳作，至少要负责做家务，不但没有耻辱，而且是无限的光荣。
前信你曾提到，澳洲的百万富翁的家庭，极少雇用工人，一切事情由主妇担任。假如你明白这一点，那么假期你担任一些工作，对你是毫无损失，而且使你对于当地人民的生活状况，人情风俗，有进一步的认识。比起过路旅客，走马看花地“考察”一番回来，你的深入民间的生活，当然要深刻得多。
还有一层。你目前所担任的一点工作，是学习语文的最好机会。你知道，小孩的语言是最纯粹最简单的语言，他没有代用语，他不会装腔做势，一切的一切，完全代表心声。假如你所说的话小孩完全明白，而且会听得津津有味，那么你的语文已经进步到相当程度了。再进一步，假如你懂得注意小孩的发音和他常用的字眼、成语，那么你就了解什么叫做“常用字”，什么叫做“罕用字”了。
在研究各部门学问的过程中，每天你都要增加新的字汇、术语、成语，但是，在表现的时候你最好运用最简单常用的字汇，同时，句子须简练，段落须分明，结构须紧凑。这样一来，你才能够收到深入浅出、雅俗共赏的效果。
最后，我要和你讨论工作的态度的问题。同样的行路，假如有人邀你去散步，你一定觉得很有兴趣；假如有人请你替他到市场去买鱼买菜，你恐怕会大皱眉头。同样的看书，假如你自动掏腰包去买一部心爱的书来慢慢欣赏，你将会看得出神，甚至会废寝忘食；假如你看书为的要准备后天参加考试，一连两晚都开夜车，结果，你所学到的东西将随考卷交还老师，连一点益处也得不到。
你知道，我的职务主要的是写作，次要的是开会。要写作，必须多看书报，多参考有关资料。书报和有关资料，一经排比分析，马上会找出来龙去脉，然后把自己所得到的结论写出来，以笔谈代面谈，这是多么有趣！
至于开会，这也是增益见闻的好机会。许多事情，我本来一窍不通，现在为着开会的便利，事前可看到许多不易见到的文件，临事时可听到其他代表的议论和报告，然后综合各种论据，折衷于一是，这又是多么有趣！
《水浒》的序文说得好：“人生快意之事莫如友，快友之事莫如谈。”把写作当做面谈，开会当做交换意见，这是增益见闻，发挥才能的好机会。照规矩，发表文章，参加会议的人应该付出一笔费用；现在我们不但不必交费，而且可以靠卖文为生，这正是一种福分，此外还有什么要求？
假期工作的余暇，最好从事温故知新。一方面，把明年要读的新书，一一买来，预先看了两遍，把疑难的问题记下来，等到上课时，你已经有了底子，绝对不至茫然不知所措。另一方面，把今年已经读完的书，重新温习一遍，把底子打得更结实。除了教书外，许多功课很可能是一去不回头，复习的机会不算多。假如不趁这机会自动温习，那么读了新的，忘了旧的，这等于浪费精力。
此问
学安！
子云（一九六二年九月二十五日）