xx：
日前参观“新加坡女教师训练班”毕业典礼，当负责人报告全体毕业生397人，其中年龄最小的是18岁的小姑娘，最大的是54岁的老祖母。我听了之后，不禁要说了一声：“新加坡的确进步了。”
在旧时代里，结婚等于女人所得的免费的长期饭票。已婚的女人，一辈子依赖丈夫，不但经济不能独立，而且根本放弃学习任何东西的念头。那些家道富有的主妇，每天就忙着打牌、看电影、逛公司、赴宴会，因为日夜尽量透支，回到家里，腰酸骨痛，连芝麻大的事情也不想料理。那些贫穷的主妇，尤其是亲自参加劳动的妇女，整天沐雨栉风地忙着挑砖、搬瓦、掘土、挖泥、种菜、养猪。因为工作时间过长，她们也没有什么闲工夫，享受人间片刻的清福了。
说来还是教员的生活比较安定。虽然教员的待遇不算高，但是他们的衣食无忧，一年有三度较长的假期。姑定上课期间，他们个个忙得喘不过气来，但是，他们大可利用假期来进修。本来在籍学生可以用三年或四年时间，专修一门科目；教员可以用分期付款的办法，把学习的期间延长一倍至二倍。换句话说，假如他们肯花十年时间，他们一定也可以学通任何一门科目。
从前我到欧洲游历的时候，我曾见许多老祖母和孙女一同上课。起初少见多怪，心里多为那些鬓发斑白的妇女，应该在家里享受清福，用不着整天忙忙碌碌，赶地道车、赶公共汽车去上课。后来阅读罗素的著作，这才知道，一个人如要长生不老，最好是积极从事精神活动。为什么呢？因为在精神活动的过程中，一个人必需聚精会神，朝向固定的目标进军。久而久之，他的生活自然十分充实，再也用不着去找无聊的消遣了。
年来新加坡的妇女界，高喊“同工同酬”。这口号的确很响亮。不过妇女界要和男界同工同酬，光喊口号是不够的，最重要的是拿出本领来。据我知道，许多中学毕业班，名列前茅的多数是女生。新加坡大学的女学生，成绩优异，学艺超人的也不在少数。我诚恳地希望，今后的妇女界，应该挺起脊梁，仰着伸眉，跟男人担任同一艰巨的职务。这样一来，同工同酬，才不会变成一种讽刺。
俗语说：“丈夫不肯受人怜。”有志气的妇女，应该抱定决心，学通一门技艺，又研究另一门技术，反正学问无穷，谁肯多动脑筋去研究，总不会空手而回。
在新加坡社会中，有几位妇女实在值得人钦佩。现在略述如下：
第一，h女士。h女士是个著名的钢琴家，出身于上海沪江大学和美国朱丽亚音乐学院。自13年前，她的丈夫去世后，她即含辛茹苦地负起维持家庭，培养儿女的责任。她除了教导钢琴外，还学习德文，练习太极拳。她的门下士，个个称赞她教导有方。现在她的儿女都进了大学，而她一直维持现状，过着一面教书、一面学习的正常生活。
第二，l女士。l女士是个著名的指挥家。她自幼爱好声乐，平居无事，即引吭高歌。为着完成她研究声乐的志愿，她曾两度远越重洋去深造。
你知道，一般家庭妇女，多是给家务绑得紧紧，寸步难行。尤其是l女士，她是七个儿女的母亲。每次出门，她总是带着繁重的心情，依依不舍地和小宝贝们告别。可是，一到外国，她却返老还童地尽量吸收各位老师的特长。她的意志的坚决，研究的热诚，已够人羡慕；加以她富于组织的能力，十年来，她单枪匹马地组织了一个合唱团，把一般爱好声乐的青年组织起来，让他们尽情的欢唱，希望唱出一个春天来。
至于她的儿女，较大的几位都进了大学，其中有的学提琴，有的学钢琴，有的学大提琴；俨然是个音乐气氛最浓厚的家庭。
第三，又是l女士。这位l女士和第二位l女士不同，她是汉高祖的远亲，而前者是唐太宗的苗裔。当她13岁时代，她已经在汕头市大出风头。以后在印尼当过多年校长。大战期间，在美国留学8年。她的谈锋犀利，办事认真，一看就知道她是个精明干练的行政人才。
目前她是一间新成立的学院的院长。为着充实教授的阵容，最近她曾往香港、日本等地方物色人才。相信在她的不断努力下，这间新学院，会办理得有声有色。
上述的三位女性，和你都很有交情。她们的成功，可以给你做个镜子，看看她们的特长在那儿，努力的方式是怎样，所遭遇的困难又怎样。虽然各人的志愿不同，所追求的途径也不同，但是，各人所需要的坚定的意志和刻苦的精神却无二致。
现在新加坡的女性正在觉醒。她们不但要在家里做贤妻良母，而且也准备在社会上跟男子争一日的短长。事实上，在教授、医生、律师、会计师、工程师、作家等行列中，女性已经崭然露头角，所以有志的妇女应该提高学习的精神才行。
专此顺问
平安！
子云（一九六二年十一月二十七日）