xx：
精力无限充沛的你，从来不知道疾病是怎么一回事。直到最近一年，每次由大宴会归来，你老是觉得肚子不大舒服。偶尔吃了一些治疗胃痛的药饼，情况稍微好些，可是第二次由大宴会归来，你又觉得肚子不大舒服。
平时你爱吃酸辣的东西，每顿吃饭时，离不开胡椒、辣椒，尤其是吃北方的饺子的时候，你对于辣椒油的嗜好，简直是如鱼得水。饭店的老板知道你的偏爱，所以每次吃完饺子和锅贴之后，他老是很客气地用塑胶小袋，盛了一些辣椒油送你，而你也把这东西当做珍品，放在冰箱里，以便慢慢地蘸着你爱吃的几道菜肴。
平时你唯一的毛病，就是便秘，无论你吃了多少水果，便秘如故。因为你一天到晚能够照常工作，教完书后，又努力料理家务，差不多没有片刻休息，所以大家不把肚子痛和便秘很认真地来处理。
几个月前，亮儿回家来说：他的老师余真祥医生是内科专家。他介绍你给余医生看。不看还好，一看之后，他就怀疑你的胆囊结石。他介绍你去照x光，照完之后，的的确确证明你的胆囊结石。
为着避免胆石的繁荣滋长，致损害健康，唯一的办法就是施手术。普通中国人一提到施手术，三魂仅剩了一魂，七魄已去了六魄。我知道你极不愿意施手术的，但是，假如不趁身体非常健康的时候去施手术，等到年老力衰的时候才来执行，恐怕不容易恢复健康。
经过几次家庭会议后，大家才决定在放假期间送你到中央医院施手术。
照医生的吩咐，你必须到医院休养一星期后才施手术。为着这一星期的强迫休息，你再三表示不耐烦，甚至准备放弃施手术的念头。但是，亮儿一再劝告你说，目前中央医院的设备极佳，割胆石像割盲肠一样，不怎么费事。结果，你才勉强答应他的要求。
11月8日你进医院，原先准备休息一星期后才开刀，可是医生认为你的健康良好，可以提前几天施手术。因此，当十一日我去看你的时候，看护马上告诉我说，第二天就要动手。
这倒没有什么，最使我伤脑筋的，就是看护要我马上找两个人来输血。那天下午我要出席一个重要会议，时间这么迫促，我应该到哪儿去找人？
正在愁眉苦脸的时候，打电话和亮儿商量。他说，别忙，他早已在几个月前和几位朋友到中央医院的血液银行输过血。血液银行给他们每人一份证明书，这份证明书，随时可用。漫说医生仅需要两瓶血液，就是三瓶四瓶也毫无问题。经他的解释后，闷在心里的一块石头忽然消沉下去。
这儿我要劝告诸位亲友，当他们十分健康的时候，他们应该到血液银行去输血。这等于最可靠的储蓄，有备无患，对于个人和社会都有益处。
12日上午9时进手术室，10时完毕，10时半回到病房。你在半醒半睡的状态中已经能够和在身边伺候的亮儿说话。这是医学的大进步。以前施手术时，麻醉剂往往加得太多，病人需要五六小时后才能够清醒。现在则不然，手术施完，病人即刻会清醒，而且绷带仅小小的一条，贴在伤口处，不像三十年前，要用几尺长的白布，一层又一层地把伤口包住，这对于住在热带的病人实在一个大解放。
当天下午一时我去看你，你的头脑极清醒，但是，有气无力，不能说话。你拿了我的笔作笔谈。你叫我看瓶里的胆石，颜色像煮熟的猪肝，大的有大拇指的指甲那么大，小的比小指甲还小些。大小一共五粒。假如胆石变成钻石，这大概值得几万块钱。
医院的通例，施完手术后，病人须搬到危险症病房，一面灌葡萄糖水，一面用一条细小的橡皮管，从鼻孔插进内脏，每四个钟头更换一次，把黏液洗涤得一干二净。你在危险症病房仅逗留了两天，接着，就搬回原来的病房。
在这期间，亲友们络绎不绝地来探病，因为人多，大家须在门外排队，一批出，一批进。我含笑地对看护说，这是交换探病的客人，不是交换战俘。
亮儿得地利之便，他住在医院的宿舍，离病房不过五分钟的路程，所以他时常能够和男女同学去看你，尤其是k女士，她招呼你极周到。她替你打扮，给你插花，我看了之后，不禁要含笑地说了一声：“你又要准备赴大宴会了，至少也要到馆子去吃水饺蘸辣椒油了。”
佘医生真能够体恤病人，他天天来看，并且要题了两句使病人欢欣鼓舞的话。这种精神治疗的价值，并不亚于精确的诊断。
就在你住院的时期，我把梁实秋先生所著的《割胆记》一连看了三遍。他也割过胆，前后在医院住了9天，现在早已恢复健康，每天能够照常工作。
你这次在医院前后住了16天，现在也平安出院。医生教你忌口，这一点你必须严格执行。鉴于我过去的三次大病都和饮食有关，所以医生教你忌口的劝告，更见富有意义。
为着你患了“胆结石症”，我前后忙了三星期，仅学了这么一个专门名词cholelithiasis，这个代价未免太高。
此祝
健康！
子云（1965年11月23日）