xx：
昨接手教，谨悉近况清胜，为慰！
自别之后，你曾在荷兰、葡萄牙逗留相当时间，去年才往夏威夷担任要职，最近又前往美国国会图书馆研究档案，到哈佛大学会晤亲友。整天埋头故纸堆，到了工作告一段落，又有机会到处游山玩水，访问新交旧识，这种福分不知道是几生修到？
大著《中葡交通史》，经过这几年大量补充和整理后，成绩一定大有可观。将来新著出版时，别忘记惠赠一套，以开眼界。
这儿的一般朋友，个个忙碌异常。除了两三间政府主办的最高学府的教授们得养尊处优，每年有长假，每六年有一年给薪假期外，其余在私立的文化教育机构工作的人，有得饭吃，就没有时间；有了时间，吃饭又成问题。偶尔撰述几篇文章，著作一本小册子，这些都是忙里偷闲，发奋忘食的结晶品。
三星期前我写了一篇社论，题为《创办国立编译馆》，希望由这种大规模的机构来编订各级学校的课本，划一人名、地名、专门名词。我本来认为像这种文字发表后，至多还不是石沉大海，无影无踪？谁料过了几天，南洋大学生物学系王友燮教授竟来信支持，并鼓励我继续为文“设立马来西亚科学院”。
一般说来，英国算是近代欧洲文明的先驱。英国之所以能够达到这地步，这多少和“皇家学会”（royal society）有密切的关系。皇家学会创办于1660年，在该会没有成立以前，英国的科学家，因为他们的主张和传统的宗教有相当距离，致被教会开除会籍或受其他处分的，真是史不绝书，可是自该会成立后，实险科学便以一日千里的姿态，在英国发达起来。在国王及一些权贵的倡导下，大家都以科学精神来研究许多科目，而这种精神已经在英国的教育思想上发生很大的影响。
化学界、物理学界，以及皇家学会初期的会员，都是宗教人物，他们排斥霍甫士的怀疑论，但他们却使全国同胞熟悉宇宙的定律，以及运用科学的方法来发现真理。
自皇家学会成立后，三百年来，英国人才辈出。担任该会会长的人物固然是一时的博学鸿儒，被选为该会院士的人才也是各部门的有数领袖。一般学者专家，在他们所得到的许多学位中，最后而最光荣的学位，不消说是f.r.s．即皇家学会院士。当代哲学家罗素如此，当代科学史家李约瑟也如此。
日前和魏雅聆医生闲谈。他承认学术中心的重要性。他说，在学术中心里，有些专家一天工作十六小时，也是乐此不疲。他们在一实验室、图书馆、课堂里固然干专门的工作，甚至一日三餐，或者参加茶会的时间，也是三句话不离本行。他们根本没有工夫批评张家长，李家短。在那种情形下，自甘落伍的人，难免要退避三舍，好让学者专家尽量发挥他们的本领。
魏医生熟悉当地的环境。他认为学术研究中心迟早会成立，在群策群力下，马来西亚的科学的进步，自在意料中。
和学术研究中心同等重要，就是印刷业和出版业。
当17世纪时，英国的出版物检查法雷厉风行。这样一来，整个英国的印刷所的数目大见减少。除了牛津和剑桥这两间老大学的出版部外，所有印刷家都集中于伦敦城，这无形中使外省的知识分子的活动大受限制和损害。到了18世纪，出版物的检查法逐渐放松，印刷业广布民间，这使外省的文学和科学的活动大受鼓励。虽然如此，伦敦及那两间老大学却垄断印刷业和出版业。
谈到马来西亚的印刷业和出版业，我敢说这两年似乎不大景气。
先说印刷业。这儿的几间大印刷所的设备还不错，因为资方只要有钱而且敢花钱，谁也可以买到德国、美国、日本最新式的印刷机。可是买机器很容易，训练专门印刷的人才却十分困难。据说，有些印刷所曾买到最新的印刷机，只因印刷的专业人才缺乏，结果，还是备而无用。
一般说来，新马的工资比较香港高。因此，大规模的印刷品，如教科书和月份牌，多数都寄到香港去印。香港的印刷业越发达，这儿的印刷业就越黯淡，长此下去，这儿的印刷业恐怕曾一蹶不振。
至于出版业，这两年也日见萧条。原因是，一般青年整天忙着各种各式的考试。过分严格的考试把青年们弄得头昏眼花，使他们的眼光越来越狭窄，以为世界上根本没有学问这东西，除了有关的几种课本以外。
还有一层，由于检查的严密，书籍和杂志的发行也受了限制。目前各书店里竟没有一种值得一看的文艺刊物，这似乎使爱好文艺的青年很寒心。
从历史的眼光看来，时代的进展，好像潮水一样，既有高潮，又有低潮。目前造成出版业低潮的一个原因，是由于印尼的对抗政策。等到这问题真正解决后，相信出版业的高潮又会来临。
然而移风易俗的工作，全靠少数人。假如这少数人具备正确的观念，无比的魄力，努力战胜一切困难，那么望风景从的人是大有人在。不知道你以为然否？
专此布复，顺颂
撰祺！
子云（1964年6月2日）