中国一向没有正式的宗教,后汉时,印度的佛教传入,中国文化上受了很大的影响。[佛教的创始与传布]
中国人一向以儒、佛、道三教并称。但近人如章炳麟,就不主张儒家是宗教,他有一篇《驳建立孔教议》(载在《太炎文录》第二编)。又梁启超初著《论支那宗教改革》一文(载在《饮冰室全集》),竭力赞扬儒教,然后来又作《保教非所以尊孔论》(载在《饮冰室全集》),以为儒教性质与其他的宗教不同,故儒家不得算为正式的宗教。
佛教的创始者,为乔答摩·悉达多,是印度迦毗罗城一个酋长的儿子。
迦毗罗城在喜马拉雅山麓孟加拉以北,今其地为尼泊尔边境的森林。中国书里都称佛为净饭王太子,用语不很正确。因为净饭以外还有白饭、斛饭、甘露饭等,同是迦毗罗城里大族,其体制和他国所谓“王”者不同。佛是净饭的儿子,其性质亦不是他国所谓“太子。”实际上他们是释迦族而别拥一部落者,与其称他为净饭王太子,还不如说他是一个酋长的儿子来得妥当些。
他的生卒年月,传说各异,大约在公元前六世纪。当时印度社会阶级很不平等;最高的阶级是婆罗门教的僧侣,十分专横。
当时印度国内因历史上异族侵入和宗教上的关系,分为四个阶级:最高的叫做“婆罗门”,是专司祷告的僧侣,其次叫做“刹帝利”,就是各邦的贵族和武士,又其次叫做“吠舍”,就是从事农业畜牧及工场的平民,最下的叫做“戍陀罗”,那是被征服的印度土著,充当奴隶。从许多年代以来,这四个阶级又分为百数十的小阶级,但婆罗门这一个阶级(因为他们的名字从婆罗门神那里得来的)却始终维持其最高的权威。婆罗门教徒骄傲专横,任意钳制贵族,欺弄百姓,最下的被压迫得像牛马一般,连婆罗门教的庙门都不许走进一步。
他眼看社会不平等的情形,又想到人类生、老、病、死的苦痛,便立志要发明一种普遍的彻底的教理,使人类超脱苦难。他就抛弃了贵族生活,入山修道。修道既成,便到处传布他的教理。死后人家称他释迦牟尼[1],又称“佛陀”[2],省称为“佛”。他的门徒把他所说的教理记下来,成为经典,继续努力宣传。到公元前三世纪,印度有个叫做阿育王[3]的,把佛教定为国教,派遣教徒四出宣传,南至锡兰[4],北至中央亚细亚,佛教遂宏传域外。
佛教什么时传入中国的呢?[关于佛教传来的几种传说]向来有几种传说:(一)秦王政四年[5],有十八个佛教徒,带了佛经从西域来,秦王因他们的形状可怪,把他们拘囚起来,不久便驱逐他们出境。[6](二)前汉哀帝时,曾有博士秦景宪从月氏的使者尹存处听讲佛经。(三)武帝时,匈奴昆邪王来投降,带有一丈多长的金人,武帝把金人供在宫中,焚香礼拜。据说这金人就是佛像。但这三种传说,都不能认为佛教已经传入的证据。因为:(一)秦王政就是后来的秦始皇,他和阿育王同时,也许有阿育王派遣的僧徒到中国来。但既被拘囚,又被驱逐出境,于中国的思想界,一无影响。(二)秦景宪没有把尹存讲的佛经笔记下来,传给后人。(三)昆邪王地近高昌,离汉很远,当时佛教势力似乎还未能达到;也许所谓“金人”,是别种宗教的神像。
除上面三种传说外,还有:后汉明帝永平七年[7],因帝夜中梦见一个金身的神人,询问群臣,有人说这是西方的佛,帝便遣使者到天竺[8]去求佛法。[汉明帝遣使求佛法的故事]使者去了多年,居然和沙门[9]摄摩腾、竺法兰,把佛经、佛像等用白马驮着,来到洛阳。明帝便在洛阳造一白马寺,使他们住在里面译经。摄摩腾译成《四十二章经》,竺法兰译成《十住经》。这个传说,后人大都信以为真。但据近来学者的考证,这个传说的来源已不很可靠。白马寺建于何代,尚须研究;摄摩腾等是否真有其人,还有问题。所以汉明帝求佛法的故事,我们不能率然地相信。
汉明帝遣使求佛法一事,初见于王浮的《老子化胡经》,次见于梁慧皎《高僧传》(《摄摩腾传》《竺法兰传》及《佛图澄传》引东晋初年石虎的著作郎王度奏议),又次见于袁宏《汉书纪》,又次见于《四十二章经记》(见梁僧祐《出三藏记》卷七,注云:“未详作者”),又次见于《牟子理惑论》(见梁僧祐《弘明集》卷一),似乎这传说是很可靠的。但一加研究,便觉罅漏百出。最初造这一桩故事的王浮,竟说汉明帝派往印度的使者有张骞在内,不知张骞使西域,距永平时已二百多年,怎么还能生存着。况且当时西域和中国正断绝往来(见《后汉书·西域传》),汉朝的使者怎么能够经西域到印度。梁启超曾著《汉明求法说辩伪》(见《梁任公近著》第一辑)一文,根据正史,把那些传说驳得体无完肤。虽然也有相信这传说的人著文反驳,但理由都不很充足。至洛阳的白马寺,据《高僧传》说,此寺原名招提,相传有外国国王破毁佛寺,惟招提寺还没毁去,夜有一白马,绕塔哀鸣,王即下令停毁佛寺,并改招提为白马。所谓“外国国王”当是五胡乱华时的国王,但其姓氏已不可考,故白马寺建于何代,尚须研究。
但汉明帝时,中国人确已知道有佛教了。明帝永平八年赐楚王诏书[10],有“楚王(刘英)诵黄老之微言,尚浮屠(即佛陀的异译)之仁慈;斋戒三月,与神为誓”的话。以帝子之尊,居然斋戒祀佛,可见佛教在社会上已植有相当的根底了。大约汉武帝通西域以后,印度佛教徒常有来到中国的;不过那时候一般人对于佛教的教理十分模糊,我们看明帝诏书里浮屠与黄老并称,就可知道。[佛教教理的传入]我们要确定真正佛教教理传来的年代,应以安世高、支娄迦谶来中国时为始。
安世高名清,安息[11]人。他于桓帝初年来中国,曾遍游南方各地,后在洛阳译《安般守意经》等三十九部。支娄迦谶亦简称支谶,月支人。他于汉灵帝时到洛阳译《般若道行经品》等十四部。从安支二人来后,高深的佛教教理,才开始在中国传布。
佛教教理,大概是教人摆脱尘俗世界,寻求未来的极乐世界。[佛教在中国的发展]东汉末年,饥荒屡见,盗贼蜂起,社会经济基础又入于动摇时期,佛教教理,正好给人们以心灵上的慰安,所以不久就在中国发达起来。当东汉末三国初,丹阳人笮融,在徐州、广陵间建筑寺塔,雕塑佛像,供养僧徒。其后有朱士行者,削发为僧,是为中国人出家做和尚之始。历魏、晋、南北朝而至隋、唐,佛教遂蔚为大国。佛教教理影响于中国思想界者一千多年;到现在还因为社会的混乱,有一些人仍在佛教教理中找求心灵上的慰安。
* * *
[1]释迦,是他的族姓。牟尼,是寂默的意思。
[2]佛陀二字是梵语,含有三层意义:一自觉,谓自悟本性;二觉他,谓说法度人;三觉行圆满。
[3]阿育王亦译为阿输迦。死于公元前二二三年。
[4]锡兰,印度洋中的大岛,在印度半岛的东南端。
[5]秦始皇即皇帝位前二十二年,当公元前二六八年。
[6]《历代三宝记》卷一引《朱士行经录》。但此《经录》不甚可靠。
[7]公元六四年。按此事最初见于西晋王浮的《老子化胡经》,作“永平七年甲子”。后来的史书,有作“永平八年”者。不知何据。
[8]天竺,即今印度。
[9]佛教里的僧徒叫做“沙门”,梵语勤息之意。
[10]楚王刘英是光武帝的儿子。
[11]安息,古代波斯地方的王国。西史称为帕提亚国。