xx：
刚才从电话中，知道你的学业日有进境，同时，也知道你的身体健康，精神愉快，不胜喜慰！
前信介绍何丙郁教授的高深的造诣，另外我还写了一首七言律诗赠他，而最后两句说：“若问使君真窍诀，献身词苑最殷勤。”假如你能够领略这两句的滋味，那么你今后就照这路子走，一生将受用不浅。
因为何先生精通中、英、日三种语文，所以他后来专门研究中国科学技术史的时候，首先，他能够自由地运用中国的古书，深入堂奥，而不会有一丝半厘的隔膜。其次，他能够把自己研究的心得，用正确而流利的英文表达出来。此外，现代日本学者对于中国古代文物的研究非常用功，他们研究的成果，大可供我们参考，彼此互相对证，一经比较，真伪立见。只因何先生拥有犀利的工具，所以探讨问题的时候，正是“一鞭一条痕，一掴一掌血”，干了一天，有一天的成绩。
日前遇着你母校的校长陈德能先生，他很诚恳地表示，假如环境允许，他真想创办一间学校，在中四以前，仅授中、英、算三科。一个中等资质以上的学生，经过十年的严格训练后，中、英、算三科一定有相当巩固的基础。只因基础巩固，所以后来无论研究什么问题，都可以迎刃而解。
你知道，七十年前整个中国的读书人仅读中文一种。到了考试及格，加入社会去工作之后，才开始凭个人的兴趣，选定天文、算术、历史、地理、农业、水利、医学、建筑、词章、美术、音乐……任何一科作终身的研究对象。那时，根本没有专门学校，既没有图书，又没有仪器，仅凭自己的理想，从事暗中摸索。就在那种极端困难的环境下，“有志者事竟成”。因此，何先生的老师，即剑桥大学李约瑟教授，选定“中国科学技术”这个专门题目，作深入的研究后，才发现过去的中国科学和技术正是宝藏丰富，越发掘越有新的发现。
据我的朋友们的意见，他们认为中国的学生对于代数和几何有特别的认识。因此，当他们从事专门的研究的时候，他们往往会掌握问题的中心。你瞧，十年前，荣获诺贝尔奖金的两位中国青年学者——杨振宁、李政道——他们都是西南联合大学出身。所谓西南联合大学，即抗战时期，北京大学、清华大学以及南开大学三间学校搬到云南昆明后所创办的一间大学。那时，一切设备，因陋就简，教授和学生大多数都在饥饿线下讨生活，可是敏而好学的青年，绝对不受恶劣环境的支配。他们像韧性很大的野草一样，能够从岩石和硬土的罅隙中茁壮起来。当杨李两位在战后到美国普林斯顿求学的时候，在良师益友的鼓励下，不用几年功夫，便可脱颖而出，因而成为国际物理学界的权威。
目前南大的设备，虽然比不上欧美久负盛名的大学，但是，比起抗战时期的西南联合大学不知道强胜多少倍。西南联大既然能够产生出类拔萃的人才，南大的前途应该更有把握，问题仅看自己是否有高尚的志趣，是否愿意付出很大的代价罢了。
照目前我的健康状况来看，我还可以培养你十年，让你以非常愉快的心情，从事自己所喜爱的学业。业以专而精，十年之后，相信你一定有所成就。至于成就的大小，除个人的天资和努力外，最后还决定于工作的环境及你所结交的师友。
平心而论，我倒喜欢你将来在大学里服务，因为那儿的环境比较单纯，只要你有学问，你不难得到学生的拥护、同事的敬重。
无论如何，我实在不喜欢你担任行政工作，因为应付人事比应付图书仪器困难万倍。尤其是担任行政工作，主要的是管理人事，而人事是千变万化，不可捉摸的东西。我亲眼看见许多人本来应该有很大的成就，只因他们担任行政工作后，时间被人家支配，自己作不得主。那些得到长官提拔的人，一出大门，早已忘得一干二净；那些不能如愿以偿的人，终身怨恨你，说你阻挡他的门路，这实在不值得！
还有一层，当你担任行政工作的时候，你会得到过分的优待，会受到使人肉麻的恭维。当你应该休息的时间，还有人打电话来找你。最难过的是无谓的应酬：不去会得罪人家；去了之后，自己活受罪。等到你一旦下台，当年唯恐请你不到的活宝贝，现在却视你如陌生人；当年恐怕你不光临的宴会，将来可能成为你的罪名。
在近代中国史上，蔡元培和胡适两位，都算是第一流人物。他们都当过大学校长、中央研究院院长。在事业上，他们总算相当成功。在学术上，他们都是“但开风气不为师”。蔡元培的成绩很有限，他所发表的一些著作，分量未免太轻。胡适27岁已经成名，不过他的著作，老是有头无尾，《中国哲学史大纲》仅成上册；《白话文学史》也仅成上册。因为从40岁起，到72岁逝世那年止，他一天到晚，仅受人恭维，被人招待，连冥想的机会也不可多得。
就全世界的大学校长而论，由大学校长升为外交官、部长的人有的是，不过因为事务繁忙，精力涣散，所以万千的大学校长，都成为职业权位的牺牲品了。细心想来，实在可怕。
此问
学安！
子云（1969年12月4日）