文化是人类一切活动的结晶。某一国家的文化就是该国人民，一代传一代的一切活动的总和。因为文化不是一朝一夕产生出来的，而是长期累积起来的……
xx：
接7月28日信，不胜喜慰！
来信洋洋几千言，一气呵成，不但文字非常流畅，而且思想日渐成熟，这是进步的象征。
我平时爱读伟人的传记，例如英国最著名的史家吉朋，文武双全的丘吉尔，他们一生最得力处，全在青年时代的一年半载。只因他们灵感一来，懂得潜思默想，找到窍门，以后就可运用势如破竹的姿态，毫不费力地打破一切难关。望你一步紧接一步地向他们学习。
承问文化传统或文化背景问题，很有意思。这问题我曾写过几篇文章，并作公开演讲。现在很扼要地和你讨论。
文化是人类一切活动的结晶。某一国家的文化就是该国人民，一代传一代的一切活动的总和。因为文化不是一朝一夕产生出来的，而是长期累积起来的，所以历史较久的国家的文化，自然而然地根深蒂固，源远流长。
目前世界上的文明古国有中国、印度、希腊、埃及，这四个国家的文化史当然比较其他新兴国家的文化史长远一些，这是谁也知道的铁的事实，不用辩驳，同时也没有辩驳的必要。
但是，我们不能一笔抹杀地说许多新兴的国家，尤其是战后由殖民地蜕变而为独立国的一些国家，根本没有文化，这是个大错误。
例如澳洲，一般人顺口，给它一个绰号，说它是个囚犯的国家。不错，一百多年前，英国的统治者曾把那些被判处终身徒刑的囚犯送到澳洲，让他们自生自灭。但是，囚犯仅是违反国法的分子，并不是愚蠢的分子。据英国一位社会学家的解释，英国最勇敢而又聪明的人，莫如强盗和娼妓。这句话虽然太偏激，但我们不能说它毫无理由。
当他们到了澳洲后，一方面，殖民地政府假仁假义地不敢让他们完全毁灭，于是开设学校，使他们及其子孙知书识字；另一方面，他们又懂得改邪归正，发奋图强，经过相当时期，他们便拥有技能知识，他们懂得开矿种植，更会掌握通商惠工的方法，这样一来，澳洲慢慢抬头了。加以美国虎视眈眈地想抢英国的市场，于是以过剩的资本投入澳洲市场，数量多达百分之八十以上。
目前澳洲算是独立国，成为联合国的会员国之一，不过澳洲的文化仍承受英国的文化，没有它自己独特的文化，这也是事实。
上文已经说过，文化是靠长期的累积，不是一朝一夕之间一蹴即就。但是，澳洲人并不笨，在今后的悠长的岁月中，澳洲人将一面保持原有的英国文化传统，加上美国的文化，再加上战后东欧许多国家的文化，经过长期的揉和融汇，由杂乱无章的“混合物”（mixture），变成融和一致的“化合物”（compound）。
人类大多数是安土重迁的，非万不得已，绝对不会背井离乡。只因对于现实不大满意，必须另谋出路，所以有些人不是出家，便是出国。到了新的“乐土”后，因为天时、地利、人和三方面都能够适应得来，不但衣食无忧，而且年年有余蓄，他们逐渐变成富有的家庭。到了富有之后，他们自然而然懂得教育文化，逐渐形成自己的文化。澳洲如此，美国如此，马来西亚和新加坡，以及其他新兴的国家也是如此，所不同的仅是时间的久暂，程度的高低罢了。
第一代的移民，大多数都患着怀乡病；第二代的移民仅从他们的父母谈话中略懂故乡的山川景物、人情风俗；到了第三代，对于故乡根本没有印象了。例如美国近代的几位著名总统，罗斯福原籍是荷兰人，艾森豪威尔原籍是德国人，肯尼迪原籍是爱尔兰人，而近年来，在国际政治舞台上最活跃的基辛格，他在希特勒的压迫犹太人政策下，才前往美国，年仅十六岁。因此，基辛格不但接受美国的文化传统，而且血液里全是德国的文化传统。
新兴的国家，好像暴发户一样，多数不懂得怎样享受，他们的一举一动，多少遮掩不了土头土脑的姿态。这是事实。中国有句俗语：“三代富贵，方知饮食。”例如满洲人，当他们入主中原之后，他们靠着皇亲国戚的关系，成为特殊阶级。他们可以领乾薪，不必从事任何劳动。他们一早起来到公园吊嗓子，一只手里提着鸟笼，另一只手里玩着两粒核桃，然后踏着方步，看看花、玩玩鱼、谈谈天。到了口干肚饿的时候，往舒服无比的茶楼酒店里去喝喝龙井或香片茶，尝尝精细的美点。接着，下下棋，唱唱戏，展开谈天雕龙的辩论会。此外，他们又可以打打小牌，睡睡觉，真是夜夜元宵，哪管人世间有什么流血流汗的苦差。
满洲旗人的生活如此，白俄也是如此。到了他们的靠山没落后，这些平时仅考究享乐的特殊阶级，多数灾难临头。他们丝毫没有谋生的能力。在生活的鞭子的驱策下，这些软骨虫只好从事男盗女娼的活动。这并不是说，他们没有志气，喜欢干那些丑事，而是说，他们有享受的习惯，而没有谋生的能力，环境比人强，不得不迫他们走这条末路。
我尊重文化传统，我更羡慕那些有长久的独特的文化的人民。但是，这儿不要忘记，要享受文化传统，最好有生产的能力。不然，整天饿着肚子，穿着破破烂烂的衣裳，在新德里、开罗、雅典的街头，开口我是金枝玉叶，闭口我是书香之家，这未免是个讽刺。
“长贫贱而高谈仁义，亦足羞矣！”盖世天才的太史公这句肺腑之谈，真是先得我心。
此问
近安！
子云（1972年8月5日）